Простота установки и вариативность компоновки модулей стали залогом феноменального успеха этой серии, что привело к появлению сонма бездумных подражателей. К тому же, как один производитель на днях незаметно уменьшил порцию любимой запеканки (простите), работодатели «оптимизировали» рекомендованные Пропстом варианты расположения перегородок, уменьшив угол между ними со 120° (фото 2) до 90°. Вот откуда есть пошли ненавистные всем офисные ячейки, о противоестественности которых Пропст заявлял до конца своих дней…
———
Thanks to its ease of installation and flexibility, the system was a phenomenal success, leading to myriads of thoughtless knock-offs. Also, similarly to one retail chain that has stealthily reduced the pack size of our favorite cheese pudding (apologies for the personal detour), employers decided to “optimize” Propst’s installation scenarios by reducing the angle between partitions from 120° (pic. 2) to 90°, giving rise to much-hated cubicles Propst not once proclaimed unnatural until his death…
