В 1958 г. по проекту Перейры и Лакмана в Сан-Диего был построен комплекс зданий для компании «Convair», занимавшейся разработкой межконтинентальных баллистических ракет «Atlas» и созданием на их основе ракеты-носителя. Фотографий этого - ныне разрушенного - комплекса крайне мало, но известно, что он состоял из двух одинаковых параллелепипедов (см. фото выше), объединенных лобби, в центре которого находилась эффектная спиральная лестница из алюминия, намекающая на то, что путь к звездам долог, но не тернист.
———
In 1958, Convair, the developer of the Atlas intercontinental ballistic missiles as well as Atlas-based launch vehicles, built a facility in San Diego to the designs of Pereira and Luckman. Few photos of this building, now demolished, are available, but we do know that it consisted of twin rectangular office blocks (see photos above) with a common lobby whose centerpiece was an eye-catching spiral ramp made of aluminum, which suggested that the road to the stars was a long one, but hardship-free.
