#МойКитай 中国🇨🇳

2021-09-22 10:30:02 Фирменные трюки Джеки

@lazych / #video Открыть/Комментировать

2021-09-21 22:32:00 Открыть/Комментировать

2021-09-21 10:30:06 Открыть/Комментировать

2021-09-20 22:32:00 Открыть/Комментировать

2021-09-20 10:30:01 Откусив раз, толстым не станешь?

Так говорят китайцы, подразумевая, что на всё нужно время и старание:

一口吃不成个胖子 yīkǒu chī bùchéng ge pàngzi — аналог русского выражения «Москва не сразу строилась»

Если же кто-то стал толстяком за один присест, значит этот человек излишне торопится и хочет быстро добиться результата, не прикладывая усилий: 一口吃个胖子 yīkǒu chī gè pàngzi

不要这么说, 娜娜已经很优秀了, 事情是一步步发展的, 总不能一口吃个胖子吧。 bùyào zhème shuō, nànà yǐjīng hěn yōuxiù le, shìqing shì yībùbù fāzhǎn de, zǒng bù néng yīkǒu chī gè pàngzi ba.
Не надо так говорить, Нана уже молодец, дела улучшаются шаг за шагом, результаты не приходят в одночасье.

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-09-19 22:32:00 У нас есть для вас крутая подборка из 15 самых распространенных фраз, которые обязан знать каждый
Запоминаем и пользуемся

1. Здравствуйте! 你好！[nǐ hǎo]
2. До свидания! 再见！ [zài jiàn]
3. Как ты? 你怎么样？ [nǐ zěnme yàng]
4. Спасибо! 谢谢！[xiè xie]
5. Пожалуйста! 不客气！ [bù kě qi]
6. Извините! 对不起！[duì bu qǐ]
7. Ничего страшного. 没关系。[méi guān xi]
8. Да 是[shì]/Нет 不是 [bù shì]
9. Молодец! 厉害！ [lìhài]
10. Добро пожаловать! 欢迎！ [huānyíng]
11.Можно/нельзя 可以。[kě yǐ]/不可以 [bù kě yǐ]
12. Приятного аппетита! 好胃口！[hǎo wèikǒu]
13. Доброе утро! 早安！[zǎo'ān]
14. Добрый вечер! 晚上好！[wǎnshànghǎo]
15. Спокойной ночи! 晚安！[wǎn’ān]

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-09-19 10:30:01 Как завершить разговор с друзьями после прогулки

下次见! xiàcìjiàn 一 До встречи!

有机会再聚。 yǒu jīhuì zài jù 一 При возможности соберёмся ещё раз.

有空常联系。 yǒukòng cháng liánxì 一 Как будет время - спишемся.

今天和大家很开心，期待下一次见面。 jīntiān hé dàjiā hěn kāixīn, qīdài xiàyīcì jiànmiàn 一 Очень рад был провести со всеми время, жду следующей встречи.

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-09-18 22:32:00 Объяснение популярной китайской шутки, игры слов с английскими названиями дней недели

星期一 (xīngqí yī) —> Monday —> 忙day (máng day) - "суетной день"
星期二 (xīngqí'èr) —> Tuesday —> 求死day (qiú sǐ day) - "прошу о смерти"
星期三 (xīngqísān) —> Wednesday —> 未死day (wèi sǐ day) - "еще не умер"
星期四 (xīngqísì) —> Thursday —> 受死day (shòu sǐ day) - "смерть"
星期五 (xīngqíwǔ) —> Friday —> 福来day (fúlái day) - "счастье пришло"
星期六 (xīngqíliù) —> Saturday —> 洒脱day (sǎtuō day) - "свобода!"
星期天 (xīngqítiān) —> Sunday —> 伤day (shāng day) - "душевные муки"

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-09-18 10:30:01 这也 X, 那也 Y - это конструкция, которая описывает две или больше одновременно существующих ситуации.
В варианте отрицания чаще всего выражает недовольство и жалобу.

Попробуйте перевести на русский язык.

А: 这些小礼品太可爱了！
В: 是啊。我这也想买，那也想要，眼睛都看不过来了。

А: 你为什么要跟我分手？
В: 你对我总是不满意，这也做得不对，那也做得不好。既然这样，不如分手。

А: 这也不满意，那也不喜欢，你到底想买什么样的衣服？
В: 明天是我的毕业典礼，我当然要好好挑选一下了。

А: 真对不起，这个房子不能参观。
В: 这也不让参观，那也不让参观，那我们来这儿干什么？

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-09-17 22:32:00 Представьте: работы столько, что просто бегаешь в панике, не зная, за что взяться первым. Или на улице то дождь, то солнце, и непонятно, что надеть...

В любом случае, когда перед нами сложный выбор, мы можем использовать специальную конструкцию, чтобы это описать по-китайски.

不知道 …… 才

После 不知道 мы ставим вопрос (не знаю, что надеть / не знаю, что делать и т.д.), а после 才 - прилагательное (подходящий / хорошо и т.д.)

不知道做什么才好。- Не знаю, что делать.
不知道买什么才合适。- Не знаю, что купить.

А теперь примеры предложений с этой конструкцией!

А: 这段时间好多人感冒了。
В: 是啊，天气忽冷忽热的，人们都不知道穿多少衣服才合适。

А: 你快帮我想想办法呀。
В: 我也是第一次碰上这样的事，不知道怎么办才好。

А: 第一次去中国人家里做客，我不知道买什么礼物才好。
В: 你可以请王老师教一下。

跟陌生人说话时常常不知道说什么才好。

我面试的时候特别紧张，都不知道把手放在哪儿才好。

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать