2021-01-28 20:30:13
«Если вы любите сорт винограда каннонау, можете взять гренаш или гарначу и вам тоже понравится!» — фраза сомелье-консультанта в магазине, которая может поставить в тупик даже продвинутого винолюба. Почему они должны мне понравиться, если это разные сорта?
Не совсем. Так сложилось, что некоторые одинаковые сорта винограда в разных странах имеют разные названия. Виной тому отсутствие интернета в средневековье — таким образом, один и тот же сорт в Италии и Франции называли по-своему, желание отличиться (история про австралийский шираз и французский сира) или просто особенное местное произношение. Все это создало путаницу среди сомелье и винных энтузиастов.
Поэтому в рубрике #винофакт разберемся в самых популярных сортах-синонимах. Дабы облегчить выбор вина в магазине.
Брунелло / Brunello =
Мореллино / Morellino =
Санджовезе / Sangiovese — все три названия используются в разных частях Тосканы.
Блаубургундер, Блауэр Бургундер / Blauburgunder, Blauer Burgunder (Италия — Альто-Адидже, Австрия, Германия) =
Пино Нуар / Pinot Noir (почти весь мир) =
Пино Неро / Pinot Nero (Италия) =
Шпетбургундер / Spatburgunder (Германия, Австрия)
Виура / Viura (Испания — Риоха) =
Макабео / Macabeo (часть Испании) =
Маккабеу / Maccabeu (Франция)
Гевюрцтраминер / Gewurztraminer =
Траминер / Traminer
Гарнача / Garnacha (Испания) =
Гренаш / Grenache, Франция =
Каннонау / Cannonau (Сардиния)
Зинфандель / Zinfandel (США) =
Примитиво / Primitivo (Италия) =
Црльенак Кастелански / Crljenak Kastelanski (Хорватия)
Карменер / Carmenere (Чили) =
Гран Видур / Grande Vidur (иногда во Франции – Бордо)
Мальбек / Malbec (Аргентина) =
Оксерруа / Auxerrois (Франция — Каор) =
Кот / Cot (Франция — Долина Луары)
Мурведр / Mourvedre (Франция и некоторые другие страны) =
Монастрель, Моррастель / Monastrel, Morrastell (Испания) =
Матаро / Mataro (Новый Свет) =
Эспарте / Esparte (Австралия)
Пино Гри / Pinot Gris (Франция) =
Пино Гриджо / Pinot Grigio (Италия) =
Граубургундер / Grauburgunder (Германия, Австрия)
Сира / Syrah (Франция и некоторые другие страны) =
Шираз / Shiraz (Новый Свет — часто Южная Америка, Австралия etc.)
Темпранильо / Tempranillo (Испания) =
Тинта Рориж, Тинта Арагонеж / Tinta Roriz, Tinta Aragonez (Португалия)
Шардоне / Chardonnay (почти весь мир) =
Мориллон / Morillon (Австрия — Южная Штирия)
1.0K views17:30