Переводы и переводчики

2022-08-25 17:00:15 #работа #переводчик #бирманский
Устный переводчик

Задача
Устный последовательный перевод в Улан-Удэ с бирманского языка на русский и наоборот в начале сентября в течение 2–3 дней по вертолётной тематике.

Условия
– Физическое присутствие в Улан-Удэ
– Сдельная оплата

Контакты: vm@li-terra.com, +7 (977) –136–78–72 (Ольга) Открыть/Комментировать

2022-08-25 14:30:05 #работа #переводчик #арабский #английский
Устный переводчик

Задача
Последовательный перевод переговоров по Zoom'у по IT-тематике о заключении контрактов на разработку ПО. Реже очный перевод переговоров в Москве. Средняя длительность переговоров – до двух часов.

Языковые пары
– Арабский – русский – арабский
– Английский – русский – английский

Условия
– Занятость до 10 часов в неделю
– Сдельная оплата

Контакты: @olgakazarina Открыть/Комментировать

2022-08-20 15:30:02 #работа #переводчик #английский
Устный переводчик

Задача
Перевод во время видеозвонков с английского языка на русский и консультации при общении с носителями английского языка.

Требования
– Свободный разговорный английский язык
– Понимание мемов и американского сленга

Условия
– Удалённая работа
– 3–4 часа в день (вечер), 2–4 раза в неделю
– Сдельная оплата

Контакты: https://t.me/MartinesNikita Открыть/Комментировать

2022-08-09 12:00:21 #работа #вакансия #переводчик #польский #русский
Устная переводчица

Задачи
Переводить видеоролики для Инстаграма с русского языка на польский, включая надписи в них, и озвучивать их на польском языке.

Требования
– Знание польского языка как родного
– Умение редактирования видео в программах типа InShot и т. п.

Условия
– Удалённая работа
– Полная занятость
– Оформление по польскому трудовому кодексу
– Зарплата – от 500 евро в месяц

Контакты: @tomakot007 Открыть/Комментировать

2022-08-05 12:00:08 #работа #переводчик #английский
Переводчик английского языка

Задача
Делать письменный переводы статей, сайтов, документов по IT-тематике.

Требования
– Носитель русского и английского языков
– Грамотность

Условия
Оплата – от 300 рублей за 1.800 символов.

Контакты: @VikulyaVikki Открыть/Комментировать

2022-08-01 18:00:16 #работа #переводчик #польский #венгерский #украинский
Письменный переводчик

Задача
Делать письменные переводы статей, сайтов, документов с русского и английского языков на венгерский, украинский и польский языки.

Требования
– Владение языками перевода на уровне C1 и выше

Условия
Оплата – от 300 рублей за 1.800 символов.

Контакты: @VikulyaVikki Открыть/Комментировать

2022-08-01 16:30:04 #работа #вакансия #переводчик #китайский #английский
Устный и письменный переводчик

Работодатель
Группа «Илим»

Задачи
– Письменные переводы юридической, финансово-экономической, технической документации в языковых парах английский – русский – английский и китайский – русский– китайский
– Устные переводы (последовательный, синхронный) переговоров и конференций в вышеуказанных языковых парах
– Редактирование переводов, выполненных сотрудниками компании
– Ведение корпоративного глоссария

Требования
– Навыки устного и письменного перевода, редактирования и вёрстки
– Опыт переводов во время онлайн конференций, телефонных звонков и переговоров
– Навыки работы в Trados, MS Office, Adobe Acrobat
– Уровень владения английским языком от С1 (Advanced), китайским языком – от HSK 6 (Upper- Intermediate)

Условия
– График работы: понедельник – четверг: 9:15 – 18:15, пятница: 9:15 – 17:00
– Система премирования
– Официальное трудоустройство и полностью белый доход
– ДМС после испытательного срока
– Офис в центре Санкт-Петербурга в шаговой доступности от метро

Контакты:
+7(921)-983-18-66,
yanina.zharinova@ilimgroup.ru (Янина) Открыть/Комментировать

2022-07-29 13:10:01 #работа #переводчик #португальский
Письменный переводчик

Работодатель
Контентим

Задача
Письменные переводы с русского языка на португальский.

Требования
– Уровень владения португальским языком не ниже С1

Условия
– Оплачиваемое тестовое задание в 300 слов
– Полностью удалённая работа
– Быть на связи с 10 до 17 часов по Москве в будни
– Гибкий график работы
– Ставка – 15 $ за 1.000 слов
– Выплаты 2 раза в месяц за выполненный объём работы: с 1 по 5 и с 15 по 20 число
– Оплата на банковскую карту или на счёт в различных платёжных системах
– Возможно заключение договора подряда как с самозанятым

К сопроводительному письму приложите примеры ваших работ.

Контакты: juliakustova@contenteam.ru Открыть/Комментировать

2022-07-28 14:30:04 #работа #португальский #переводчик #редактор
Редактор-переводчик (носитель португальского язык)

Задача
Перевод текстов с русского языка на португальский, а также вычитка, редактура и корректура переводов на португальском языке.

Требования
– Владение португальским языком на уровне носителя
– Понимание тематики перевода
– Умение качественно обрабатывать объёмные тексты

Условия
– Постоянный поток заказов
– Оплата фиксированная или по ставке за 1.800 символов
– Оплата разными способами: на карту банка РФ, PayPal, Binance и прочими

Контакты: @Julia_Translations Открыть/Комментировать

2022-07-25 15:30:04 #работа #переводчик #японский #индонезийский #тайландский #хинди #чешский
Письменный переводчик

Задачи
Делать письменный перевод статей, сайтов, документов с русского и английского языков на различные языки.

Требования
– Владение языками на уровне C1 и выше
– Грамотность
– Исполнительность

Условия
Оплата – от 300 рублей за 1.800 символов.

Контакты: @VikulyaVikki Открыть/Комментировать