Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

2021-04-29 19:26:26 Hi folks! Вслед за появлением возможности вакцинироваться появилось большое количество разговорной лексики на тему. Ловите несколько примеров:

1) Jab – разговорное слово со значением “прививка”.

You will definitely need a jab if you want to travel somewhere abroad this year.

2) Vaxhole – человек, который хвастается тем, что вакцинировался. Слово особенно актуально для европейских стран, где вакцинируют далеко не всех желающих.

Just a few weeks after the second shot and that vaxhole is already posting photos from her beach vacation.

3) Vaccine hunter – человек, пытающийся записаться на максимальное количество приемов на вакцинацию, чтобы попасть хоть куда-то или сделать это за других.

Some vaccine hunters keep bragging on social media about landing loads of appointments.

4) Prepper – тот мифический человек, который заранее подготовился и к самоизоляции, и к вакцинации, и к экономическому кризису.

5) Coronic – человек, заболевший коронавирусом и вынужденный соблюдать самоизоляционные ограничения.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-28 21:18:25 What’s poppin’? Невозможность планировать завтрашний день – то, с чем нам приходится жить уже на протяжении года. В сегодняшней подборке – слова на тему неопределенности.

1) Scariant – новые разновидности коронавируса, появлением которых нас пугают в СМИ.

I believe that the increasing number of articles about some scariants serves just to frighten the public.

2) Panpanic – чувство сильного страха и беспокойства, так знакомое людям во время пандемии.

A lot of people are turning to psychotherapy to cope with the panpanic coronavirus triggered.

3) All at the sea – эта фраза совсем не про отдых на морском побережье, а про состояние потерянности и неуверенности в завтрашнем дне.

When his wife left him for his best friend, he felt all at the sea.

4) Doomscolling – постоянно следить за новостями, тем самым вгоняя себя в угнетенное состояние.

Last night I was doomscrolling Twitter and news sites for hours although I know this is not healthy for me.

5) Flummoxed – растерянный, сбитый с толку.

He was absolutely flummoxed by the interviewer’s questions.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-28 16:15:42 Hiya! У нас отличные новости — мы написали книгу про английский слэнг, которая выйдет в ведущем российском издательстве Эксмо-АСТ! Посмотрите на картинках, как здорово она будет выглядеть.

Предзаказ на книгу откроется через пару дней — ждите анонса здесь! Открыть/Комментировать

2021-04-27 19:13:08 Hi peeps! Впереди нас ждут долгие выходные, а пока: lambing storm за окном и миллион рабочих задач, которые надо завершить до праздников. Поговорим о лексике, которая передает подобное настроение.

1) Not be a happy camper/bunny – шутливое выражение, описывающее недовольство или раздражение ситуацией.

I wouldn’t mess with her if I were you – she’s not a happy camper at the moment.

2) Down in the mouth – грустный, как в воду опущенный.

He has been down in the mouth ever since his flight to Turkey was cancelled.

3) Gutted – британское разговорное словечко со значением “расстроенный”, “разочарованный”.

I can’t imagine how gutted you must feel after this ugly breakup!

4) Downbeat – мрачный, пессимистично настроенный, не выказывающий энтузиазма. Противоположное по значению прилагательное – upbeat.

5) In the doldrums – лишенный энергии. Эта фраза также может описывать экономический упадок или, например, бизнес в кризисном состоянии.

The real estate market has been in the doldrums for quite a while.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-23 21:19:59 Happy Earth Day! Не забывайте, какой прекрасный и хрупкий мир вокруг нас, и ловите подборку лексики на тему экологии!

1) Cleantech – технологии, способствующие решению экологических проблем.

The amount of cleantech startups has increased in recent years.

2) Slow city – город, в котором создаются условия для минимизации вреда окружающей среде.

3) Off-gridder – человек, решающий не подключаться к общей системе водоснабжения и электричества.

If you are meaning to live on a boat, you need to get used to managing without public supplies of utilities and become an off-gridder.

4) Ecovore – человек, который старается есть только экологически чистые продукты.

Being an ecovore means paying attention to the impact your personal food choices can make.

5) Precycling – принимать решение о покупке только товаров с минимумом упаковки.

I’ve been trying to make a conscious effort to purchase those products that wouldn’t generate waste.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-20 21:06:05 Tsup! Весенняя погода известна своим непостоянством, которое также отразилось в разговорном английском. Разберем несколько подобных идиом:

1) Monkey’s wedding – непродолжительный дождь в солнечную погоду.

Apart from a short monkey’s wedding, the weather was splendid.

2) Come rain or shine – идиома, которая означает “при любых обстоятельствах”.

I will always be by your side, come rain or shine!

3) Lamb storm – внезапный снегопад в середине весны.

Другие возможные варианты – lambing storm/lamb blast/lamb showers.

A sudden lambing storm swept across the south of England on 20 April.

4) Rain on someone’s parade – испортить кому-то настроение, спутывать планы.

I hate to rain on your parade, but you obviously have a twisted mind and I can’t trust you anymore.

5) As right as rain – в полном порядке.

Don’t worry, everything is in hand. Just take a nap and you’ll be as right as rain again.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-19 19:25:12 Hey guys! Кажется, к нам наконец пришла весна, что, с одной стороны, никак не способствует рабочему настроению, с другой, не может не радовать. Сегодняшний выпуск – об идиомах, так или иначе связанных с погодой.

1) Queen’s weather – прекрасная погода, особенно в день важного мероприятия. В этом выражении речь идет о королеве Виктории, чье появление современники связывали с солнечной погодой.

We were so fortunate to have Queen’s weather for our wedding as the forecast was heavy rain.

2) Keep a weather eye (on something or someone) – внимательно следить за кем-то или чем-то, чтобы избежать неприятностей.

We need to keep a weather eye on the state of the market to prevent another standstill.

3) Weather breeder – погожий день, вслед за которым погода резко портится, иными словами – затишье перед бурей.

It is all the same in this city: one weather breeder presages nasty weather for weeks.

4) Foxy – этим прилагательным можно описать солнечный, но холодный день. Другие значения прилагательного foxy – внешне привлекательный; хитрый и изворотливый; прокисший – о вине или пиве.

5) Make fair weather – льстить (а людей, которые готовы с вами общаться, только если у вас все гладко, мы называем fair-weather friends).

I wouldn’t trust her – she is always making fair weather to take advantage of you later.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-16 20:52:06 Hiya! Наступил пятничный вечер, а это значит, что пришло время идиом на тему релакса и приятного времяпрепровождения. Давайте попробуем связать эти выражения с технологиями и прогрессом.

1) Let off steam – снять напряжение.

Jogging after a long working day helps her let off steam.

2) Take your foot off the gas – расслабиться, дать себе возможность замедлиться.

In retrospect, I can see I should have taken my foot off the gas much sooner.

3) Recharge your batteries – отдохнуть, восстановить силы.

I planned to take a trip to the seaside to recharge my batteries, but since the borders are closed again I have to come up with another plan.

4) Flight of fancy – идея, демонстрирующая изобретательность и фантазию говорящего, но сложно реализуемая.

She was talking about throwing a huge party by the pool or was that just another flight of fancy?

5) Have a blast – весело проводить время.

We were having a blast cycling around the countryside all day.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-04-14 20:16:55 Hi peep! В сегодняшнем выпуске – подборка лексики, которая пригодится для обсуждения технологий, гаджетов и прогресса.

1) R and D/R & D – аббревиатура, расшифровывающаяся как Research and Development и использующаяся по отношению к отделу, который занимается разработкой и совершенствованием продукта.

We have to invest more money in R and D department if we want to get it off the ground.

2) Be toast – забавный способ сказать, что гаджет сломан.

I am afraid the motherboard in your computer is toast.

3) Up and running – функционирующий, отлаженный.

Once a project is up and running, there is no chance to back down.

4) Spec – сокращение от specification.

We’re drawing up the specs for your new website this week.

5) Fearware – вид киберпреступления, в основе которого – запугивание пользователей.

Hackers are taking advantage of anxiety surrounding the pandemic to spread dangerous fearware.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2021-04-13 21:15:26 Howdy! В английском существует множество идиоматических выражений, связанных с наукой и технологиями. Давайте посмотрим на несколько из них.

1) Sputnik moment – момент осознания необходимости работать больше, чтобы достичь результата и/или обойти соперников. Выражение, как можно догадаться, появилось вслед за запуском первого спутника СССР.

2) Get your wires crossed – запутаться, совершить ошибку, неправильно истолковать что-то.

Sorry about all the confusion regarding the time of our appointment. I’ve been getting my wires crossed all day!

3) Light years away – эта идиома используется для описания события, которое происходило давным-давно или же, наоборот, случится еще нескоро.

The technological advancement we see in Back to the Future is light years away.

4) On the same wavelength – быть на одной волне, понимать друг друга с полуслова.

We’re just always on the same wavelength with my fam.

5) Well-oiled machine – то, что работает как положено.

Our team is like a well-oiled machine at this point. Everybody is eager to pull their weight.

Cheers! Открыть/Комментировать