Продолжим говорить о лексике на тему образования и разберем пя | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Продолжим говорить о лексике на тему образования и разберем пять понятий, которые свойственны университетской жизни.

1) Full ride – стипендия, полностью покрывающая обучение студента.

Her excellent grades gave her a chance to get a full ride to the university.

2) Frat – сокращение от fraternity – студенческая организация для студентов мужского пола (женский вариант, у которого, однако, нет разговорного сокращения, - sorority).

3) Poly – сокращение от polytechnic – институт или техникум, в котором обучаются техническим специальностям.

I consider applying to the local poly, but my parents insist that I go to university.

4) Red-brick – слово, характерное только для британской системы образования и относящееся к университетам, расположенным в городах, которые были построены из красного кирпича в конце XIX – начале XX веков (например, Манчестер и Ливерпуль). Как вы понимаете, Oxbridge в этот список не входит.

The term red brick gives emphasis to the difference between the civic universities founded in the major industrial English cities and the older more establish universities.

5) Senioritis – снижение мотивации учиться, свойственное студентам на последних курсах обучения. Слово образовано при помощи суффикса -itis, который несет в себе значение воспалительного процесса.

Online university education results in different forms of senioritis faced by those students who are unable to manage their time.

Cheers!