Объяснение популярной китайской шутки, игры слов с английскими | #МойКитай 中国🇨🇳

Объяснение популярной китайской шутки, игры слов с английскими названиями дней недели

星期一 (xīngqí yī) —> Monday —> 忙day (máng day) - "суетной день"
星期二 (xīngqí'èr) —> Tuesday —> 求死day (qiú sǐ day) - "прошу о смерти"
星期三 (xīngqísān) —> Wednesday —> 未死day (wèi sǐ day) - "еще не умер"
星期四 (xīngqísì) —> Thursday —> 受死day (shòu sǐ day) - "смерть"
星期五 (xīngqíwǔ) —> Friday —> 福来day (fúlái day) - "счастье пришло"
星期六 (xīngqíliù) —> Saturday —> 洒脱day (sǎtuō day) - "свобода!"
星期天 (xīngqítiān) —> Sunday —> 伤day (shāng day) - "душевные муки"

@lazych / #полезное