2022-05-11 15:59:36
Иногда сложно понять английский даже если ты - носитель.
⠀⠀⠀⠀
Вот судебный процесс между Джонни Деппом и Эмбер Херд, за которым следят сейчас миллионы зрителей, которые уже не могут употреблять мировые новости, полон такими моментами - вроде бы говорят два американца, но очевидно, что ни один не понимает другого.
⠀⠀⠀⠀
Конечно, вполне возможно, что адвокат Эмбер Херд специально выбрал такую тактику [ идиотских вопросов] чтобы вывести Деппа из себя и показать его в агрессивном состоянии. Но пока Депп отшучивается и желает здоровья всем чихающим в зале суда.
⠀⠀⠀⠀
Я давно уже краем глаза слежу за разводом Деппа и Херд в том числе и потому, что тема домашнего насилия меня всегда волновала и волнует - как женщину, маму, гражданку страны - а тут обычная история вроде бы перевернулась с ног на голову: говорят, Эмбер подшучивала над Деппом, мол, кто тебе, мужчине, поверит, что тебя дома бьют? Несправедливо. Закон должен защищать жертву, независимо от ее пола и социального статуса.
⠀⠀⠀⠀
В общем, тут много тем на подумать, а нам с вами - полезные слова из трансляции судебного заседания (вообще интересная идея конечно - сделать процесс публичным, но я понимаю обе стороны, в эпоху фейков очень логично просто транслировать все заседание, без купюр).
⠀⠀⠀⠀
Мы с Мариной, которая ведёт паблик @angliskysodvora поделили кусочек клипа с заседания на две части и выбрали в нем полезные фразы - заходите к Марине и слушайте и читайте вторую часть.
⠀⠀⠀⠀
А в моем отрывке услышите:
⠀⠀⠀⠀
WTF he in about - what the f*ck is he on about - о чем это он, черт побери?[история про то, как Эмбер отрезала Джонни кусочек пальца в процессе драки]
I won’t give you anything to argue with me about yet - я не дам вам ничего, о чем вы могли бы со мной поспорить, пока [оч странное заявление от юриста ]
bless you - будьте здоровы [кто-то чихнул в зале, Джонни пожелал здоровьичка, вообще, конечно, я представляю, люди такие вечером: ну че, пойдём в кино? Да не, пойдём лучше посмотрим на суд Деппа с бывшей женой ]
you poured yourself a MEGA PINT of wine - тут уже все засмеялись, от юриста утверждение «вы налили себе МЕГА ПИНТУ вина» - ШТАААААА? Это что за юридическое понятие такое?
we’re gonna fast forward in time. Yes I can feel it. - давайте отправимся в будущее. Да, я уже чувствую как это происходит.
⠀⠀⠀⠀
В общем, я тут смотрела классный детектив, но вот это судебное заседание может и поинтереснее будет - кто же все-таки был абьюзером в этой паре? И кого суд признает виновным? У вас какие мысли?
⠀⠀⠀⠀
Напоминаю, что второй отрывок видео и ещё слова @angliskysodvora
1.8K views12:59
U
