Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

2021-09-09 17:43:52 Сегодня вечером наш главред Григорий Мастридер проведёт бесплатный воркшоп про свою авторскую систему организации дел и продуктивности. Благодаря этой системе у него получается:

— одновременно руководить медийным бизнесом, вести блоги на сотни тысяч подписчиков ("Книжный чел", "Мастриды" и др.), запускать успешные стартапы (Dreamjob) и другие проекты;

— много отдыхать, не выгорать, заниматься спортом, тусоваться, путешествовать (за несколько лет он объехал 40+ стран), иметь насыщенную и счастливую жизнь.

Система основана на множестве изученных Григорием книг и исследований продуктивности. Регистрируйтесь на воркшоп и начинайте настраивать такую же систему для себя: https://bit.ly/2XbHFYv Открыть/Комментировать

2021-09-07 20:44:31 Whazzup! Даже если вы уже вышли из статуса студента, и начало учебного года никак не отражается на вашей жизни, осень – хорошее время, чтобы возобновить (или ввести, для кого как) привычку читать, ведь все больше времени мы теперь проводим дома.

1) Dog-eared – книга, которая была прочитана несколько раз (так, что уголки страниц начали загибаться).

I’ve read this book perhaps half a dozen times, no wonder it is dog-eared, and the spine is scuffed and ripped.

2) Battered/tatty – еще два прилагательных для книг, которые истрепались.

I’m not sure how long I’ve had that book – it might be battered and beaten but it has its charm.

3) CR – currently reading – аббревиатура, которую можно использовать, например, в посте под фотографией с книгой, которую вы сейчас читаете.

4) Shelfie – фотография книжной полки с литературой, которую вы хотите прочитать/уже читали и собираетесь поделиться впечатлениями с подписчиками.

He is constantly posting shelfies to simply show off his book collection.

5) Bookstagram – категория инстаграм-страниц, созданных с целью рассказывать подписчикам о литературных новинках, организовать книжные клубы и обсуждать прочитанное. Вариант для страниц с подобным контентом на ютуб – BookTube.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-09-03 10:45:14 Howdy! Неделя подходит к своему завершению, поэтому хватит с нас лексики про учебу – ловите несколько выражений о том, как держаться подальше от переработок и лишней ответственности.

1) Doss – слово, характерное для британского разговорного английского, которое означает любое действие, не требующее больших усилий, или уклонение от работы.

2) Keep one’s head down – быть тише воды ниже травы, избегать неприятностей. Еще одно значение – сохранять спокойствие. Посмотрим, как это выражение меняет значение в зависимости от контекста:

If I were you, I would keep my head down, as the teacher is in a bad mood.

Keep your head down and just get down to work – eventually you will be recognised and rewarded.

3) Sit on one’s hands – бездействовать, особенно если ситуация требует обратного.

If you keep sitting on your hands all the time, you are not going to beat off competition.

4) Fiddle around – заниматься решением мелких бытовых вопросов; играть, экспериментировать с чем-то.

I was fiddling around in the kitchen the whole weekend.

5) Wriggle off the hook – буквально “сорваться с крючка”, избегать ответственных задач.

You are always wriggling off the hook when it comes to housecleaning!

Cheer! Открыть/Комментировать

2021-09-02 14:50:49 Продолжим говорить о лексике на тему образования и разберем пять понятий, которые свойственны университетской жизни.

1) Full ride – стипендия, полностью покрывающая обучение студента.

Her excellent grades gave her a chance to get a full ride to the university.

2) Frat – сокращение от fraternity – студенческая организация для студентов мужского пола (женский вариант, у которого, однако, нет разговорного сокращения, - sorority).

3) Poly – сокращение от polytechnic – институт или техникум, в котором обучаются техническим специальностям.

I consider applying to the local poly, but my parents insist that I go to university.

4) Red-brick – слово, характерное только для британской системы образования и относящееся к университетам, расположенным в городах, которые были построены из красного кирпича в конце XIX – начале XX веков (например, Манчестер и Ливерпуль). Как вы понимаете, Oxbridge в этот список не входит.

The term red brick gives emphasis to the difference between the civic universities founded in the major industrial English cities and the older more establish universities.

5) Senioritis – снижение мотивации учиться, свойственное студентам на последних курсах обучения. Слово образовано при помощи суффикса -itis, который несет в себе значение воспалительного процесса.

Online university education results in different forms of senioritis faced by those students who are unable to manage their time.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-09-01 09:11:46 Tsup! Поздравляем школьников, студентов и всех, кто так или иначе связан со сферой образования, с началом учебного года! Сегодняшний выпуск – о простом сленге, который описывает самых разных учащихся.

1) Frosh/shmen/shwench – студент-первокурсник (сокращение от freshman).
Shwench в этом ряду – слово для девушки-первокурсницы.

The frosh dorm is full this year.

2) Study animal – усидчивый, работоспособный студент.

At the end of every school year all party animals turn into study animals.

3) Soph – второкурсник (сокращение от sophomore).

4) Techie – студент технической специальности.

He is one of those students that prove that all techies aren’t nerds.

5) Joe College – ничем не примечательный студент.

He looked like Joe College from the good old days.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-08-31 12:33:01 Hi folks! Ну вот и наступил самый грустный день года, ведь всем нам, конечно, хочется, чтобы лето не заканчивалось никогда. Ловите лексику, которая хотя бы позволит вам жаловаться на жизнь красиво.

1) Cry in one’s beer – жаловаться на свою судьбу.

She can’t help but cry in her beer all the time. She needs to get herself straightened out.

2) Sad sack – мрачный, печальный человек.

Who is that sad sack moping over there?

3) Blah – чувство грусти и усталости.

Every year the summer season comes to an end, I get into a blah mood.

4) In a blue funk – быть в печали.

Don’t be in a blue flunk, we need to get back to work.

5) Crying towel – человек, который оказывается рядом, чтобы успокоить и дать возможность поплакаться в жилетку.

I have to carry a crying towel every time my husband is way down.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2021-08-27 13:34:11 TGIF! Успели попробовать все инстаграм-тренды этого лета (или хотя бы узнать о них)?

1) Photo dump – инстаграм-пост в формате карусели, в котором собраны рандомные фотографии, обычно рассказывающие о рутине человека.

A photo dump might include a picture from a dog walk, followed by a homemade breakfast, or a quick gym selfie.

2) Legsie – те самые фотографии ног у бассейна или на берегу моря, без которых, увы, не обходится ни одна лента инстаграма.

Holiday season brings the legsie phenomenon in your Instagram feed.

3) Extreme phone pinching – тренд не для тревожных людей, который заключается в том, что человек держит телефон большим и указательным пальцем, чтобы запечатлеть себя в прыжке с парашютом или за каким-нибудь другим экстремальным занятием.

The extreme phone pinching trend seems like a way for bored millennials to get some adrenaline rush without ever really putting themselves into danger.

4) Fitspo – хэштег, который обычно ставят под фотографиями, на которых человек пьет смузи, ест боул с авокадо, занимается йогой в гамаках – в общем, поддерживает свое здоровье и остается в тренде.

5) Foodfie – по аналогии с legsie, foodfie – фотография вашей еды.

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-08-26 18:15:16 Hi peeps! Массовая вакцинация привела к появлению большого количества неологизмов о прививках и о том, как реагирует на них общество.

1) Vaxi taxi – такси, которое доставляет людей в больницу для вакцинации.

A vaxi taxi transports people to pop-up covid vaccine clinics all around the city.

2) Halfcinated – человек, который проходит двухступенчатую вакцинацию, но пока поставил только первую прививку.

I’ve just got halfinated, 21 days from now I’ll be good.

3) Vaxhole – слово-бумажник (образованное путем слияния vaccination и asshole), использующееся по отношению к вакцинированному человеку, который считает это своим личным достижением.

There’s nothing wrong with being enthusiastic about getting your vaccine, just don’t be a vaxhole about it.

4) Vaxxie – селфи, сделанное во время или сразу после вакцинации.

While some of us accuse people posting vaxxies of narcissism, I see these photos as a way of showing solidarity and encouraging others.

5) Jabbie/jabster – человек, который привился (от разговорного jab – инъекция).

Cheers! Открыть/Комментировать

2021-08-25 21:09:35 What’s poppin’? Не будем спешить ловить autumn blues и насладимся последними летними деньками с подборкой о приятных эмоциях и времяпрепровождении.

1) Every dog has its day – будет и на нашей улице праздник.

They may not take you seriously now, but you just need to wait, every dog has its day.

2) Flip one’s wig/flip one’s lid – быть переполненным эмоциями, позитивными или негативными – зависит от контекста.

My mom totally flipped her wig when she heard I was getting married.

3) (Out) on the razzle – весело проводить время.

We went on the razzle last night for my birthday, that’s why now I need a little of the hair of the dog that it me.

4) Big-time – что-то выдающееся и имеющее успех.

It was her role in a famous TV show that turned her into a big-time star.

5) Put on the ritz/put on the dog – шиковать, делать что-то с размахом.

He’s really putting on the dog for the end of the summer season party.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2021-08-24 20:44:05 Hi folks! Теплый сезон подходит к своему завершению – самое время свериться со своим summer bucket list и положить в копилку еще пару воспоминаний, которые будут согревать вас через несколько месяцев. Ловите очередную летнюю подборку:

1) S’mores – углеводное безумие, которое знакомо каждому, кто хоть раз смотрел американские фильмы про скаутов. Вам понадобятся поджаренный до золотистой корочки маршмеллоу и два крекера с шоколадом, чтобы сделать своеобразный сэндвич – и самый популярный десерт походников готов.

How gorgeous are these s’mores made over the campfire?

2) Summer fling – краткосрочное романтическое приключение, которое оставляет только приятные воспоминание и не имеет ни единого шанса разбить ваше сердце.

Our relationship story is quite simple, it’s just our summer fling turned real.

3) Beach bum – человек, который проводит все свободное время на пляже.

If the weather is nice, I prefer to catch some rays outside and be a lazy beach bum.

4) Balmy – приятный и теплый, о погоде или о месте. Прилагательное, которое отлично подойдет для описания морского бриза или летнего вечера.

With year-round sunshine, this small coastal town is a balmy holiday destination.

5) Augtober – а вот это разговорное словечко описывает не самую теплую и солнечную погоду в августе, отсюда и сложение August и October.

Cheers! Открыть/Комментировать