TGIF! За окном – глубокая осень. Кажется, эти выходные прекрас | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

TGIF! За окном – глубокая осень. Кажется, эти выходные прекрасно подойдут для того, чтобы достать с антресолей все свои hygge-аксессуары вроде пушистого пледа и запаса какао, а заодно и вспомнить лексику о домашнем уюте.

1) Hyggelig – большинство из вас слышали о датской концепции уюта hygge. Так вот, hyggelig – прилагательное, описывающее состояние покоя и умиротворения в окружении котов, свечей и близких людей.

I was having a hyggelig time with my friends last weekend.

2) Beditate – медитировать прямо в кровати.

Recently I’ve been trying to make time to beditate in the morning before hitting any social media.

3) Take the weight off one’s feet/legs – устроиться поудобнее, особенно после тяжелого дня, проведенного на ногах.

You must be knackered after spending the whole day with three toddlers – sit down and take the weight off your feet!

4) Toasty – что-то теплое и приятное.

I feel so comfortable and toasty in my new pyjamas.

5) Сosy up to someone – а вот этот фразовый глагол имеет довольно негативную коннотацию и описывает поведение подхалима, пытающегося втереться в доверие к более влиятельным людям.

Can’t you see that she is trying to cosy up to you to get promoted?

Cheers!