2022-02-15 22:11:25
Преподавательница чешского языка выслала видео, в котором другая преподавательница чешского языка сидит с одноглазой плюшевой черепахой и рассказывает, что черепаха сейчас наденет классную футболку, удобные ботинки, возьмет деньги, сядет на велосипед и поедет их тратить.
"То есть даже одноглазая черепаха, — думала потом я, торопливо надевая свитер, ботинки и кидая кошелек в сумку, чтобы после работы купить себе сельдерей, — живет лучше, чем я".
У одноглазой черепахи Божены есть даже машина. Она курит сигареты, ходит по ресторанам, любит классическую чешскую кухню и не отказывает себе в удовольствии съесть шоколадный торт.
"Почему черепаха курит? — спросил некто Томас под видео на ютубе. — Пусть она лучше пьет белое вино".
"Почему никто не спрашивает, какого хера черепаха не работает и откуда у нее деньги?!" — возмущалась я про себя в трамвае. Экономика черепашьей жизни беспокоила меня тем больше, чем быстрее приближался офисный день, а с ним — ощущение, что моя собственная жизнь проходит если не бессмысленно, то непонятно.
У меня два глаза, но нет машины, мне нельзя шоколадный торт, а курить я бросила. Я не хожу по ресторанам, я заканчиваю работать в девять часов вечера. Иногда я, конечно, пью белое вино, но после тридцати уже приходится думать, с какой головы вставать в будний день.
Плюшевая черепаха Божена лишена мыслей. И наделена экономической свободой, свободой передвижения и бессмертием.
Как бы я ни старалась, мне до нее далеко.
«Может быть, ей платят пенсию по инвалидности, — осторожно заметил внутренний голос. — Может быть, ей 150 лет, и она скопила себе на старость. Может, у неё родители — акулы капитализма! Или есть какой-нибудь черепаха-муж».
Под натиском моего отчаяния внутренний голос сдался. «Не мешай мне делать себя несчастной», — попросила я.
***
На другой день, открыв в одиннадцатом часу вечера домашнее задание по чешскому языку, я увидела строчку: «Опишите день черепахи Божены. Что она делала сначала, потом и в конце?»
Яростно налив себе какао и не с первого раза переключив раскладку клавиатуры, я приступила к описанию чужой, притягательной жизни. Жизни одноглазой плюшевой черепахи.
«Черепаха Божена собирается в путешествие, — набрала я на чешском. — Она взяла сумку, надела чистую футболку, ботинки и взяла с собой загранпаспорт».
«Сучка», — подумала я, вспомнив, что черепаха ещё размышляла, не выехать ли ей между делом в Словакию.
Но дальше мне стало сложно: я хорошо помнила, что делала черепаха сначала и что она делала потом, но совершенно забыла, каким был конец ее путешествия. Открыв видео, я прослушала историю черепахи Божены ещё раз.
И тут мне стало не по себе.
Детали черепашьей жизни, ускользнувшие от меня при беглом просмотре, совершенно меняли повествование: во-первых, черепаха Божена отправилась на прогулку в субботу.
«То есть, может быть, она все-таки работает», — прищурилась я.
Во-вторых, она надела чистую футболку, чтобы не вонять. «Не хотела смердеть (nechtěla smrdět)», — отчётливо произнесла преподка на чешском и зажала руками нос.
«То есть она не моется, — поняла я. — То есть, может быть, у неё депрессия».
Потом выяснилось, что денег у черепахи Божены не то чтобы много: преподавательница долго считала на камеру черепашьи монетки. А когда зашёл разговор о том, что черепаха Божена курит — вдруг выяснилось, что курит-то она…в тайне от мужа!
«Я же говорил, что у неё есть муж», — выскочил внутренний голос.
«И он абьюзер, — ахнула я. — Господи, ей приходится скрывать от него свои привычки! Эта козлиная черепаха контролирует ее жизнь!»
Дальше больше. Черепаха Божена выехала в город, съездила на пустой стадион, где никого не было из-за ковида, потом заехала в костёл и прослушала мессу, затем попробовала зайти в бассейн, но вспомнила, что забыла плавки, и наконец отправилась есть шоколадный торт. Загранпаспорт ей не пригодился.
Боже мой. Депрессивная женщина-черепаха скитается по городу и нигде не находит места, нервно курит одну за одной и в отчаянии покупает на последние деньги дешёвый килограмм быстрых углеводов. Вечером ей придётся вернуться домой.
886 viewsedited 19:11