Английский с Аnthony

2021-04-03 09:24:25 ​​Что имеет в виду человек, когда говорит: «I was there ON THE DOT»?

*
*
*
*
*
*

Это значит, что он пришел МИНУТА В МИНУТУ в назначенное время.
 
Was Harry late again for the meeting? – No, this time he was ON THE DOT. 
Гарри опять опоздал на встречу? – Нет, в этот раз он пришел МИНУТА В МИНУТУ.
Please answer in the comments: How do you feel when other people arrive on the dot? You can write something like “I really respect people who always arrive on the dot” or “Actually, people who always arrive on the dot really make me nervous”. Открыть/Комментировать

2021-04-02 09:01:11 ​​Вот три фразы, которые значат: “Я сейчас должен идти”. Есть ли разница между ними? И как, услышав каждую фразу, спросить: “Правда?”. Заполните, пожалуйста, пропуски.
1) I have to go now. –  ___________ you?
2) I’ve got to go now. – ___________ you?
3) I must go now. –  _____________ you?

*
*
*
*
*
*
 
Разницы между этими тремя фразами в данной ситуации нет, все они взаимозаменяемы. А вот спросить “правда?” нужно так:
 
1) I have to go now. – DO you?
2) I’ve got to go now. – HAVE you?
3) I must go now. – MUST you? Открыть/Комментировать

2021-04-01 09:03:55 ​​Заполните пропуски, чтобы получилось: “Инопланетянин посмотрел Сюзан прямо в глаза и улетел”: The ______ looked Susan right ____ the _____ and flew away.

*
*
*
*
*
*

The alien looked Susan right in the eye and flew away.
Пропуски для “alien” и “in” были сделаны для отвода глаз, а вот “посмотреть прямо в глаза” по-английски будет LOOK RIGHT IN THE EYE (а не “eyes”).

Please finish this phrase in the comments: When people look me right in the eye, I feel... Открыть/Комментировать

2021-03-31 09:09:11 ​​Посмотрите на прекрасную фразу: “Река лениво петляет между деревьями” – The river meanders lazily between the trees.

А сколько слогов в слове MEANDERS?

*
*
*
*
*
*

“ми-ЭН-дэз”. Три слога. (а не /миндэз/)

Это слово вряд ли пригодится вам в ближайшие пять лет, но мне все равно почему-то очень захотелось написать о нем.

Please finish this phrase in the comments: When I imagine a river meandering through the wood, I... Открыть/Комментировать

2021-03-30 09:03:59 ​​Найдите две ошибки, связанные с числительными, в предложении: “In two days time Harry is buying a five-years-old Toyota”.

*
*
*
*
*
*

Выражение “Через ХХХ дней” всегда звучит так: In XXX days’ time. С апострофом после “S”. Это буквально значит “Через время двух дней”.
 
А вот если числительное превращается в прилагательное (как, например, в нашем примере – “пятилетний”),  то тогда оно в 99,9% случаев не бывает во множественном числе. Поэтому “пятилетний” будет “five-YEAR-old”. С дефисами между частями слов.

Получилось: In two days’ time Harry is buying a five-year-old Toyota.

Еще примеры: In three weeks’ time – через три недели. 
A twenty-dollar bill – двадцатидолларовая банкнота.

Please answer in the comments: What are you doing in two weeks’ time? 
When did you last see a ten-rouble bill? Открыть/Комментировать

2021-03-29 09:06:47 ​​Что имеет в виду американец, когда говорит I’M GONNA SPLIT?

*
*
*
*
*
*

Это значит: “Все, я пошел” / “Все, я сваливаю”.

Англичанин в этом случае скажет I’M OFF.

Попробуйте в следующий раз, когда соберетесь уходить откуда-нибудь, сказать:

“Okay, I’m off” или “Okay, I’m gonna split”.

И вы увидите взгляды, полные восхищения вашим английским. Открыть/Комментировать

2021-03-28 09:27:14 ​​Как правильно – How long WERE you married или How long HAVE YOU BEEN married?
 
*
*
*
*
*
* 
 
И то, и другое правильно, просто значит разные вещи.
“How long WERE you married” значит “Как долго вы БЫЛИ женаты?”, то есть подразумевается, что они уже не женаты.
“How long HAVE you BEEN married” значит “Как давно вы ЖЕНАТЫ?”, то есть подразумевается, что брак все еще существует.
 
Кстати, будьте осторожны: переводить вопрос “Как давно вы женаты?” как “How long ARE you married?” – ошибка!
 
Please answer in the comments the question which sounds appropriate. Пожалуйста, ответьте в комментариях на вопрос, который больше подходит вам: 

How long have you been married? (if you are married now).
How long were you married? (If you are divorced now).

(And if you’ve never been married, you can say: “I’m single” :) Открыть/Комментировать

2021-03-27 09:24:34 ​​Заполните пропуск одним словом: People from all ___________ of life love The Little Humpbacked Horse story.

*
*
*
*
*
*

Фраза FROM ALL WALKS OF LIFE значит ИЗ ВСЕХ СЛОЕВ ОБЩЕСТВА.
People from all walks of life love The Little Humpbacked Horse story. 
Люди из всех слоев общества любят сказку “Конек-горбунок”.
 
Please answer in the comments: What things are loved by people from all walks of life? Открыть/Комментировать

2021-03-26 09:04:13 ​​Как читаются годы: 1900? 1901? 1910? 2000? 2009? 2010? 2014?

*
*
*
*
*
*
 
1900 – Nineteen hundred.
1901 – Nineteen-oh-one
1910 – Nineteen ten
2000 – (Year) two thousand
2009 – Two thousand and nine
2010 – Twenty ten
2014 – Twenty fourteen

Please answer in the comments. Please use WORDS (not numbers) to express the years:
When did Oscar Wilde die?
When did Putin become President?
When did the Sochi Olympics take place? Открыть/Комментировать

2021-03-25 09:16:01 ​​Если вы работаете на компьютере, а маленький ребенок подходит и начинает дубасить по клавишам, как лучше сказать: "НЕ МЕШАЙ!"?
 
*
*
*
*
*
*
 
Такая простая, казалось бы, фраза, но вот точного аналога нет: в этой ситуации англичанин скажет COULD YOU STOP IT PLEASE? 
 
А если ребёночек молотит особо сильно и упорно, эта фраза может укоротиться до просто STOP IT! Что-то вроде “хватит!” Открыть/Комментировать