Без особенного сожаления машем лапкой уходящему году и вспомин | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Без особенного сожаления машем лапкой уходящему году и вспоминаем опыты, которые хочется оставить здесь и никогда к ним не возвращаться.

1) Maskne – реакция кожи на постоянное ношение маски в виде высыпаний.

Mask is an indispensable part of your safety equipment, but it can wreak havoc on your skin and lead to maskne.

2) Gleefreshing – постоянное обновление ленты после того, как в мире произошло что-то хорошее, потому что наконец хоть что-то радостное!

3) Zooty call – по аналогии с более известным разговорным выражением booty call, zooty call пригодится парочкам, которым из-за невозможности уединиться в физическом пространстве приходится делать это онлайн.

I’ve just got a zooty call, so I’d better be on my way home.

4) Blursday – в 2020-м время окончательно потеряло свою линейность, и стало сложно отличать рабочие дни от выходных и замечать смену месяцев. Для этого явления и придумали слово blursday.

This endless blursday causes us to feel anxious and depressed.

5) Coronacut – стрижка, которую во времена закрытых салонов красоты приходится делать дома.

I try not to make fun of someone’s coronacut but it can be really hard.

Cheers!