What’s poppin’? Не будем спешить ловить autumn blues и наслади | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s poppin’? Не будем спешить ловить autumn blues и насладимся последними летними деньками с подборкой о приятных эмоциях и времяпрепровождении.

1) Every dog has its day – будет и на нашей улице праздник.

They may not take you seriously now, but you just need to wait, every dog has its day.

2) Flip one’s wig/flip one’s lid – быть переполненным эмоциями, позитивными или негативными – зависит от контекста.

My mom totally flipped her wig when she heard I was getting married.

3) (Out) on the razzle – весело проводить время.

We went on the razzle last night for my birthday, that’s why now I need a little of the hair of the dog that it me.

4) Big-time – что-то выдающееся и имеющее успех.

It was her role in a famous TV show that turned her into a big-time star.

5) Put on the ritz/put on the dog – шиковать, делать что-то с размахом.

He’s really putting on the dog for the end of the summer season party.

Stay tuned!