Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Толще твиттера

Логотип телеграм канала @biggakniga — Толще твиттера Т
Логотип телеграм канала @biggakniga — Толще твиттера
Адрес канала: @biggakniga
Категории: Книги
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 23.33K
Описание канала:

Анастасия Завозова. «Щегол», Storytel, «Книжный базар», «Дом историй».
Литературные ссылки и что-то еще.
(Без рекламы и вот этого вот "Внезапно наткнулась на крутой канал".)
Рабочие вопросы: azavozova@everbook.ru
Остальное: zavozova.drugoe@gmail.com

Рейтинги и Отзывы

2.50

2 отзыва

Оценить канал biggakniga и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 12

2021-11-04 11:05:40 Ну и положу сюда заодно свой небольшой разговор о нынешнем Букере, где я тоже желаю победы Галгуту.

«В идеале мне бы, наверное, хотелось, чтобы приз вручили южноафриканскому писателю Дэймону Галгуту за роман The Promise. Потому что это большой, настоящий роман, который, с одной стороны, очень похож на такой, не новый уже, обкатанный классический роман из ХХ века — по построению внутренней драмы и проработке конфликта, по крайней мере, а, с другой стороны, Галгут всегда в своих книгах как-то освежает и обновляет язык, постоянно и напряженно работает с формой истории и от этого The Promise не кажется нафталиновым».

https://www.labirint.ru/now/buker-ugodil-ne-vsem/
4.6K viewsedited  08:05
Открыть/Комментировать
2021-11-04 11:02:03 Букер нынче вышел идеальным, потому что его получил Дэймон Галгут за роман «Обещание» – единственную по-настоящему сильную, по-настоящему настоящую книгу в коротком списке. Это такой тип текста, который я очень люблю, как переводчик – с голосом, с отчетливым внутренним ритмом и с подлинной красотой, в которой нет ни вымученности, ни натужности.

https://www.goodreads.com/review/show/4279619781?type=review#rating_428180857
4.7K viewsedited  08:02
Открыть/Комментировать
2021-10-26 15:19:27 Поучаствовала в подкасте «Работник месяца», где немного рассказала о том, чем я в принципе занимаюсь.
5.7K viewsedited  12:19
Открыть/Комментировать
2021-10-26 13:21:02 Во время планерки коллеги изобрели новый литературный жанр «козий крайм» (от cozy crime, уютный детектив), заметив, что это подходящее жанровое обозначение для, скажем, последнего романа Таны Френч.
6.8K views10:21
Открыть/Комментировать
2021-10-15 10:37:44 У нас, кстати, появились два аудиоспектакля по книгам Памелы Трэверс о Мэри Поппинс – в том самом переводе-пересказе Заходера, (и здесь хорошо было бы поговорить о том, чем перевод детской литературы отличается от взрослой, и о том, как перевод становится самостоятельным произведением и частью культурного кода), но, если вкратце, то это просто довольно большое событие, первая бережная аудиопередача одной из основных книг нашего бывшего детства, как всегда с дотошным вниманием к качеству записанная издательством «Вимбо».
4.7K views07:37
Открыть/Комментировать
2021-10-09 14:08:09 https://open.spotify.com/show/1N0mypcTuJ5FWIh3y1HSTG?si=beQ5lNfwQmqZRreM0oApiA&utm_source=native-share-menu&dl_branch=1
2.7K views11:08
Открыть/Комментировать
2021-10-09 14:07:41 Если у вас есть 5 минут, чтобы поговорить о Донне Тартт, то давайте вспомним про Лили Анолик. Это такая откровенно упоротая фанатка Донны Тартт и еще немного писательница, которая в свое время написала очередной фанфик по «Тайной истории» (Dark Rooms, провалился) и статью в американский Esquire об особом микрокосме Беннингтонского колледжа в ту пору, когда там учились сразу Донна Тартт, Брет Истон Эллис, Джонатан Литэм и другие писатели, чьих имен история уже не запомнит. Статья-то ее и прославила, и это действительно был очень интересный коллаж из расшифровок прямой речи людей, которые, наперегонки сплетничали о Донне Тартт. Тартт тогда, разумеется, от интервью отказалась, потому что, как мы все помним, она писательница и работает по специальности, но Лили Анолик на этом не успокоилась и записала целый сезон подкаста Once Upon a Time...at Bennington College, в котором она решила показать, как из академической культуры 80-х вырос нынешний тиктошный канон dark academy, как, в целом, несколько отъявленных интеллектуалов посреди вермонтской золотой осени без помощи интернета создали целый мир и увидели, что это хорошо.
Не знаю, конечно, как относиться к этому подкасту: Анолик с терьерской слепой настойчивостью фанатки вытащила из бельевых корзин времени все грязное белье и фамильярно его развесила в аудиоэфире, однако не могу не признать, что как некоторая историческая работа подкаст обладает определенной притягательностью, да и хотя Анолик клянется, что открыла миру как Донна Тартт стала «Донной Тартт», она скорее, на мой взгляд, выстроила новую стену вокруг ее мифа: молчание, как мы помним, золото, а с золотым руном расстаются только бараны.
2.9K views11:07
Открыть/Комментировать
2021-10-08 17:21:30 "Если посмотреть на формулировки, сопровождающие премии последних лет, то можно сразу увидеть, что там, где Глик вручают Нобелевку за поэтический голос, Исигуро — за эмоциональную силу, Токарчук — за воображение, Хандке — за языковую изобретательность, Гурна получает ее же исключительно за своего рода репортажную работу, за то, что он (если смотреть шведскую формулировку премии) буквально «осветил — бескомпромиссно и с глубоким состраданием — последствия колониализма и судьбы людей, попавших в пропасть меж культур и континентов». Да, Нобелевскую премию и в этот раз вручили строго за литературу, но это не та литература, которую создают Глик или Токарчук, не литература голоса и воображения, не литература памяти и языка. Иными словами, это не литература отдельного человека, а литература мира — на максимально понятном миру языке, которую производит относительно неизвестный миру писатель, которого — в силу его относительной неизвестности и немедийности — можно назначить голосом больших групп людей, камерой, отражающей большие события, участником истории с диогеновским фонарем в руке. Здравствуйте, посветите сюда, пожалуйста. Вот-вот, отлично. Так и стойте."

https://esquire.ru/letters/293903-za-vse-horoshee-anastasiya-zavozova-o-prisuzhdenii-nobelevskoy-premii-pisatelyu-iz-tanzanii-abdulrazaku-gurne/#part1
5.5K views14:21
Открыть/Комментировать
2021-10-08 17:21:00 Имя нового нобелевского лауреата по литературе объявили вчера, когда я была в дороге, поэтому текст пришлось писать ночью, но у этого есть один несомненный плюс: пока я ехала, успела прочитать роман Гурны Pilgrim's Way, оказавшийся вполне британским – таким же сухоньким и узнаваемо сатирическим как романы Кингсли Эмиса. Инакового в этой истории о беженце Дауде, утратившего вместе с родиной себя и даже возможность стирать шмотки как часть чего-то неизменно человеческого, стабильного, разве что какая-то не совсем британская пластичность повествования да та самая бескомпромиссная прямолинейность, с которой Гурна описывает неприятие Дауда его новой не-родиной. Но все остальное - и диккенсовские больничные персонажи, и великолепная мысленная эпистолярность, к которой то и дело прибегает Дауд во время любви и панических атак, и конрадовское ощущение жизни как тьмы, все это - страшно узнаваемое, постколониальный роман, поданный в максимально привычной для колонизаторов форме, и ключевое слово тут, наверное, "страшно".
5.3K views14:21
Открыть/Комментировать
2021-10-07 14:18:15 Премию получает Абдулразак Гурна, британско-танзанийский писатель, который пишет о постколониализме и проблемах беженцев. С одной стороны, конечно, хорошо по всем параметрам, а с другой - не очень, потому что это снова случай, когда побеждает глобальная (читай – англоязычная) литература, а хочется, конечно, больше новых Токарчук.
6.9K views11:18
Открыть/Комментировать