Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

2021-11-09 20:28:20 How is life treating you? Эти спонтанные ноябрьские каникулы подошли к концу – пора втягиваться в рабочие процессы и привыкать к тому, что снова можно зайти в свой спортзал или пообедать в ресторане. Ловите подборку выражений, описывающих начало чего-то нового.

1) Here goes! – восклицание, которое обычно произносится, прежде чем впервые сделать что-нибудь отчаянное или поделиться информацией, которую прежде никому не рассказывали.

Okay, it’s my turn to answer the question, here goes.

2) Let her rip! – поехали!

It’s high time we got this project off the ground. Let her rip!

3) Pick up/take up the slack – взять на себя чью-то работу или чужие обязанности.

One of our team members had been unreliable, so we had to take up the slack.

4) Get cracking – поскорее приняться за дело.

You’d better get cracking, or you’ll miss the plane.

5) Get in on the ground floor – стоять у истоков, участвовать в создании чего-то с самого начала.

When you look for an opportunity, get in on the ground floor of a rapidly growing company and try to work for somebody you really think you can learn from.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-11-05 20:49:42 Hi peeps! Желаем вам классных выходных и настраиваем вас на ничегонеделание тематической подборкой.

1) Unbend – немного отпустить себя, расслабиться.

Will a glass of wine help you to unbend a little?

2) Loaf (about/around) – бездельничать или увиливать от работы.

Will you stop loafing and get on with the task?

3) Unbutton – “расстегнуть пуговицы” в разговорном английском значит почувствовать себя более непринужденно.

Can you unbutton a bit? There’s no need to be so inhibited.

4) Get a grip on oneself – постараться взять себя в руки и действовать более спокойно.

All of you have to stop panicking and get a grip on yourself!

5) Come up for air – буквально – вынырнуть из воды, чтобы сделать вдох, а в переносном значении – сделать небольшой перерыв.

Whenever you get off the phone and come up for air, let me know as I need to talk to you.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-11-04 20:16:45 How are things with you? Впереди нас ждут длинные выходные, и это отличная возможность, чтобы провести время с близкими (конечно, соблюдая все ограничения ). Поговорим о том, какие вообще бывают встречи и как их назначать.

1) Coffee klatch – встреча, на которой люди пьют кофе и просто болтают.

The gals are coming over for a coffee klatch, so I have to make some snacks.

2) Power breakfast/lunch – завтрак или ланч, во время которого заключаются сделки и решаются рабочие вопросы.

He likes to talk shop over power breakfasts in fancy restaurants.

3) Band together – собираться вместе.

4) Meet-cute – первая встреча двух людей при необычных обстоятельствах, после которой между ними завязываются романтические отношения.

In a classic meet-cute scene, they bump into each other at her sister’s wedding.

5) It’s a date – фраза, которая пригодится, если вы хотите подтвердить время встречи.

Sorry, I am afraid I can’t make it today. How about tomorrow at the same time? – Sure, it’s a date.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-11-02 18:10:25 How’s tricks? В английском, как и в любом другом языке, есть слова и выражения, которые притягивают удачу и защищают от недоброжелателей. Если вы хоть чуточку суеверны, сегодняшняя подборка вам точно пригодится:

1) Knock on wood/touch wood – фраза, которая дает суеверному человеку уверенность, что теперь сглазить его будет непросто. Первый вариант американский, второй – британский.

I am not a great driver but I’ve never been in a serious car crash – touch wood.

2) Catch a break – поймать удачу за хвост. Обычно используется с отрицанием.

He just couldn’t catch a break and get a part in the movie even though he was really gifted.

3) Break a leg – пожелание сломать ногу в разговорном английском означает примерно то же, что и “ни пуха ни пера” и, по одной из версий, связано с поклоном актеров в конце театрального представления.

Let’s do our best tonight and ace this game! Break a leg!

4) Tough luck! – фраза, выражающее сострадание по отношению к человеку, с которым приключилось несчастье. Аналог более привычного ‘too bad’ – так же, как и это выражение, может использоваться в ироничном ключе и демонстрировать, что говорящий, наоборот, не испытывает жалости к собеседнику.

I am pretty sure that I’ll fail to meet this deadline and will be financially penalised. – Tough luck. You knew this task was supposed to be done by today.

5) Have faith! – восклицание, призывающее собеседника сохранять спокойствие и не терять уверенность в своих силах.

Have faith! We have gotten ourselves into a pickle but we’ll find a way out.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-10-28 20:38:37 Boo! Подготовка к Хэлоуину в основном заключается в поисках костюма, который превратит вас в настоящих Hallowqueens. Ловите подборку о стильных и вызывающих нарядах:

1) Dressed up like a dog’s dinner – разодеться в пух и прах (и при этом выглядеть глупо).

Look at the weirdo in that red velvet cloak, all dressed up like a dog’s dinner.

2) Dripping with – надевать слишком много одежды или аксессуаров, быть увешанным чем-то.

She was wearing a fabulous red dress dripping with diamonds.

3) Strut your stuff – вести себя уверенно, не стесняясь взглядов окружающих – особенно на танцполе.

Hey man, why don’t you strut your stuff on the dancefloor with other partygoers?

4) Snazzy – стильный, привлекающий внимание.

She’s wearing a really snazzy pair of sneakers.

5) Spiff (somebody/something) up – прихорашиваться.

One of my friends is a makeup artists, so she is going to help spiff me up a bit before the party.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2021-10-25 20:41:16 Happy Spooktober! Впереди Хэллоуин и неожиданная неделя каникул, а мы по-прежнему мало себе представляем, будет ли у нас возможность выйти за пределы дома. В сегодняшней подборке – альтернативы trick-or-treating и bobbing for apples, которые в этом году все еще недоступны.

1) Spooktober – начнем с уже упомянутого разговорного словечка, которое образовано от слов spooky и October и особенно популярно в преддверии Хэллоуина.

Let’s kick Spooktober off with a bang this weekend!

2) Locktail – коктейль, который можно сделать из алкоголя, оставшегося в домашнем баре. Еще один вариант – quarantini (quarantine + martini).

Come over at the weekend, we are going to bring the bar home and drink killer locktails!

3) Coronacation – то, что ждет нас с первое по седьмое ноября.

4) Corona waltz – маневрирование в толпе или ограниченном пространстве, чтобы избежать контакта с людьми.

5) The heebie-jeebies – чувство страха и беспокойства.

I don’t like walking home at night, it gives me the heebie-jeebies.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-10-22 20:44:05 TGIF! За окном – глубокая осень. Кажется, эти выходные прекрасно подойдут для того, чтобы достать с антресолей все свои hygge-аксессуары вроде пушистого пледа и запаса какао, а заодно и вспомнить лексику о домашнем уюте.

1) Hyggelig – большинство из вас слышали о датской концепции уюта hygge. Так вот, hyggelig – прилагательное, описывающее состояние покоя и умиротворения в окружении котов, свечей и близких людей.

I was having a hyggelig time with my friends last weekend.

2) Beditate – медитировать прямо в кровати.

Recently I’ve been trying to make time to beditate in the morning before hitting any social media.

3) Take the weight off one’s feet/legs – устроиться поудобнее, особенно после тяжелого дня, проведенного на ногах.

You must be knackered after spending the whole day with three toddlers – sit down and take the weight off your feet!

4) Toasty – что-то теплое и приятное.

I feel so comfortable and toasty in my new pyjamas.

5) Сosy up to someone – а вот этот фразовый глагол имеет довольно негативную коннотацию и описывает поведение подхалима, пытающегося втереться в доверие к более влиятельным людям.

Can’t you see that she is trying to cosy up to you to get promoted?

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-10-21 17:41:48 How’s tricks? Давненько мы не говорили о фразовых глаголах в разговорном английском, а ведь от них дергается глаз даже у самых продвинутых из нас. Мало того, что их бесчисленное количество, так они еще и многозначны.

Попробуем разбавить разговор о рабочей рутине парочкой фразовых глаголов из сегодняшней подборки.

1) Trundle (something) out – раз за разом воспроизводить один и тот же процесс.

It seems modern designers mostly trundle out the same collection every season.

2) Toss (something) off – быстренько что-то состряпать.

He tossed off a reply to the letter on his way to work.

3) Knock (something) off/out – производить что-то в короткие сроки.

They knocked out a draft of the report in order to make a few amendments later.

4) Scare (something) up – раздобыть что-то, создать что-то особенное (несмотря на трудности).

My grandma always scared something up from the leftovers when guests came over.

5) Saddle (somebody) with – завалить кого-то работой или новыми обязанностями. Второе значение этого фразового глагола – навлечь на кого-то неприятности.

His fraudulent schemes have saddled the company with a huge amount of debt.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-10-18 20:17:41 Hey! What gives? Просто не верится, что до начала Holiday Season осталось чуть больше месяца! Как выразить свое удивление, негодование, расстройство по этому или какому-то другому поводу? Вспоминаем в этой подборке.

1) Why on (God’s green) earth – фраза, усиливающая вопрос. Можно перевести как “с какой стати”, “на кой”, “чего ради”. Вместо why можно использовать и другое вопросительное слово – например, how или what.

Why on earth would I want to accept your offer?

2) What the blazes? – выражение, передающее раздражение и злость говорящего.
Эквивалентами в русском языке могут быть “на кой черт”, “какого лешего”, “какого хрена” – продолжите список сами.

What the blazes is going on here?

3) Why in God’s name – синоним why on earth, который также выражает недоумение.

4) What (in) the hell/devil – здесь также возможны разные вариации с использованием what/were/how/why.

Where the devil have you been? The meeting has already started.

5) What are you like? – фраза из британского разговорного английского, которая пригодится, если нужно описать чье-то странное или глупое поведение.

What are you like? I told you never to call me here!

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-10-18 11:00:18 Хотите, чтобы ваш ребенок заговорил, как настоящий native speaker? Запишите его в онлайн-школу “Фоксфорд”!

Ребёнку понравится такой английский — на занятиях он встретится с любимыми героями, будет обсуждать интересные темы и примеры и начнет говорить с первых уроков без стеснения и страха.

"Фоксфорд" выявит пробелы вашего ребёнка и подтянет его знания, чтобы не волноваться на школьных уроках.

Получите бесплатный урок и скидку в 20% на первую покупку по промокоду WOW20 (назовите его преподавателю на вводном уроке). На бесплатном уроке проведут диагностику текущих знаний ребенка и дадут рекомендации по изучению языка. Запишитесь прямо сейчас: clck.ru/YF4vs

#реклама Открыть/Комментировать