这也 X, 那也 Y - это конструкция, которая описывает две или бо | #МойКитай 中国🇨🇳

这也 X, 那也 Y - это конструкция, которая описывает две или больше одновременно существующих ситуации.
В варианте отрицания чаще всего выражает недовольство и жалобу.

Попробуйте перевести на русский язык.

А: 这些小礼品太可爱了！
В: 是啊。我这也想买，那也想要，眼睛都看不过来了。

А: 你为什么要跟我分手？
В: 你对我总是不满意，这也做得不对，那也做得不好。既然这样，不如分手。

А: 这也不满意，那也不喜欢，你到底想买什么样的衣服？
В: 明天是我的毕业典礼，我当然要好好挑选一下了。

А: 真对不起，这个房子不能参观。
В: 这也不让参观，那也不让参观，那我们来这儿干什么？

@lazych / #полезное