Переводы и переводчики

2022-01-20 13:20:00 Переводчик, какие изменения в профессии нас ждут в 2022 году?

Я – Лина Белоногова, практикующий переводчик, автор проекта LinguaOil (Школа нефтегазового перевода).

С командой LinguaOil я провела аналитику трендов и событий на рынке перевода. И сегодня в 19:00 по Москве в прямом эфире я расскажу:

– что актуально в письменном переводе;
– каковы тенденции в устном переводе;
– машинный перевод – это помощь или зло;
– какими навыками должен обладать успешный переводчик.

Будьте в курсе того, что происходит и чего стоит ожидать в переводческой индустрии в 2022 году.

Буду рада видеть вас в эфире!
Подключайтесь к нашим соцсетям, эфир будет проходить в ВКонтакте и Инстаграм.

Обязательно подпишитесь, и вы не пропустите уведомление о трансляции! Открыть/Комментировать

2022-01-17 18:10:19 Нет опыта — нет работы?

Это всего лишь миф.

В Телеграме появился канал для начинающих специалистов, где каждый день публикуют стажировки и волонтёрства для абсолютных новичков, опыт работы не важен — @stagirovky.

Там вы найдёте стажировки и волонтёрства от крупнейших компаний мира: Google, Яндекс, Тинькофф Банк, Amazon, MailRu, Сбербанк и даже Apple.

Любые направления: дизайн, маркетинг, IT, программирование, финансы, фотография и многие другие.

Сделайте первый шаг и начините строить карьеру — t.me/stagirovky. Открыть/Комментировать

2022-01-13 14:10:00 Профессионально занимаетесь переводами?
Значит, вам пора подписаться на Лингвохантер!

1) новые вакансии каждый день;
2) прямые контакты работодателей;
3) быстрые уведомления в мессенджер.

И всё абсолютно бесплатно!

Хорошо знаете иностранные языки?
У нас ищут не только переводчиков. Найдётся работа для редакторов, копирайтеров, менеджеров и многое другое для тех, кто знает не только русский.

Подпишитесь и, возможно, сегодня вы найдёте нового клиента!
@LinguoHunter Открыть/Комментировать

2022-01-12 10:03:00 На рынке онлайн-образования сейчас удивительное время, когда новички без опыта, фрилансеры и специалисты из других сфер могут найти интересную работу и быстро построить карьеру.

На канале Вакансии Разумных ежедневно публикуются удалённые вакансии, стажировки от лидеров рынка EdTech и международных стартапов — можно зарабатывать из любой точки мира!

Подписывайтесь @razoom_jobs, иначе кто-то другой устроится на работу вашей мечты!

Прямо сейчас там открыто 50+ крутых вакансий, посмотрите! Открыть/Комментировать

2022-01-05 14:00:09 #работа #испанский #переводчик
Устный переводчик на испанский

Задача
Устный перевод в паре "русский – испанский" на церемонии бракосочетания в ЗАГСе в Одинцово. Дата пока неизвестна, но, скорее всего, в январе.

Требования
– Диплом переводчика с указанием испанского языка

Условия
– Почасовая оплата на договорной основе

Контакты: @yaaket Открыть/Комментировать

2021-12-30 12:44:26 #работа #голландский #переводчик
Письменный переводчик с голландского

Задача
Перевести доверенность с нотариальным заверением с голландского языка на русский.

Условия
Бюджет – 1.500 руб.

Контакты: @Polina_vantoor, Марина Открыть/Комментировать

2021-12-28 21:30:16 #работа #английский #переводчик
Письменный переводчик

Задача
Перевод статей с английского языка на русский. Тематики – технологии, психология, социология, философия, лингвистика.

Требования
– Знание английского языка на уровне от B1

Условия
– До трёх часов в день или от 10.000 символов за двое суток
– Сдельная оплата или бартер

Контакты: @ploto_fertu Открыть/Комментировать

2021-12-28 14:10:01 Умеете переводить с английского на иврит или с немецкого на китайский? С иностранного на иностранный, а не только на русский или обратно?

Значит, TRANSLATOR WANTED! для вас в самый раз!
Каждый день публикуем вакансии и работу на перевод с одного языка на другой.

Всё бесплатно, быстро и просто!
Прямые контакты работодателей!

Подпишитесь и, возможно, сегодня вы найдёте иностранных клиентов. Открыть/Комментировать

2021-12-20 13:10:00 Нет опыта — нет работы?

Это всего лишь миф.

В Телеграме появился канал для начинающих специалистов, где каждый день публикуют стажировки и волонтёрства для абсолютных новичков, опыт работы не важен — @stagirovky.

Там вы найдёте стажировки и волонтёрства от крупнейших компаний мира: Google, Яндекс, Тинькофф Банк, Amazon, MailRu, Сбербанк и даже Apple.

Любые направления: дизайн, маркетинг, IT, программирование, финансы, фотография и многие другие.

Сделайте первый шаг и начините строить карьеру — https://t.me/joinchat/TdB1NWnPM6JiZTg6. Открыть/Комментировать

2021-12-14 18:05:01 #работа #вакансия #редактор #русский #английский
Редактор наративов

Работодатель
SWAG MASHA

Задачи
– Разработка героев (персонажей)
– Управление процессами написания и повествования командой писателей (в том числе англоязычных)
– Контроль качества повествования
– Совместная работа с дизайнером игр и ключевыми людьми в проекте
– Работа над монетизационными механиками
– Редактирование контента в сотрудничестве с аналитическим отделом

Требования
– Сильные навыки написания и редактирования диалогов
– Уверенное владение английским языком

Условия
– Высокая зарплата, привязанная к USD
– Официальное оформление
– 100% оплата больничного
– 25 дней отпуска, 3 дня отпуска по болезни в год
– 30 $ ежемесячно на игры и электронную технику на выбор

Контакты: @a_tikhonchuk, anna.tihonchuk@swagmasha.org Открыть/Комментировать