How’s tricks? Давненько мы не говорили о фразовых глаголах в р | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
How’s tricks? Давненько мы не говорили о фразовых глаголах в разговорном английском, а ведь от них дергается глаз даже у самых продвинутых из нас. Мало того, что их бесчисленное количество, так они еще и многозначны.
Попробуем разбавить разговор о рабочей рутине парочкой фразовых глаголов из сегодняшней подборки.
1) Trundle (something) out – раз за разом воспроизводить один и тот же процесс.
It seems modern designers mostly trundle out the same collection every season.
2) Toss (something) off – быстренько что-то состряпать.
He tossed off a reply to the letter on his way to work.
3) Knock (something) off/out – производить что-то в короткие сроки.
They knocked out a draft of the report in order to make a few amendments later.
4) Scare (something) up – раздобыть что-то, создать что-то особенное (несмотря на трудности).
My grandma always scared something up from the leftovers when guests came over.
5) Saddle (somebody) with – завалить кого-то работой или новыми обязанностями. Второе значение этого фразового глагола – навлечь на кого-то неприятности.
His fraudulent schemes have saddled the company with a huge amount of debt.
