Без акцента I Английский язык

2023-04-13 10:17:00 Идиома дня - to eat one's words

Значение: брать свои слова обратно

Пример:

— I had to eat my words,and take him back.
Мне пришлось взять свои слова назад и вернуть его.

— When we started shooting and Ranbir became Sanjay Dutt, I kind of had to eat my words.
Когда мы начали снимать, и Ранбир стал Санджаем Даттом, мне пришлось взять свои слова назад.

— Don Mimmo was skeptical, but he had to eat his words.
Дон Миммо сомневался, но в итоге взял свои слова обратно. Открыть/Комментировать

2023-04-12 19:45:07 Слово дня - mistrust

Значение: недоверие, подозрение = distrust, disbelief, discredit, unbelief

Пример:

— Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race.
— Кажется, что всё, что он говорит, пронизано недоверием к человечеству.

— Some people are very mistrustful of computerised banking.
— Некоторые люди относятся к автоматизированным банковским операциям с большим подозрением.

— They expressed deep mistrust of the paper promises.
— Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. Открыть/Комментировать

2023-04-12 10:16:01 Идиома дня - to cut down on smth

Значение: урезать, сократить, снижать что-либо

Пример:

— This prescription won't do you any good unless you cut down on your drinking.
Это назначение не принесет вам пользы, если вы не сократите прием алкоголя.

— A new helmet was designed to cut down on the number of concussions.
Новый шлем был разработан, чтобы сократить количество сотрясений мозга.

— And this can help cut down on problems with disease.
Это поможет уменьшить проблемы с болезнями. Открыть/Комментировать

2023-04-11 19:34:00 Слово дня - crack

Значение: трещина, удар, щель, расщелина = fracture, fissure, rift

to take a crack at smth - сделать попытку, попробовать силы в чём-либо
to be a crack at smth - первоклассно с чем-то справляться, быть лучшим(-ей) в чем-то
to crack a mystery - разгадать тайну (чего-л.)
to make cracks - язвить, отпускать остроты

Пример:

— He picked up a piece of rock and cracked it in half.
— Он подобрал кусок камня и разломал его пополам.

— There was a crack in the mirror.
— На зеркале была трещина.

— He's always making cracks about how stupid I am.
— Он постоянно отпускает остроты насчёт моей тупости. Открыть/Комментировать

2023-04-11 10:13:00 Идиома дня - to come to one's senses

Значение: взяться за ум, прийти в себя

Пример:

— I'm thinking one day I might come to my senses,so...
Я думаю, что однажды я могу взяться за голову, так что...

— After those Games it was very difficult for me to come to my senses.
После тех Игр мне было очень тяжело прийти в себя.

— She was thinking I'd come to my senses and marry Alex Jamison.
Она думала, что я одумаюсь и выйду замуж за Алекса Джеймисона. Открыть/Комментировать

2023-04-10 19:30:41 Слово дня - tied

Значение: связанный, завязанный, привязанный = bound

To be tied for/to time - быть связанным, ограниченным временем

Пример:

— She left the dog tied up to a tree.
— Она оставила собаку привязанной к дереву.

— His kidnappers tied him to a chair.
— Похитители привязали его к стулу.

— Many women felt tied to the house.
— Многие женщины чувствовали себя прикованными к дому.

Наш мозг- не Чип и tie его не стоит, напротив, давайте раскрывать свой потенциал на полную с помощью увлекательного когнитивного тренажера! Открыть/Комментировать

2023-04-10 10:30:53 Идиома дня - to come across smth/smb

Значение: наткнуться на что-то; прийти к чему-то; встретиться/сталкиваться

Пример:

— At least that way, you know, we might be able to... together... come across some kind of redemption.
По крайней мере, так мы сможем, знаешь ли... вместе... прийти к какому-то искуплению.

— Your long distance relationship can come across some problems.
Ваши взаимоотношения на расстоянии могут столкнуться с некоторыми проблемами.

— Check the dictionary whenever you come across an unfamiliar term.
Заглядывайте в словарь каждый раз, когда попадается незнакомое слово. Открыть/Комментировать

2023-04-09 19:16:00 Идиома дня - a close call

Значение: что-то плохое, что едва не случилось; опасно положение; на волоске от смерти

Пример:

— Hey, I wouldn't be rushing over there after such a close call.
Эй, я бы не торопилась туда после такой рискованной ситуации.

— But then, after a close call, She came to her senses.
Но потом, попав в опасное положение, она пришла в себя.

— Mr. Stewart, you had a close call today.
Мистер Стюарт, у Вас сегодня был напряженный день. Открыть/Комментировать

2023-04-09 10:15:04 Слово дня - fearless

Значение: бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный = intrepid, brave, dauntless

Пример:

— Skydiving is one sport that tends to attract fearless types.
— Прыжки с парашютом — это такой вид спорта, который обычно привлекает бесстрашных людей.

— Fearless hunters confront wild animals with bravery.
— Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей.

— Haversham thinks my nickname is fearless guster.
— Хавершом думает, что мое прозвище - бесстрашный Гастер. Открыть/Комментировать

2023-04-08 20:16:00 Идиома дня - to come down with (some illness)

Значение: заболеть чем-то; слечь с какой-то болезнью

Пример:

— When you were two... or maybe three years old... you came down with something awful.
Когда тебе было два... или, может быть, три года... ты заболел чем-то ужасным.

— You've come down with a virus, and you'd give anything to keep your baby from getting sick too.
Вы заболели вирусом, и вы бы сделали все, чтобы ваш ребенок тоже не заболел.

— They come down with that nasty, little flu that's been going around?
Они заболели этим противным маленьким гриппом, который сейчас повсюду? Открыть/Комментировать