Немецкий с Deutschspot💡

2021-05-21 20:10:31 ​​Празднуем без вреда для окружающей среды

Привет, это #mohl и замечательная рубрика #brieffreunde. В ней мы разбираем сообщения от носителей языка и говорим о тонкостях разговорного немецкого.

Сегодняшнее сообщение – призыв к использованию биоразлагаемых конфетти. Звучит странно, но мы с вами уже видели: немцы обожают ворчать на тему экологии.

die Ansage – уведомление, предупреждение

die Konfettikanone – пушка, стреляющая конфетти

schießen – стрелять

achten auf (+Akk) –обращать внимание на

abbaubar – разлагаемый

mir ist zu Ohren gekommen... – до меня дошла информация

das Beet – клумба, грядка

umgraben – вскопать, перекопать

tonnenweise – куча (в значении «много»)

zum Vorschein kommen – появляться, обнаруживаться

Давайте всё вместе попробуем перевести в комментариях? Открыть/Комментировать

2021-05-21 14:42:46 ЭФИР ПРО АВСТРИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ

Всем привет! Сегодня в инстаграм-аккаунте goaupair_project поговорила про австрийский вариант немецкого языка.
Рассказала про некоторые особенности австрийского, про то, можно ли выучить диалект (спойлер: в Граце есть даже курсы штирийского), немного про Buschenschank и как называется абрикосовый шнапс

Эфир сохранён, можно послушать здесь .

#österreichisch #frauvinogradova Открыть/Комментировать

2021-05-20 10:25:14 UDO LINDENBERG

Я вот люблю послушать немецкие шлягеры. Именно под эти песни готовила я для вас новую статью. Началось всё, конечно, с героя нашей статьи Удо Линденберга, потом я перешла к Нене, потому что я наткнулась на песню Horizont, которую они спели дуэтом. А потом уже пошли мои любимые австрийские песни, закончила я Eisgekühlter Bommerlunder (кто тоже любит такое, дайте знать в комментариях ).

Обратно к статье, уважаемый Удо Линденберг на днях, а точнее 17 мая, отметил свой 75-ый день рождения. И я очень вас прошу, будете читать статью, вслух прочитайте zu seinem 75. Jubiläum. Лишним никому не будет)

Правительство Гамбурга решило отметить знаменитого певца и присвоить ему титул почётного гражданина. В статье также рассказывается, где живёт сейчас господин Линденберг. Не буду раскрывать все карты, но это правда необычно. Скорее открывайте файл, там вы ещё повторите предлоги, употребляемые с Dativ.

#spiegelnachrichten #frauvinogradova для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-05-19 14:25:49 Quiz von #frauschneider
#landundleute Открыть/Комментировать

2021-05-17 21:20:33 Спонтанно поговорили о наболевшем. Разложила по полочкам все размышления на тему языкового барьера, которые накопились до сегодняшнего дня. Если у вас есть интересные материалы на эту тему, поделитесь, пожалуйста.

#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2021-05-17 19:30:32 КОРОТКОЕ НАПОМИНАНИЕ

Участники 21-Tage-Sprach-Challenge уже получили своё первое задание. Присоединиться к ним можно до 18 мая 12.00 по МСК.

Что получают участники челленджа:

регулярную разговорную практику на 21 день;
12 продуманных нескучных устных заданий;
поддержку и обратную связь от 3 преподавателей (авторы канала deutschspot);
общение с другими участниками челленджа;
специальные подборки по лексике и грамматике;
еженедельный разбор ошибок от преподавателей;
3 голосовых чата для практики разговора.

Бонус : полезный вебинар от кураторов, то есть от нас, авторов этого канала.

По всем вопросам обращайтесь к @anjamuravskaja Открыть/Комментировать