2022-08-10 16:39:12
Шансов у Сары почти не было.
⠀⠀⠀⠀
Она родилась всего через пять лет после принятия Emancipation Proclamation, в которой было установлено на законодательном уровне, что все рабы - slaves - отныне «shall be free» - свободны и не рабы больше.
⠀⠀⠀⠀
На бумаге (как обычно) все было красиво, но по факту, темнокожих детей по-прежнему не принимали в школы, а линчевание - убийство чернокожих без суда и следствия - все ещё было вполне законным, в качестве сувениров из США можно было привезти фотооткрытки с чёрными людьми, повешенными на деревьях.
⠀⠀⠀⠀
Сара была первым человеком, родившимся не будучи чьей-то собственностью в своей семье.
⠀⠀⠀⠀
Я люблю встречать своих героинь повсюду - я писала про Сару главу в первый том Use your girl power!, урок про неё есть и в Клубе на уровне Старт, и вот читаю на днях книгу Rachel Rodgers «We should all be millionaires» («Нам всем стоит быть миллионерами») и вижу ее. Обожаю эти моменты, когда меня знакомят с кем-то, а мы уже знакомы!
⠀⠀⠀⠀
Вот уж у кого не было ни единого шанса стать миллионером! Автор пишет: Sarah was forged in fire - Закалена в огне, прошла огонь и воду и медные трубы.
⠀⠀⠀⠀
The schools in Madison Parish were torched [поджигали] and teachers were harassed [преследовали]. Southern whites were terrified of [были в ужасе] what would happen when Black people were formally educated. [если чёрные люди начнут получать образование] In this climate, Sarah received only three months of schooling.
⠀⠀⠀⠀
Sarah spent years as a breadwinning washerwoman [прачка, и при этом кормилица семьи], supporting [содержала] herself and her daughter, A’Lelia, in harsh [суровые] conditions.
⠀⠀⠀⠀
Тем не менее, Сара придумала систему haircare treatments - средств по уходу за волосами - и стала первой темнокожей женщиной-миллионером. Against all odds - вопреки всему.
⠀⠀⠀⠀
лайки Саре, а мне расскажите - сколько новых слов вы узнали из этого поста? Какие хотелось бы запомнить поскорее и использовать в своём общении на английском?
3.2K views13:39
U
