Переводы и переводчики

2021-06-25 10:00:00 #резюме #немецкий #английский #переводчик
Письменный переводчик

Услуги
- Письменный перевод

Языковые пары
- Английский – немецкий – английский
- Русский – немецкий – русский
- Украинский – немецкий – украинский

Образование
- 2003 – специалист-переводчик с немецкого и английского языков,
Харьковский гуманитарный университет

Опыт
- 15 лет суммарно
- 2018 - 2020 – переводчик, content writer в HotelFriend
- 2016 - 2018 – переводчик, менеджер ВЭД в Autofun
- 2008 - 2010 – переводчик в НИИ Лазерных технологий в Харькове

Тематики
- IT
- Техника
- Юриспруденция
- Строительство
- Медицина
- Личная документация
- Деловая документация

Условия
От 0,015 евро за слово.

Контакты: @Translator_english_german, olgaoliinykovao@gmail.com, Ольга Открыть/Комментировать

2021-06-24 14:02:04 Уже через несколько дней эксперты рынка ответят на этот и другие вопросы на большой онлайн-конференции. Приглашаем всех, кто предлагает услуги и хочет привлекать больше клиентов онлайн.

Что будем обсуждать:
• каналы привлечения;
• динамику спроса и предложения в разных отраслях и как с ней работать;
• успешные бизнес-кейсы клиентов "Авито услуг";
• лайфхаки, которые вы сможете применить в общении с заказчиками.

Встречаемся онлайн 29 июня в 10:00 по Москве!
Регистрация по ссылке — clc.to/BiWFwA. Открыть/Комментировать

2021-06-23 10:01:09 #работа #английский #копирайтер
Англоязычный копирайтер

Задача
Написание статей и различных материалов других жанров в основном по тематике криптовалют и блокчейна.

Требования
- Высокий уровень владения английским языком
- Знание тематики блокчейн-технологий: смарт-контрактов, NFT, масштабирования децентрализованного консенсуса
- Желательно наличие релевантного портфолио
- Отсутствие полной занятости

Условия
- Фриланс с договорными условиями оплаты
- Оформление договора не предусмотрено
- Постоплата
- Вероятна оплата в стейблкойнах

У вас будет редактор и корректор в одном лице, благодаря чему вы сможете значительно повысить ваш уровень писательского мастерства и углубить знания в области блокчейн-технологий.

Для подачи заявки вам потребуется заполнить небольшую анкету: https://forms.gle/pXpBCLqwyR8TtdeL7. Открыть/Комментировать

2021-06-20 17:01:06 #работа #вакансия #редактор #английский #финский #казахский #турецкий #латышский #литовский #эстонский #иврит
Редактор машинного перевода

Задача
Редактировать тексты машинного перевода с русского языка на иностранный.

Языки перевода: английский, финский, казахский, турецкий, латышский, литовский, эстонский, иврит.

Требования
- Умение работать с большими объёмами
- Высокий уровень владения языком перевода

Условия
- Возможность обучения
- Удалённое внештатное сотрудничество
- Постоплата
- Заключение договора с ИП и самозанятыми
- С физическими лицами оплата через Smartcat

Контакты: o.borisova@t-link.ru Открыть/Комментировать

2021-06-15 09:00:32 #работа #вакансия #китайский #переводчик
Переводчик и специалист поддержки

Работодатель
Platinum – компания-разработчик программного обеспечения для блокчейн-проектов

Задачи
- Общение с клиентами компании в чатах на китайском языке, ответы на вопросы по проектам
- Последовательный перевод в парах "русский – китайский – русский" во время звонков

Тематики
- Блокчейн
- IT

Требования
- Отличный уровень владения китайским языком
- Расположение в часовом поясе UTC+5 и восточнее
- Опыт учёбы/проживания/работы в Китае как конкурентное преимущество

Условия
- Удалённая работа
- График: 6/1
- Смена – 8 часов плюс 4 часа быть на связи
- Зарплата на испытательный срок – 500 $ , после – 650 $ и более
- Продолжительность испытательного срока – 3 месяца
- Обучение за счёт компании

Контакты: @oxana_rass Открыть/Комментировать

2021-06-14 14:30:37 #работа #переводчик #английский
Письменный переводчик

Задача
Перевести текст 8.129 символов из области йоги/дыхания, немного медицины.

Требования
- Хорошее знание английского языка
- Опыт регулярных переводов текстов от 1 года

Условия
Перевести необходимо сегодня до 00:00. Оплата сдельная.

Контакты: @tvoy_mmirr Открыть/Комментировать

2021-06-11 18:00:30 #работа #переводчик #английский #немецкий
Письменный переводчик

Задача
Перевод документов, презентации, сайтов по теме финтеха с русского языка на английский и немецкий языки.

Требования
- Хорошее знание немецкого языка
- Знание финансовой и деловой лексики

Условия
Периодические заказы. Сдельная оплата – предлагайте свои ставки.

Контакты: @andreypnfrv Открыть/Комментировать

2021-06-10 18:05:19 #работа #переводчик #английский
Письменный переводчик

Задача
Перевести текст тематики IT и веб-разработок размером в 5.000 символов.

Требования
- Знание сферы IT и веб-разработок

Условия
Предлагайте ваши ставки.

Контакты: @xxzinchenko Открыть/Комментировать

2021-06-10 11:05:06 В эти выходные 12 – 13 июня пройдёт бесплатный онлайн-мастер-класс по устному переводу (английский – русский и русский – английский) от Светланы Щёголевой.

Светлана – практикующий переводчик и преподаватель перевода.

Вас ждёт:

2 дня мастер-классов по 1,5 – 2 часа;
теория устного перевода;
практические упражнения;
разбор ошибок и обратная связь;
рекомендации по развитию навыков в устном переводе.

Регистрация и приветственный подарок ждут вас по ссылке ниже. Открыть/Комментировать

2021-06-08 13:01:26 #работа #переводчик #английский #индонезийский
Письменный и устный переводчик

Задача
Помощь бизнесмену в общении с юристами и составлении документов для открытия бизнеса в Индонезии. Потребуется написание текстов для писем, устный перевод во время онлайн-звонков, возможно общение в мессенджерах.

Требования
- Знание юридической лексики
- Желательно знание бахаса Индонезия

Условия
Рассматриваются исключительно опытные кандидаты на продолжительное сотрудничество (примерно 1 год). Сдельная оплата – предлагайте свои ставки.

Контакты: @Kelerva1 Открыть/Комментировать