Hi peeps! Впереди нас ждут долгие выходные, а пока: lambing st | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi peeps! Впереди нас ждут долгие выходные, а пока: lambing storm за окном и миллион рабочих задач, которые надо завершить до праздников. Поговорим о лексике, которая передает подобное настроение.

1) Not be a happy camper/bunny – шутливое выражение, описывающее недовольство или раздражение ситуацией.

I wouldn’t mess with her if I were you – she’s not a happy camper at the moment.

2) Down in the mouth – грустный, как в воду опущенный.

He has been down in the mouth ever since his flight to Turkey was cancelled.

3) Gutted – британское разговорное словечко со значением “расстроенный”, “разочарованный”.

I can’t imagine how gutted you must feel after this ugly breakup!

4) Downbeat – мрачный, пессимистично настроенный, не выказывающий энтузиазма. Противоположное по значению прилагательное – upbeat.

5) In the doldrums – лишенный энергии. Эта фраза также может описывать экономический упадок или, например, бизнес в кризисном состоянии.

The real estate market has been in the doldrums for quite a while.

Cheers!