Переводы и переводчики

2021-08-30 14:30:19 #работа #вакансия #редактор #английский
Редактор переводов

Задачи
- Редактирование текстов (англ. – рус., рус. – англ.)
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка
- Отработка претензий по качеству перевода

Требования
- Высшее лингвистическое образование
- Опыт редакторской работы
- Знание Trados и Memsource
- Опыт взаимодействия с клиентами

Условия
- Удалённая работа в штате или на фрилансе
- Зарплата по итогам тестирования
- Полная или частичная занятость

Для участия в отборе на вакансию присылайте ваши резюме на почту.

Контакты: resume@proflingva.ru Открыть/Комментировать

2021-08-24 18:02:19 #работа #вакансия #копирайтер #английский
Англоязычный копирайтер

Задачи
- Написание постов для социальных сетей
- Написание пресс-релизов, статей
- Написание комментариев, отзывов
- Перевод с русского на английский
- Проверка английских текстов

Требования
- Понимание рынка криптовалют и блокчейна
- Английский – В2 и выше
- Портфолио англоязычных работ
- Самостоятельность и ответственность

Условия
- Удалённая работа
- Без договора
- Оплата раз в неделю/месяц в USDT (TRC-20)
- З/п по результатам собеседования
- Возможность полной или частичной занятости

Контакты: https://t.me/venon_sm Открыть/Комментировать

2021-08-10 16:30:31 #работа #переводчик #английский
Письменный переводчик (RU – EN)

Задача
Перевести коммерческое предложение с русского языка на английский. Объём – 2.200 слов.

Условия
Оплата порядка 2.500 рублей.

Контакты: @fearuha Открыть/Комментировать

2021-08-09 13:10:02 Нет опыта — нет работы?

Это всего лишь миф.

В Телеграме появился канал для начинающих специалистов, где каждый день публикуют стажировки и волонтёрства для абсолютных новичков, опыт работы не важен — @Profenture.

Там вы найдёте стажировки и волонтерства от крупнейших компаний мира: Google, Яндекс, Тинькофф Банк, Amazon, MailRu, Сбербанк и даже Apple.

Любые направления: дизайн, маркетинг, IT, программирование, финансы, фотография и многие другие.

Сделайте первый шаг и начините строить карьеру — t.me/profenture. Открыть/Комментировать

2021-08-07 10:01:12 #работа #вакансия #копирайтер #английский
Англоязычный копирайтер

Работодатель
Cool.Club

Задача
Написание качественных академических работ на английском языке.

Требования
- Уровень владения английским языком C1 или выше
- Умение следовать инструкциям
- Соблюдение дедлайнов
- Знание принципов академического стиля
- Навыки быстрого поиска и анализа информации

Условия
При полной занятости:
- 20 – 40 страниц в неделю по фиксированному графику;
- оплата отпуска, оплата расходов на занятия спортом и технику;
- надбавка за работу в ночные часы – 20%;
- заключение договора как с самозанятым.

При частичной занятости:
- 10 – 30 страниц в неделю по удобному для вас графику;
- несколько ночных смен в месяц.

Оплата за страницу (275 слов) – в среднем 5 $ – 7 $, до 20 $. Чем больше и качественнее вы пишете, тем выше ваша ставка.

Для подачи заявки напишите пробное эссе на сайте https://cool.club/.

Контакты: email: hr@hroffers.info, Telegram: @CoolClub_HR Открыть/Комментировать

2021-08-04 21:21:06 #работа #переводчик #испанский
Переводчик с испанского на русский

Задача
Написать русские субтитры для испанского сериала: 20 минут или около 300 субтитров. Есть частично субтитры на испанском, остальное нужно распознать на слух.

Условия
Нужно срочно. Оплата – 20 $, если уложитесь за час.

Контакты: @allapoch Открыть/Комментировать

2021-08-03 17:00:27 Сколько новых языков было добавлено в функционал DeepL?

С каким подрядчиком в области переводов сотрудничает организация Translators without borders?

Какой инструмент позволяет автоматически скрывать личные данные в документах?

Ответы на эти и другие вопросы уже сейчас можно найти в новом Telegram-канале Translation industry news. Канал ведётся переводчиками из команды Slovo bureau.

Инновации в области перевода, новые громкие имена, сделки и крупные слияния в переводческом бизнесе – всё это вы сможете найти здесь: https://t.me/joinchat/VnGpUfSrmTiSBxAU. Открыть/Комментировать

2021-08-02 13:10:01 Если вы хотите заработать большие деньги за границей — устройтесь в ООН. Там платят до 450.000 рублей за несложную работу, возможность устроиться есть практически у каждого.

Английский не нужен, опыт необязателен. Просто держите в подписках Стажировочную: там вы найдёте лучшие волонтёрства, стажировки и гранты со всего мира.

И, быть может, уже сегодня вы сможете уехать на стажировку. Или не уехать, а остаться, ведь дистанционных стажировок сейчас тоже в достатке. Вдруг вам не охота куда-то лететь, но хочется хорошо заработать?

В общем, подписывайтесь и стройте международную карьеру, попутно помогая спасти мир: Стажировочная. Открыть/Комментировать

2021-07-22 10:05:19 Где хорошо зарабатывают переводчики? В посольствах и консульствах, международных организациях и работая за границей.

Именно такие предложения вы найдёте на канале Brain Drain, где ежедневно публикуют лучшие стажировки за рубежом.

Как поехать стажироваться в Европарламент, стать волонтёром ООН со стипендией свыше 2.000 $, съездить на лето во Францию с полным покрытием расходов или устроиться на работу в Netflix?

Подписывайтесь на Brain Drain — канал о стажировках, волонтёрстве и грантах, где публикуют только авторский контент. В сообществе уже почти 50 тыс. человек. Они узнают о возможностях первыми! Открыть/Комментировать

2021-07-21 10:02:24 #работа #вакансия #японский #английский #переводчик
Переводчик японского языка

Работодатель
Platinum

Задачи
- Перевод небольших анонсов для чатов
- Письменная поддержка пользователей в Телеграм-чатах и чатах Line или через имейлы

Требования
- Знание японского и английского на уровне N1 – N2 и C1 – C2 соответственно
- Свободное владение письменным японским языком

Условия
- Шестидневная рабочая неделя
- Рабочий день с 15:00 до 23:00 по UTC+3
- Удалённый формат работы
- Зарплата после испытательного срока – 720 $
- Испытательный срок – 3 месяца
- Зарплата на время испытательного срока – 600 $
- Тестовое задание: перевод с английского на японский

Контакты:
@oxana_rass Открыть/Комментировать