Немецкий с Deutschspot💡

2021-04-28 21:55:33 Quiz von #frauschneider
#landundleute Открыть/Комментировать

2021-04-27 22:21:08 ​​КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ?

Хочу предложить вам развлекательно-познавательный способ учить прилагательные: проходить психологические тесты.

Короткая форма вопросов позволяет сконцентрироваться на определённой лексике. К тому же, верим мы в результат теста или нет, но узнать его всегда любопытно.

Я нашла один замечательный тест на Brigitte. Тут предлагают выбрать одного человечка, который олицетворяет ваше состояние в данный момент и потом по номеру определить, «что вы чувствуете на самом деле».

Этот вопрос можно время от времени задавать себе и окружающим, затем проверять, знакомо ли вам немецкое слово. Уверена, это отличный способ пополнить словарный запас!

Так что я хочу спросить у вас:
wie fühlt ihr euch gerade?

Узнать ответ

#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-04-23 11:40:19 #allesdichtmachen #niewiederaufmachen #lockdownfürimmer

Если вы пройдётесь по этим хэштегам в youtube, то обнаружите ряд видео, которые записали актёры Германии. Они иронично «поддерживают» карантинные меры, которые всё ужесточает и ужесточает правительство Германии. Я вам очень рекомендую посмотреть эти видео: игра актёров, игра слов, сарказм – замечательно! Такие скетчи на 1,5 минуты.

Например, в видео Йана Йозефа Лифера https://clck.ru/UTN9Q мне понравилась фраза “verzweifeln Sie ruhig, aber zweifeln Sie nicht.”

Пери Баумайстер говорит о том, что если добавить в предложение слово пандемия, то можно говорить любую глупость и противоречить здравому смыслу. Она приводит много примеров с антонимами, положа руку на сердце и уверенно смотря в камеру. https://clck.ru/UTN8P

„Ich will wieder mehr Angst haben, denn ohne Angst hab ich Angst“, - говорит актёр Фолькер Брух. Он обыгрывает слово страх, совершенно его не испытывая. https://clck.ru/UTN7a

Кен Дукен вродe бы уверен, что он ещё актёр. Он говорит об уверенности, о том, можно ли ещё быть sicher в сложившейся ситуации. “Denn was heute sicher ist, ist morgen vielleicht schon unsicher“. https://clck.ru/UTN5i

Рекомендую посмотреть эти видео не только из-за языка, но и в том случае, если вы давно не были в театре. Ведь каждый ролик это - отличное представление, на мой взгляд. Пишите в комментариях, что думаете по этому поводу.

#landundleute #frauvinogradova для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-04-22 19:10:17 Quiz von #frauschneider
#landundleute Открыть/Комментировать

2021-04-18 21:54:26 АРЗАМАС О НЕМЕЦКОМ

Решила на выходных поискать на Арзамасе что-то про немецкий язык и культуру. Нашла. Послушала, почитала с удовольствием. Теперь делюсь с радостью.

Классный подкаст «От хора до хардкора» в этом сезоне посвящён немецкой музыке. Уже вышло 3 записи: про немецкую электронную музыку, про музыку времён Веймарской республики и про немецкий рок. Если интересуетесь музыкой или просто любознательны, то вам точно понравится.

Ссылку на эту статью мне прислали сразу несколько учеников. Авторы материала утверждают, что выбранные ими 11 слов помогут лучше понять немецкую культуру. Интересно, всем ли знакомы эти слова?

Про то как и почему немцев называют разные народы.

Про живопись Каспара Давида Фридриха – немецкого художника-философа эпохи романтизма.

И ещё правила жизни немецкого романтика из того же курса о живописи 19 века.

Письмо Генриха Бёлля переводчику Чехова на немецкий Петеру Урбану, после прочтения которого хочется перечитать всего Антона Павловича, а в особенности ещё не известные мне очерки о Сахалине.

Пожалуй, на сегодня этого хватит. Поделитесь, из каких русскоязычных источников вы черпаете немецкое просвещение.

#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-04-16 17:51:50 ​​Рубрика #brieffreunde набирает обороты. Сегодня разберём записку, которую наша читательница обнаружила на почтовом ящике. В ней неизвестный просит почтальона приклеить марку, которую отправитель забыл налепить на очень важное письмо.

lessen – неправильно написанный глагол lesen, который означает «читать». В данном случае это, видимо, императив к местоимению Sie

der Briefabholer – сборщик писем, почтальон. Есть еще der Briefträger, der Briefzusteller

ablegen – сдавать, сбрасывать, оставлять

setzen auf (+Akk.) – поместить куда-либо

die Briefmarke – почтовая марка

kleben – клеить

der Umschlag – конверт

stecken – засовывать

der Empfänger – получатель (обратите внимание на то, что автор использовал Genitiv!)

Вот такое трогательное послание почтальону оставил забывчивый человек. Надеюсь, письмо дошло до адресата и все остались довольны!

Давайте в комментах расскажем, какие ошибки нашли в этом письме

#mohl для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-04-14 21:16:48 Quiz von #frauschneider
#landundleute Открыть/Комментировать

2021-04-12 19:59:12 СОЮЗЫ В НЕМЕЦКОМ

На днях мы поговорили о союзах в немецком языке. За полчаса, конечно, невозможно рассмотреть и запомнить все возможные союзы и их употребление. Однако можно получить представление о том, как уложить всё знание о союзах и соединительных словах в стройную систему.

ШАГ ПЕРВЫЙ: сгруппировать все союзы в соответствии с их местом в предложении.

вне предложения, не влияют на порядок слов (сочинительные).

und, denn, aber, oder, doch, sondern

Ich habe viel zu tun, aber/doch/und/denn ich lese Deutschspot.

влияют на порядок слов: глагол со второго места уходит в самый конец предложения (подчинительные).

Лучше начинать с ними знакомиться с союзов dass, weil, wenn, als.

Ich bin glücklich, dass/weil ich Deutschspot gefunden habe.

Ich bin glücklich, wenn ich Deutschspot lese.
Wenn ich Deutschspot lese, bin ich glücklich.

Als ich Deutschspot gefunden habe, war ich glücklich.
Ich war glücklich, als ich Deutschspot gefunden habe.

сами являются членами предложения, поэтому если с них начинается предложение, глагол (изменяемая часть сказуемого) идёт сразу после них и занимает своё законное 2 место в предложении (союзные слова):

deswegen, deshalb, dabei, trotzdem и другие (т.к. они члены предложения, то к ним можно подобрать вопрос: например, warum? – deshalb, deswegen... wie? – trotzdem)

Ich mag Deutsch, deswegen lese ich Deutschspot.
Ich habe wenig Zeit, trotzdem lese ich Deutschspot.

в четвёртую группу можно выделить парные союзы вроде weder...noch, sowohl ...als auch, nicht nur....sondern auch, je...desto/umso и прочие. Они очень по-разному ведут себя в предложении и поэтому их стоит рассматривать отдельно.

ШАГ ВТОРОЙ: теперь можно подробнее рассмотреть значение и случаи употребления разных союзов.

Для передачи косвенной речи

dass, ob, W-Fragen
Ich bin froh, dass ich Deutschspot lese.
Ich weiss nicht, ob sie Deutschspot liest.
Ich weiß genau, warum ich Deutschspot lese.

Для передачи условия

wenn (if-sentences), falls (в более официальных текстах)
Ich bin traurig, wenn es keine neue Beiträge bei Deutschspot gibt.
Falls du den letzten Beitrag bei Deutschspot noch nicht gelesen hast, beeil dich doch!

Для передачи причины

da, weil
Da ich Deutschspot lese, bin ich sehr intelligent.
Ich bin sehr intelligent, weil ich Deutschspot lese.

Для передачи временного параметра

(einmal) als, (immer) wenn, während, bevor, seit(dem), sobald, solange, nachdem (отдельный разговор из-за Plusquamperfekt)

Таким образом мы рассмотрели часто употребляемые союзы. Чтобы узнать больше, вы можете прослушать запись голосового чата. Также можете задавать вопросы в комментарии к этому посту.

#spitzesohr
#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать