Английский с Аnthony

2021-05-22 10:00:46 ​​Как сказать слово КРУЖКА во фразе “Ужасно хочу КРУЖЕЧКУ холодного пива!”?

Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

*
*
*

Конечно, КРУЖКА будет MUG. Но в такой ситуации англичанин обычно скажет: “Ужасно хочу ПИНТУ холодного пива”: I really need A PINT /ПАЙНТ/ of cold beer.

(Кстати, вы знаете, пинта – это сколько? В зависимости от страны ответ разный :) В Англии пинта – чуть больше, а в Америке – чуть меньше поллитра).

А еще можно просто сказать: “Ужасно хочу холодного пива”: I really need A COLD BEER (показав артиклем А, что слово “beer” здесь исчисляемое и значит “кружечка пива”).

И еще важная мелочь: по-английски гораздо охотнее скажут не общее слово BEER, а конкретизируют: I need a pint of LAGER / ALE / STOUT / GUINNESS, и т.д.

LAGER /ЛА:-гэ/ значит “светлое пиво”, а ALE /ЭЙЛ/ или STOUT – “темное”. 

Please answer in the comments. Please use the words from this post:

How often do you have a pint of lager in the evening? Do you prefer lager or ale? Открыть/Комментировать

2021-05-21 09:00:43 ​​Как по-английски ШКАФ?

Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

*
*
*

Воистину универсальное слово - CUPBOARD /КА-бэд/. Его можно использовать, говоря практически о любом шкафе. Но только обратите внимание на произношение: /КА-бэд/.

Но шкаф – штука важная. А для важных вещей язык придумывает всегда много разных слов :)

Про ГАРДЕРОБ может сказать WARDROBE /УОД-роуб/. А можно и CUPBOARD.

А “маленький низкий шкафчик” может быть и CABINET, и тоже CUPBOARD. (Вот только кабинет нельзя называть cabinet, помните? Про это был недавно пост). 

А БУФЕТ? Про него тоже можно сказать CUPBOARD. Или KITCHEN CUPBOARD. А можно и WELSH DRESSER (да-да! это значит “Уэльский комод”).

Ну а просто КОМОД? Он может быть и DRESSER, и CHEST OF DRAWERS, ну, и как вы догадались, тоже CUPBOARD.

Во как!

Please answer in the comments. Please use the words from this post. 
Do you need to buy a new cupboard? If yes, what kind of cupboard? Открыть/Комментировать

2021-05-20 17:15:03 Дорогие друзья!

28 мая, в пятницу, я проведу ОЧНЫЕ (то есть НЕ по интернету) бесплатные мастер-классы:

1) если вы изучаете английский:

АКТИВИРУЙ СВОЙ МАКСИМУМ!

Простые и реально работающие секреты, которые позволят вам выучить английский быстрее, эффективнее и с бóльшим удовольствием.

2) если вы преподаете английский:

ПЯТЬ СЕКРЕТОВ ПРЕПОДАВАНИЯ

Как обучать английскому взрослых? Я расскажу о пяти секретах, о методах, открытых и отточенных за десятки лет преподавания – и для группового, и для индивидуального обучения.

Эти мероприятия пройдут в рамках “Дня без турникетов” (turniketov.net), организованного Правительством Москвы. Вход, напоминаю, бесплатный.

ЧТО БУДЕТ НА ЭТИХ ВСТРЕЧАХ?

Чтобы лучше объяснить, позвольте такую аналогию.

Если вам нужно съездить, скажем, из Москвы в Петербург, то добраться до цели можно по-разному.

Можно в медленном и жестком автобусе, а можно в комфортном скоростном поезде. А можно даже пешком.

И немаловажные вопросы здесь

1) сколько времени займет ваш путь; и
2) насколько комфортно вам будет в пути.

Вот и в английском, конечно, можно достичь цели, просто передвигаясь. То есть упорно занимаясь. Это факт.

Но вот вопросы: а сколько времени займет такое изучение языка? И насколько вам это будет в удовольствие (либо, наоборот, в тягость)?

Схожая дилемма прекрасно известна моим коллегам – учителям английского. Преподавание языка может быть приключением, дарящим пользу и удовольствие. А может быть ношей, сбросить которую хочется и студенту, и преподавателю – настолько занятия иногда бывают, увы, скучны и малопродуктивны.

И что же делать?

И здесь, как и в случае с транспортом, дьявол кроется в мелочах.

Польза и удовольствие от занятий очень сильно зависят от вашего "транспортного средства” – то есть насколько вы владеете ТЕХНОЛОГИЯМИ ИЗУЧЕНИЯ (или ПРЕПОДАВАНИЯ) ЯЗЫКА. Стоит изменить буквально несколько деталей – и сразу вырастут скорость, эффективность и удовольствие от занятий.

И об этих технологиях я расскажу на встречах 28 мая.


ГДЕ ПРОЙДУТ МАСТЕР-КЛАССЫ?

В Технограде на ВДНХ.


А КОГДА?

ЕСЛИ ВЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ – с 12:00 до примерно 13:30.

Я расскажу о технологических деталях и индивидуальных, и групповых занятий для взрослых (именно взрослых, НЕ детей!). А еще отвечу на ваши вопросы.

ЕСЛИ ВЫ СТУДЕНТ –

1) Начальный и средний уровни – с 17:30 до 18:45;
2) Уровни выше среднего и продвинутый – с 19:00 до 20:15.

Я расскажу о принципах, которые сделают изучение английского для вас легче и приятнее. И мы их сразу же, прямо на нашей встрече, применим на практике.

КАК ПОПАСТЬ НА МАСТЕР-КЛАССЫ?

Я напишу об этом детально совсем скоро. Количество мест ограничено, так что оставайтесь на связи :)

Да, и если вы не в Москве – подумайте, возможно, стоит приехать :) Погода отличная, рядом гостиница “Космос”, цены на номера вполне разумные :) Открыть/Комментировать

2021-05-20 09:00:50 ​​Чем отличаются ESTATE и REAL ESTATE?

Попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

*
*
*

ESTATE /ис-ТЭЙТ/ значит УСАДЬБА.
Larry often goes to the Gogenschweiners’ family ESTATE to watch insect battles.
Ларри часто ездит на фамильную УСАДЬБУ Гогеншвайнеров смотреть бои насекомых.
 
А вот REAL ESTATE значит НЕДВИЖИМОСТЬ.
Rolf dreams of becoming a REAL ESTATE king.
Рольф мечтает стать королем НЕДВИЖИМОСТИ.

Please answer in the comments:

Which is more interesting for you – to have your own estate, or to buy and sell real estate? Открыть/Комментировать

2021-05-18 09:01:04 ​​Представьте себе, что Чарли, чтобы завоевать сердце Лоры, уже два часа рассказывает ей о своей любимой компьютерной игре. А Лора зевает. А умная сестра Чарли говорит ему: 

СВОДИ ее лучше в кино.

Как сказать это по-английски?
 
*
*
*

Здесь лучше всего подойдет просто глагол TAKE. А чтобы звучало совсем по-английски, можно еще добавить OUT:

TAKE HER OUT to the cinema.

Еще пример:

Our parents used to TAKE US OUT to the sea every summer. 
Наши родители ВОЗИЛИ нас на море каждое лето.

Please answer in the comments. Please use the expression from this post. 

Where should a guy NEVER take a girl out on their first date? Открыть/Комментировать

2021-05-17 09:01:31 ​​В какой ситуации один англичанин скажет: "Tell me when", а другой ответит ему "When"?
*
*
*
Так говорят, когда накладывают еду или наливают напиток.

Вот, например, Ронда накладывает Колину бефстроганов и картофель-фри и говорит:
– SAY WHEN.

А Колин молчит. Ронда все накладывает. А Колин все молчит.

И жена Колина, укоризненно глянув на расстегнувшуюся пуговицу на животе Колина, говорит:
– WHEN. Открыть/Комментировать

2021-05-15 10:00:28 ​​Как по-английски “тормоз”? (в смысле “медленно врубается”)?

*
*
*

HE’S SLOW ON THE UPTAKE.

Например: Chuck is horribly slow on the uptake! Let’s find another guitarist! 
Чак чудовищно медленно во все врубается, давай найдем другого гитариста!

Please answer in the comments. Please use the expression from this post.
Are you often angry with people who are slow on the uptake? Открыть/Комментировать

2021-05-14 09:00:56 ​​Джек спрашивает Мэри: “What are you thinking?”

Что значит этот вопрос?


*
*
*

Это значит “О чем ты думаешь?”: 
 
“What are you thinking, captain?”– “I’m thinking about where we’ll sail tomorrow”. 
“О чем вы думаете, капитан?” – “Я думаю, куда мы поплывем завтра.”
 
А вот “Что ты думаешь (об этом)?” было бы “What do you think about it?” Открыть/Комментировать

2021-05-13 09:00:42 ​​Как сказать по-английски: “черный хлеб”?

*
*
*

BROWN bread (а не black).


Please answer in the comments. Please use the expression BROWN BREAD.


Do you prefer white bread or brown bread? Do you think brown bread is healthier than white bread? Открыть/Комментировать

2021-05-12 20:29:31 Дорогие друзья!

Вот вам глупая, но полезная песенка Я ее написал в 2006 году с благородной целью: легко и весело увеличить финансовое состояние того, кто ее поет.

Почти 15 лет спустя она случайно нашлась, и захотелось с вами ей поделиться.

Просто подпевайте Конечно, вы можете заменить и сумму, и валюту на то, что просит душа. И все должно получиться



Открыть/Комментировать