Howdy! В английском существует множество идиоматических выраже | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Howdy! В английском существует множество идиоматических выражений, связанных с наукой и технологиями. Давайте посмотрим на несколько из них.

1) Sputnik moment – момент осознания необходимости работать больше, чтобы достичь результата и/или обойти соперников. Выражение, как можно догадаться, появилось вслед за запуском первого спутника СССР.

2) Get your wires crossed – запутаться, совершить ошибку, неправильно истолковать что-то.

Sorry about all the confusion regarding the time of our appointment. I’ve been getting my wires crossed all day!

3) Light years away – эта идиома используется для описания события, которое происходило давным-давно или же, наоборот, случится еще нескоро.

The technological advancement we see in Back to the Future is light years away.

4) On the same wavelength – быть на одной волне, понимать друг друга с полуслова.

We’re just always on the same wavelength with my fam.

5) Well-oiled machine – то, что работает как положено.

Our team is like a well-oiled machine at this point. Everybody is eager to pull their weight.

Cheers!