Mid-Century Modern

2022-06-07 22:27:49 Примечательно, что Бойсен спроектировал еще три версии этого светильника для любителей остальных времен года. Поглядите, какая красота! Можно выбрать любой, а лучше все сразу.

———

Interestingly, Boysen also designed three other versions of this pendant in colors corresponding to the other seasons of the year. We are not sure which one of these stunners we would pick – luckily, they also work great as a set.

(photos here and above: design-mkt.com, vntg.com, bukowskis.com, etsy.com, auctionet.com, ikeamuseum.com, zizmall.com, vintageinfo.be) Открыть/Комментировать

2022-06-07 22:27:45 Как говорил известный своей неприязнью к зелёному Кандинский, «зеленый цвет есть основная летняя краска, когда природа преодолела весну - время бури и натиска - и погрузилась в самодовольный покой». Так вот, пока природа не совсем погрузилась в самодовольный покой, хочется поделиться с вами работой одного малоизвестного датского дизайнера Бента Ганцель-Бойсена, в свое время возглавлявшего отдел дизайна в компании «Louis Poulsen». Речь идет о светильнике «Duett», который выпускался «Икеей» с 1983 г.

———

Remember what Wassily Kandinsky, known for his aversion to green, once said? “Green is the primary color of summer, the time when nature, having recovered from the Sturm und Drang of spring, sinks complacently to rest”. Now that we are still a few days away from that point, we would like to share this pendant created by Bent Gantzel-Boysen, a lesser-known Danish designer, who used to be head of a team of designers at Louis Poulsen. The pendant is called Duett and was available from IKEA starting 1983. Открыть/Комментировать

2022-06-06 22:27:29 Простота установки и вариативность компоновки модулей стали залогом феноменального успеха этой серии, что привело к появлению сонма бездумных подражателей. К тому же, как один производитель на днях незаметно уменьшил порцию любимой запеканки (простите), работодатели «оптимизировали» рекомендованные Пропстом варианты расположения перегородок, уменьшив угол между ними со 120° (фото 2) до 90°. Вот откуда есть пошли ненавистные всем офисные ячейки, о противоестественности которых Пропст заявлял до конца своих дней…

———

Thanks to its ease of installation and flexibility, the system was a phenomenal success, leading to myriads of thoughtless knock-offs. Also, similarly to one retail chain that has stealthily reduced the pack size of our favorite cheese pudding (apologies for the personal detour), employers decided to “optimize” Propst’s installation scenarios by reducing the angle between partitions from 120° (pic. 2) to 90°, giving rise to much-hated cubicles Propst not once proclaimed unnatural until his death… Открыть/Комментировать

2022-06-06 22:27:26 Пропст работал над проектом несколько лет, и в 1967 г. была выпущена серия модульных элементов, основой которой стали мобильные перегородки, соединявшиеся между собой петлями и позволявшие создавать изолированные рабочие места и использовать вертикальные площади. Выпуск мебели сопровождался продуманной информационной кампанией, которая заключалась в распространении рекламных, справочных, фото- и видеоматериалов, а также проведении семинаров для ознакомления общественности с революционными идеями Пропста.

———

Propst continued his research for a few years until 1967 when a series of modular elements was released. The series was based around hinged mobile partitions one could use to create a private work unit and take advantage of the vertical space. Hand in hand with the release, Herman Miller launched a meticulously planned information campaign that involved distributing pamphlets, guides, photos and videos as well as running seminars to raise awareness about the game-changing ways of organizing work space. Открыть/Комментировать

2022-06-04 22:20:59 В 1958 г. по проекту Перейры и Лакмана в Сан-Диего был построен комплекс зданий для компании «Convair», занимавшейся разработкой межконтинентальных баллистических ракет «Atlas» и созданием на их основе ракеты-носителя. Фотографий этого - ныне разрушенного - комплекса крайне мало, но известно, что он состоял из двух одинаковых параллелепипедов (см. фото выше), объединенных лобби, в центре которого находилась эффектная спиральная лестница из алюминия, намекающая на то, что путь к звездам долог, но не тернист.

———

In 1958, Convair, the developer of the Atlas intercontinental ballistic missiles as well as Atlas-based launch vehicles, built a facility in San Diego to the designs of Pereira and Luckman. Few photos of this building, now demolished, are available, but we do know that it consisted of twin rectangular office blocks (see photos above) with a common lobby whose centerpiece was an eye-catching spiral ramp made of aluminum, which suggested that the road to the stars was a long one, but hardship-free. Открыть/Комментировать

2022-06-04 22:20:56 В отличие от других штатов, в которых засекреченные объекты продолжали возводиться в духе военных заводов времен Второй Мировой войны, в Калифорнии модернистская эстетика проникла и в эту сферу, оформившись в направление, известное теперь как «калифорнийский аэрокосмический модернизм». Одними из отцов-основателей этого направления были Уильям Перейра, которого любители брутализма знают по библиотеке Гейзеля, и Чарльз Лакман, известный, например, проектом «Мэдисон-сквер-гардена».

———

Unlike other states where the architecture of military facilities continued to draw on the factory aesthetic of World War II, California saw the emergence of a new style now known as Southern California’s aerospace modernism whose founding fathers included William Pereira known to brutalism aficionados thanks to the Geisel Library and Charles Luckman who was responsible for a great many projects, including Madison Square Garden. Открыть/Комментировать

2022-06-04 22:20:53 Занимательнейший каталог прошедшей в 1964 г. в СССР выставки «Архитектура США» содержит несколько разделов, каждый из которых посвящен отдельной категории архитектурных объектов. Есть в нем примеры и культовых сооружений, и образовательных центров, и конторских зданий, однако по понятным причинам ни слова не сказано про архитектуру секретных объектов. А ведь Холодная война, гонка вооружений и программы освоения космоса привели к появлению интересного ответвления американского модернизма.

———

The catalogue of the 1964 Architecture of the USA exhibition in the USSR is divided into sections, each focusing on a specific typology such as religious, educational, or office buildings. Understandably, not a word is said about the architecture of top-secret facilities while the Cold War with its arms race as well as space missions brought about an interesting variation of American modernism.

(photos here and below: Julius Shulman, Getty Trust, siloworld.net, Keith York, SDASM Archives, nasaspaceflight.com) Открыть/Комментировать

2022-06-03 22:10:42 Наконец пришла пора представить вам две интересные работы. Такие разные, выпущенные с интервалом в 28 лет, они не так далеки друг от друга, как кажется: обе люстры были созданы Акилле Кастильони (правда, первая, выпущенная в 1960 г., – в соавторстве с его братьями) и производились компанией «Flos». Однако роднит их еще и название, которое желающие, как водится, могут попробовать отгадать.

———

It is finally time to share these two pieces with you. Looking so different and created 28 years apart, these chandeliers have a few important things in common: both of them were designed by Achille Castiglioni (the first one, however, released in 1960, was a joint effort of the Castiglioni brothers) and were available from Flos. There is yet another common denominator, their name which anyone willing is welcome to guess.

(photos: robinsonco.ca, privatecollection.ru, finnishdesignshop.com, scandinavia-design.fr, bukowskis.com) Открыть/Комментировать

2022-06-02 22:19:56 Идеи, положенные в основу проекта, соответствовали духу времени: кресло изготавливалось только из синтетических материалов, а его модульная структура позволяла владельцу менять компоновку блоков в зависимости от ситуации. Кроме того, поскольку модули вкладывались друг в друга и помещались в небольшой мешок, кресло можно было унести из магазина в руках и легко транспортировать в дальнейшем. Мы другого такого кресла не знаем, а вы?

———

The concepts behind this design were very much in vogue at the time: the chair was made only of synthetic materials and its modular structure enabled the user to arrange the tubes as needed. Also, since the tubes could be inserted into one another and fit in a small bag, one could easily carry it home from the store and take it anywhere. We couldn’t think of any other chair that would be equally versatile and portable. What about you?

(photos here and above: moderndesign.org, Ignazia Favata/Studio Joe Colombo, wright20.com, interiordesign.net, admagazine.ru, cappellini.com) Открыть/Комментировать

2022-06-02 22:19:53 Как многим из вас известно, в Милане вот-вот начнется ежегодная Неделя дизайна, на полях которой пройдет ряд интереснейших мероприятий, в том числе открывшаяся уже выставка «Dear Joe Colombo, you taught us about the future» («Уважаемый Джо Коломбо! Вы преподали нам урок будущего»), посвященная великому итальянскому дизайнеру. Мы решили внести небольшой вклад в рассказ об этом визионере, показав одну из его последних работ – кресло «Tube», созданное в 1970 г., за год до неожиданной смерти Коломбо в его 42-й день рождения.

———

As many of you know, Milan Design Week 2022 is just around the corner, so are multiple events set to run on its sidelines. One of them, already ongoing, is the exhibition Dear Joe Colombo, you taught us about the future that focuses on the oeuvre of Colombo, a great Italian visionary. We would like to make our small contribution to this event by posting one of Colombo’s last works, the Tube chair which was created in 1970, a year before Colombo’s untimely death on his 42nd birthday. Открыть/Комментировать