Английский с Аnthony

2021-06-02 09:15:37 Она отлично иллюстрирует, насколько важна в любом деле, в том числе и в изучении языка, КРИТИЧЕСКАЯ МАССА.

А еще – что КРИТИЧЕСКАЯ МАССА БЫВАЕТ РАЗНАЯ.

Да, саженцы на московском окне получали все необходимое для роста. И росли. И мы были ими вполне довольны.

Но только когда мы сравнили их с саженцами в тропическом саду, стало ясно, насколько МАЛО они выросли.

В изучении английского – то же самое. 

Возможно, вы занимаетесь английским регулярно, и у вас есть ощутимый прогресс. Но задумывались ли вы, что если просто заниматься больше, то награда будет велика – ваш уровень английского будет таким, который вам сейчас и не снится?

Итак, для каждого уровня существует СВОЯ КРИТИЧЕСКАЯ МАССА. И, увы, нельзя достигнуть нового уровня, не достигнув нужной критической массы. 

И да, секрет прост: увеличив количество занятий, вы обязательно выйдете на новый уровень владения языком. Проверено. 

А нужная критическая масса – это сколько?

Охотно скажу вам конкретные цифры.

Если заниматься три раза в неделю по часу, то вы получите уровень мандарина на московском окне. Готов поставить любую сумму, что занимаясь даже два-три года в таком режиме, выше среднего уровня подняться не удастся. Даже если КАЧЕСТВО этих уроков будет идеальным. (Заниматься меньше – это вообще не вариант. Занимаясь меньше, вы будете просто поддерживать еле-еле горящий огонек).

А если заниматься пять раз в неделю по два-три часа?

Тогда результат будет кардинально другим. Ваш прогресс уже будет ближе к мандаринам из тропического сада. За те же два-три года вы овладеете языком по-настоящему свободно – будете разговаривать на нем, не задумываясь, и понимать практически все (за исключением сложной лексики).

Но, правда, здесь помимо количества должно быть еще и КАЧЕСТВО занятий. Поэтому если сейчас вы занимаетесь английским примерно 10 часов в неделю, а результат – НЕ как “мандарин из тенерифского сада”, то это вопрос уже технологии занятий, а не критической массы. И это – тема уже для другого разговора. Открыть/Комментировать

2021-06-02 09:15:15 ​​КАК ПРЕОДОЛЕТЬ “ЭФФЕКТ ПЛАТО”?

Скажите, хочется ли вам сделать кардинальный шаг вперед в изучении английского?

Есть ли у вас ощущение злосчастного “эффекта плато”? То есть как ни старайся, а уровень не растет? И так – год за годом. А вот кто-то другой взял и выучил язык в совершенстве за два-три года… Как так?

Я хотел бы рассказать одну историю, которая, возможно, что-то прояснит.

В начале 1997 года, после новогодних праздников, мы посадили на окне своей московской квартиры пять мандариновых косточек. Вскоре из них появились пять зеленых росточков. А в апреле 1997 года мы впервые поехали на остров Тенерифе, где круглый год температура не ниже 20 градусов. И решили взять с собой два мандариновых саженца. 

В отеле, где мы остановились, был чудесный тропический сад. Я подарил мандарины садовнику, и он посадил зеленых малышей в тенерифскую землю.

Прошел ровно год, и в апреле 1998 года мы снова поехали на Тенерифе – в тот же самый отель. К этому времени побеги на нашем окне в Москве весьма серьезно выросли – сантиметров до 30. И нам, конечно, было интересно посмотреть, как поживают их тенерифские собратья.

Приехав в отель, я первым делом разыскал садовника, и он показал мне наши мандаринчики. Я был поражен: это были деревья примерно ростом с человека! 

За одно и то же время – за год – одни ростки выросли на тридцать сантиметров, а другие – на полтора метра! В пять раз выше! 

Эта история заставила меня задуматься. Догадываетесь, зачем я рассказал ее?

(продолжение ниже) Открыть/Комментировать

2021-06-01 09:23:06 ​​Как сказать: “Я согласен” – I AGREE или I AM AGREE?

*
*
*

Это только по-русски "согласен" – прилагательное, а вот по-английски в такой фразе скажут глагол: “Я соглашаюсь”.

Ну и что?

А дело в том, что I AM говорят, только когда дальше идет НЕ глагол:

I AM happy – Я счастлив (“счастлив” – прилагательное, а не глагол).
I AM a doctor – Я доктор (“доктор” – существительное, а не глагол).

А вот глаголы в настоящем времени (Present Simple) надо говорить СРАЗУ после подлежащего. Без всякого AM.

Поэтому правильно –  I AGREE.

И соответственно:

Я не согласен – I don't agree (а не "I'm not agree")
Ты согласен? – Do you agree? (а не "Are you agree?").

Please answer in the comments: 

Dogs are better than cats. Do you agree? Открыть/Комментировать

2021-05-31 09:00:33 ​​Иногда английский готовит нам удивительные сюрпризы в самых прозаических вещах. Вот как, например сказать ЗАБИВАТЬ ГВОЗДИ? Ну скажем, в такой ситуации:

После утреннего коктейля Фридель всегда ЗАБИВАЕТ ГВОЗДИ в стену кухни.

Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

*
*
*

Это по-русски скажут “забивают гвозди”, а по-английски – “вводят гвозди в стену” :)

Поэтому:

After his morning cocktail, Friedel always DRIVES nails into the kitchen wall.

Please answer in the comments. Please use the words from this post:

When did you last DRIVE A NAIL into the wall? How do you feel when your neighbours are DRIVING NAILS in their walls? Открыть/Комментировать

2021-05-29 10:00:59 ​​Как по-английски ПОСЕТИТЬ? Здесь не так все просто. Вот, например, попробуйте заполнить пропуски словом ПОСЕТИЛ в такой истории:

В мае Марк Цукерберг ПОСЕТИЛ Киото. Там он ПОСЕТИЛ урок карате.

In May Mark Zuckerberg  ___________ Kioto. There he ___________ a karate lesson.

*
*
*

In May Mark Zuckerberg VISITED Kyoto. There he ATTENDED a karate lesson.

ПОСЕЩАТЬ по-английски будет VISIT, но только для людей и мест. 
А вот для мероприятий – ATTEND.

Please answer in the comments: 

What new places have you visited recently? Have you attended any concerts recently? Открыть/Комментировать

2021-05-28 09:00:45 ​​HAVE – один из самых-самых важных глаголов английского языка. Давайте проверим, знаете ли вы одну из его важных особенностей:

Как сказать "Мисс Пескадо, у вас есть кирпичи"?

A) Miss Pescado, HAVE YOU any bricks?
B) Miss Pescado HAVE YOU GOT any bricks?
C) Miss Pescado DO YOU HAVE any bricks?

*
*
*

Дело в том, что фраза ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ прозвучит одинаково хорошо и как HAVE YOU GOT, и как DO YOU HAVE .

Причем в Британском английском чаще скажут первый вариант, а в американском – второй.

А вот комбинация HAVE YOU + существительное устарела, и так почти не говорят.

Поэтому варианты B и С одинаково хороши. Но только не вариант А.

Причем, если у мисс Пескадо есть кирпичи, то на вопрос “HAVE you got any bricks?” она ответит “Yes, I HAVE”.

А на вопрос “DO you have any bricks?” – “Yes, I DO”.

Please answer in the comments. A short answer is enough. 

1) Do you have any children?
2) Have you got a bottle of wine at home right now? Открыть/Комментировать

2021-05-27 09:00:52 ​​Что значит “I WENT COLD TURKEY” в таком, например, предложении: “After Yvonne told me to stop smoking, I went COLD TURKEY?”

*
*
*

Это очень классное выражение, которое не поймешь, если не знаешь.

“GO COLD TURKEY ON something” значит “резко, без промедления, бросить какое-нибудь занятие”.

Поэтому фраза выше переводится так: “Когда Ивонн сказала мне бросить курить, Я БРОСИЛ РАЗ И НАВСЕГДА”.
 
Please answer in the comments. Please use the expression from this post:

Have you ever gone cold turkey on something? Which is easier for you – to give up a bad habit step by step, or go cold turkey? Открыть/Комментировать

2021-05-26 12:29:17 Дорогие друзья,

напоминаю: в пятницу я проведу в "Технограде" на ВДНХ мастер-классы для студентов и преподавателей.

В 12:00 – для преподавателей. Если вы преподаете английский и хотите узнать отлично работающие методы преподавания, приходите!

В 17:30 и 19:00 – для студентов. Если вы хотите узнать, как выучить английский быстрее и эффективнее, то эти мастер-классы для вас.

Если у вас есть любые вопросы – об английском, о его изучении или преподавании – готовьте :) Буду рад ответить!

А еще мы поиграем в классные лингвистические игры :) Победители получат призы :)

Все мероприятия бесплатные, но на них нужно зарегистрироваться здесь:

http://turniketov.net/factory/671

Пожалуйста, планируйте время: от метро ВДНХ до "Технограда" путь не очень близкий. Хотя и очень приятный (маршрут – на сайте регистрации). Открыть/Комментировать

2021-05-25 09:00:52 ​​Как бы вы сказали НА ГАРНИР?

Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

*
*
*

По-русски скажут НА ГАРНИР, а по-английски – ”на стороне”: ON THE SIDE. Наверно, имея в виду, что гарнир кладут на край тарелки.

We had meat tiramisu with peas ON THE SIDE. 
Мы съели мясное тирамису с горошком НА ГАРНИР.

А просто ГАРНИР? Например: 

Мне понравился стейк, но не понравился гарнир?

Тогда лучше всего сказать SIDE DISH:

I liked the steak, but I didn’t like the SIDE DISH.

Please answer in the comments. Please use the expression from this post:

What is your favourite SIDE DISH?
When did you last have a burger with French fries ON THE SIDE? Открыть/Комментировать

2021-05-24 09:00:50 ​​По-русски любят слово СЛЕДУЮЩИЙ. 
Например, директор ресторана смотрит на дневную выручку и говорит сотрудникам: “Так. У меня есть СЛЕДУЮЩИЕ вопросы...”
Или Карла, хитро улыбаясь, говорит подруге: “Сосед рассказал мне СЛЕДУЮЩУЮ историю...”

А как это будет по-английски?

*
*
*

По-английски чаще скажут совсем другую конструкцию – с фразой HERE IS (или HERE ARE): 

“Вот мои вопросы” – HERE ARE MY QUESTIONS.
“Вот, что рассказал мне сосед” – HERE’S WHAT OUR NEIGHBOUR TOLD ME.

Попробуйте сами:

1 Вчера мы столкнулись со следующей проблемой: ...
2 В отпуске мы видели следующие фильмы: ...  
3 В Германию поедут следующие студенты: …

KEY

1 Here’s the problem we had yesterday: ...
2 Here are the films we saw on holiday: …
3 Here are the students that will go to Germany:... Открыть/Комментировать