Tsup! Началась одна из самых масштабных распродаж года, котору | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Tsup! Началась одна из самых масштабных распродаж года, которую мы часто путаем с Black Friday (последняя проходит за день до Дня благодарения, так что до нее еще пара недель). Разберем лексику, которая пригодится во время шоппинга:

1) Snap something up – раскупить, урвать что-то.

People in the store were snapping things up like hotcakes.

2) Twofer – два товара по цене одного, или купон для покупки двух таких товаров.

I see my favourite perfume is on a twofer this week.

3) Hard sell – агрессивная манера продажи. Противоположную стратегию, как можно догадаться, называют soft sell.

I don’t want to listen to any hard sell, so I don’t pick up my phone if I see an unknown number.

4) Pile it high and sell it cheap – продавать большую партию товара за низкую цену.

It’s quite challenging for an independent store to compete with the massive chains that can afford to pile things high and sell them cheap.

5) Bottom fishing – искать товары по низкой цене.

I don’t really think that bottom fishing on sales is wise – there is always a reason why the price is low.

Cheers!