Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

2021-01-14 20:08:46 На улице самая настоящая brass monkey weather, есть шанс наконец вспомнить, что такое настоящая русская зима. Сегодня мы разберем несколько идиом со словом cold, которые о чем угодно, только не о погоде.

1) Pour cold water (on something) – сбавить чей-то энтузиазм.

I wanted to make my wife stay with the kids tonight and go to a pub with my mates, but she pour cold water on my plans.

2) Blow cold (for somebody) – демонстрировать свое равнодушие или даже неприязнь.

What’s wrong with you? You sort of blow cold every time I’m around.

3) Leave (somebody) cold – оставить равнодушным.

The special effects are good, but the plot left the audience cold.

4) Cold feet – страх, нервозность.

Every time I have to go on stage, I have cold feet.

5) Out cold – пьяный.

She was out could after a few cocktails.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-01-13 20:43:59 How are you keeping? Раз уж мы заговорили о медицине, ловите еще несколько полезных слов и выражений о здоровье, эта тема никогда не потеряет актуальность.

1) Sickie – сокращение от sick leave – больничный.

2) Throw a sickie – сказаться больным, чтобы не идти на учебу или работу.

He threw a sickie on Monday to watch a football game.

3) Wreck – заболевший человек.

I am in for pneumonia. I feel a perfect wreck.

4) Bug – вирус.

Sorry, I won’t be coming to your party as I picked up a bug a few days ago.

5) Put the roses (back) into one’s cheeks – поправиться после болезни.

A cup of tea will definitely put the roses back into your cheeks.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-01-12 21:30:11 Самая обсуждаемая тема последних недель – вакцины, их безопасность и эффективность. Уже успело появиться несколько неологизмов на тему, а вместе с ними и существовавший ранее медицинский сленг получил вторую жизнь.

1) V-Day – день, когда была запушена программа вакцинации.

NHS embarks on V-Day, which opens the biggest immunisation campaign in the organisation’s history.

2) Vaccine stamp – отметка в паспорте, которая демонстрирует, что обладатель документа привился от коронавируса.

The implementation of vaccine stamps would give a degree of certainty to travellers planning overseas holidays.

3) Vaxx – неформальное сокращение, которое раньше использовалось в основном среди медработников, но с ростом популярности темы все активнее внедряется в широкое употребление.

The trial of the covid-19 vax is intended to test whether it can protect people from getting infected.

4) Antivaxxer – человек, который против идеи вакцинации для себя и своих детей.

5) Jab – представитель британского разговорного английского со значением “прививка”.

You’ll need a lot of jabs if you’re going to Africa.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2021-01-11 18:33:56 Hi peeps! Надеемся, вы чудесно отпраздновали Новый Год и Рождество, let your hair down and had a whale of a time! Каникулы закончились, а это значит, что пора разобрать несколько полезных выражений о том, как начать этот год с чистого листа.

1) Get the show on the road – начинать что-то делать.

We can’t wait any longer, so get the show on the road.

2) Get off the dime – начать разбираться с вопросом, который давно никого не интересовал.

I hope that in the year ahead I will be able to get off the dime and complete all the projects I've started.

3) Get cracking – поскорее приступить к делу.

Get cracking on the preparations for tonight’s party.

4) Set the wheels in motion – запустить цепочку событий.

It’s up to the head of our company to set the wheels in motion.

5) Back to square one – вернуться к началу.

My boyfriend and I broke up last month, so I guess I am back to square one yet again.

Cheers! Открыть/Комментировать

2020-12-30 19:56:30 Без особенного сожаления машем лапкой уходящему году и вспоминаем опыты, которые хочется оставить здесь и никогда к ним не возвращаться.

1) Maskne – реакция кожи на постоянное ношение маски в виде высыпаний.

Mask is an indispensable part of your safety equipment, but it can wreak havoc on your skin and lead to maskne.

2) Gleefreshing – постоянное обновление ленты после того, как в мире произошло что-то хорошее, потому что наконец хоть что-то радостное!

3) Zooty call – по аналогии с более известным разговорным выражением booty call, zooty call пригодится парочкам, которым из-за невозможности уединиться в физическом пространстве приходится делать это онлайн.

I’ve just got a zooty call, so I’d better be on my way home.

4) Blursday – в 2020-м время окончательно потеряло свою линейность, и стало сложно отличать рабочие дни от выходных и замечать смену месяцев. Для этого явления и придумали слово blursday.

This endless blursday causes us to feel anxious and depressed.

5) Coronacut – стрижка, которую во времена закрытых салонов красоты приходится делать дома.

I try not to make fun of someone’s coronacut but it can be really hard.

Cheers! Открыть/Комментировать

2020-12-29 20:01:33 Hi peeps! До Нового Года остались считанные дни, мы погружены в приятные предпраздничные хлопоты и ждем-не дождемся, когда же можно будет наконец проводить 2020-й. Ловите подборку о положительных эмоциях:

1) Have a ball – хорошо проводить время.

This year has been a handful – let’s have a ball to celebrate the end of it.

2) Go into orbit – идиома, которая описывает волнение как в положительном, так и в отрицательном контексте.

3) Charged (up) – преисполненный радостного возбуждения.

Once you see how charged up she gets about teaching, you’ll agree that it’s her passion.

4) Hyped (up) – взволнованный, в приподнятом настроении.

We are so hyped up about the upcoming weekend!

5) Kicky – полный энергии и радости.

I will bring my girlfriend to our New Year’s party, she is a real kicky gal.

Cheers! Открыть/Комментировать