How is life treating you? Эти спонтанные ноябрьские каникулы п | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

How is life treating you? Эти спонтанные ноябрьские каникулы подошли к концу – пора втягиваться в рабочие процессы и привыкать к тому, что снова можно зайти в свой спортзал или пообедать в ресторане. Ловите подборку выражений, описывающих начало чего-то нового.

1) Here goes! – восклицание, которое обычно произносится, прежде чем впервые сделать что-нибудь отчаянное или поделиться информацией, которую прежде никому не рассказывали.

Okay, it’s my turn to answer the question, here goes.

2) Let her rip! – поехали!

It’s high time we got this project off the ground. Let her rip!

3) Pick up/take up the slack – взять на себя чью-то работу или чужие обязанности.

One of our team members had been unreliable, so we had to take up the slack.

4) Get cracking – поскорее приняться за дело.

You’d better get cracking, or you’ll miss the plane.

5) Get in on the ground floor – стоять у истоков, участвовать в создании чего-то с самого начала.

When you look for an opportunity, get in on the ground floor of a rapidly growing company and try to work for somebody you really think you can learn from.

Cheers!