Переводы и переводчики

2021-10-06 16:34:05 #работа #немецкий #копирайтер
Копирайтер со знанием немецкого языка

Задача
Поиск информации для постов в Телеграм-канале о Германии, написание самих постов и их оформление для публикации. Основные тематики постов связаны с работой, учёбой, экономикой и новостями из Германии.

Объём каждого текста должен составлять порядка 1.300 – 2.300 знаков без пробелов. Текст не обязательно должен быть оригинальным, это может быть грамотный рерайт с правильно оформленными ссылками на источники (онлайн-ресурсы, газеты, журналы и т.д.).

Требования
- Владение немецким языком на уровне B2 или C1
- Умение ясно изложить материал
- Умение работать с Telegram (оформлять посты) или желание этому научиться
- Интерес к немецкой тематике

Условия
- 6 000 р. за 20 постов в месяц
- Со временем возможно увеличение объёма работы и оплаты

Присылайте резюме с кратким сопроводительным письмом о себе и контактом в Телеграме.

Контакты:
eybaugs@gmail.com Открыть/Комментировать

2021-10-03 13:00:58 #работа #диктор #французский
Франкоязычный диктор

Задача
Озвучить курсы французского языка Femminclub.

Требования
- Отличное знание французского языка
- Хорошая фонетика

Уловия
- Попроектная оплата
- Оплата за проект 5.000 – 10.000 рублей

Пишите на имейл, указав тему письма "Видео, французский".

Контакты:
Evelina@interiohome.ee Открыть/Комментировать

2021-10-01 12:30:02 Хотите поехать за границу практически бесплатно и прокачать себя и свои навыки? Канал @studygrants поможет вам получить щедрые стипендии на учёбу за рубежом, начать международную карьеру и увидеть мир!

На канале @studygrants много классных возможностей за границей с финансированием:
стипендии и гранты на учёбу/исследования за границей;
бесплатные тренинги и программы развития;
зарубежные стажировки;
стипендии на летние школы, конференции, саммиты, лидерские программы, творческие резиденции;
оплачиваемые волонтёрские проекты.

Автор канала Анна имеет интересный личный опыт: училась бесплатно на английском в Финляндии, получила несколько грантов на сумму 135.000 € и степень кандидата биологических наук. На её канале каждый найдёт подходящие возможности вне зависимости от рода профессиональной деятельности и возраста. Открыть/Комментировать

2021-09-29 11:33:03 Скоро день переводчика!

Авторский блог о лингвистике и переводах поздравляет вас с грядущим праздником и радует тематическим контентом!

Например, таким.

Вообще «Много свиста от лингвиста» — настоящая шкатулка с сокровищами для всех, кто интересуется иностранными языками и переводами.

Что внутри?

— Подборки статей и ресурсов для саморазвития
— Интересные посты с привязкой к инфоповодам
— Занимательные факты, новости и много другой примечательной информации из мира лингвистики

Подписывайтесь на @vimilovidova и узнавайте важное каждый день. Открыть/Комментировать

2021-09-27 11:03:02 Переводы контента на >50 языков носителями

Перевод сайтов, лендингов, приложений, ПО, ботов, документов

Любые тематики: блокчейн, арбитраж, бизнес, IT, финансы, юриспруденция, маркетинг и многое другое

Услуги копирайтинга на разных языках по блокчейн-тематике

Подсчёт стоимости заказа выполняем бесплатно!

Канал в Телеграме: @Alexgcbru
Контакты: @Vahitsaw Открыть/Комментировать

2021-09-13 11:47:51 #работа #переводчик #английский
Письменный переводчик

Задача
Перевод субтитров сериала с английского языка на русский. Каждая серия от 42 до 52 минут, от 650 субтитров на серию.

Условия
Оплата – 16 $ за одну серию.

Контакты: @allapoch Открыть/Комментировать

2021-09-10 20:30:36 #работа #тайский #переводчик
Письменный переводчик

Задача
Перевод готовых сценариев для видеороликов на YouTube-канале с русского языка на тайский. Тематика канала – резвлекательная: животные, рекорды Гиннесса и другое.

Объём одной работы 5.500 – 6.500 символов. Всего 4 работы в месяц.

Требования
- Хорошее знание тайского языка
- Стабильный интернет

Условия
Будет проведено мини-собеседование.

Оплата: 20% от прибыли канала с монетизации. Открываем доступ к каналу, чтобы вы сами могли отследить статистику за прошедший месяц и открыто видели все цифры по прибыли.

Можно будет заключить договор.

Контакты: @panacotaru Открыть/Комментировать

2021-09-03 10:01:15 #работа #переводчик #английский
Письменный переводчик

Задача
Нужно перевести небольшой курс по веб-дизайну с сюжетом и юмором в тексте с русского языка на английский. Всего шесть блоков по восемь текстов в каждом. Размер одного блока составляет порядка 1.500 знаков. Суммарный объём – порядка 72.000 знаков.

Требования
- Уровень владения английским языком не ниже C1
- Умение осуществлять адекватный перевод юмора
- Большой опыт в переводе текстов, историй, статей, сценариев или книг
- Опыт в переводе игровых проектов как преимущество
- Опыт в веб- или UI/UX-дизайне как преимущество

Условия
Работа будет происходить в команде с редактором и экспертом.

Стоимость работы будет определена индивидуально с учётом вашей оценки её стоимости. Сроки выполнения работы также будут определены индивидуально с учётом вашей производительности и имеющейся нагрузки.

Будет заключён договор. Для подачи заявки необходимо выполнить тестовое задание.

Ссылка на тестовое задание и отклик: https://melted-map-8c5.notion.site/20d7548b539746e986e864e506d47f43 Открыть/Комментировать

2021-09-01 11:04:00 Работа для тех, кто знает языки, хочет менять мир к лучшему и получать за это хорошие деньги

Если вы знаете английский или другие языки и не только мечтаете об успешной международной карьере, но и желаете помочь миру, то подписывайтесь на канал @jobs4good.

В нём вакансии, курсы, новости и советы для тех, кто хочет построить карьеру в некоммерческом секторе и попасть в ООН. Основательница канала уже там и безжалостно развенчивает мифы об этом секторе, предоставляя информацию из первых рук.

Она точно знает, что возраст не важен!

Даже волонтёрские программы порой предполагают щедрую стипендию, с которой можно спокойно откладывать на будущее, не говоря уже о зарплатах штатных сотрудников.

Ваша специальность может быть практически любой, потому что в нон-профите нужны переводчики, медики, менеджеры проектов, архитекторы, юристы, бухгалтеры, пиарщики, переводчики и представители многих других специальностей.

Основательница канала работала во многих странах: Испании, Италии, Турции, Таиланде, Мьянме, Кубе и других. Вы можете последовать её примеру, и если экзотика не для вас, вы всегда можете остановиться в штаб-квартирах организаций в Европе или США.

Работа в некоммерческом секторе – это не всегда фейерверк и единороги, но в конце каждого дня, даже если он был ужасный или сложный, ты понимаешь, что всё не зря. Ты точно знаешь, что не просто так перебираешь бумажки в офисе, что в результате кто-то будет накормлен, кого-то отправят в школу, а в какой-то далекой деревушке появится вода.

Подписывайтесь на @jobs4good, чтобы разобраться, как попасть в некоммерческий сектор и навсегда изменить свою жизнь. Открыть/Комментировать

2021-08-31 12:05:03 ​​Бесит, когда вместо зарплаты вам вечно говорят о кофе, печеньках и дружном коллективе? Сколько можно?!

Заходите в БЕС РАБОТНЫЙ — канал с адекватными вакансиями для всех, кто ценит свой труд и своё время.

Медиа, маркетинг, искусство, дизайн, IT — работа мечты совсем рядом. Открыть/Комментировать