Представьте: работы столько, что просто бегаешь в панике, не з | #МойКитай 中国🇨🇳

Представьте: работы столько, что просто бегаешь в панике, не зная, за что взяться первым. Или на улице то дождь, то солнце, и непонятно, что надеть...

В любом случае, когда перед нами сложный выбор, мы можем использовать специальную конструкцию, чтобы это описать по-китайски.

不知道 …… 才

После 不知道 мы ставим вопрос (не знаю, что надеть / не знаю, что делать и т.д.), а после 才 - прилагательное (подходящий / хорошо и т.д.)

不知道做什么才好。- Не знаю, что делать.
不知道买什么才合适。- Не знаю, что купить.

А теперь примеры предложений с этой конструкцией!

А: 这段时间好多人感冒了。
В: 是啊，天气忽冷忽热的，人们都不知道穿多少衣服才合适。

А: 你快帮我想想办法呀。
В: 我也是第一次碰上这样的事，不知道怎么办才好。

А: 第一次去中国人家里做客，我不知道买什么礼物才好。
В: 你可以请王老师教一下。

跟陌生人说话时常常不知道说什么才好。

我面试的时候特别紧张，都不知道把手放在哪儿才好。

@lazych / #полезное