Наконец пришла пора представить вам две интересные работы. Такие разные, выпущенные с интервалом в 28 лет, они не так далеки друг от друга, как кажется: обе люстры были созданы Акилле Кастильони (правда, первая, выпущенная в 1960 г., – в соавторстве с его братьями) и производились компанией «Flos». Однако роднит их еще и название, которое желающие, как водится, могут попробовать отгадать.
———
It is finally time to share these two pieces with you. Looking so different and created 28 years apart, these chandeliers have a few important things in common: both of them were designed by Achille Castiglioni (the first one, however, released in 1960, was a joint effort of the Castiglioni brothers) and were available from Flos. There is yet another common denominator, their name which anyone willing is welcome to guess.
(photos: robinsonco.ca, privatecollection.ru, finnishdesignshop.com, scandinavia-design.fr, bukowskis.com)
