Самая обсуждаемая тема последних недель – вакцины, их безопасн | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Самая обсуждаемая тема последних недель – вакцины, их безопасность и эффективность. Уже успело появиться несколько неологизмов на тему, а вместе с ними и существовавший ранее медицинский сленг получил вторую жизнь.

1) V-Day – день, когда была запушена программа вакцинации.

NHS embarks on V-Day, which opens the biggest immunisation campaign in the organisation’s history.

2) Vaccine stamp – отметка в паспорте, которая демонстрирует, что обладатель документа привился от коронавируса.

The implementation of vaccine stamps would give a degree of certainty to travellers planning overseas holidays.

3) Vaxx – неформальное сокращение, которое раньше использовалось в основном среди медработников, но с ростом популярности темы все активнее внедряется в широкое употребление.

The trial of the covid-19 vax is intended to test whether it can protect people from getting infected.

4) Antivaxxer – человек, который против идеи вакцинации для себя и своих детей.

5) Jab – представитель британского разговорного английского со значением “прививка”.

You’ll need a lot of jabs if you’re going to Africa.

Stay tuned!