Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

2021-02-26 19:29:39 Слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" переводиться как "Дорога/Путь"
⠀
Оно является исключением, так как несмотря на отсутствие окончания, оно пребывает в женском.
Множественное число "דרכים-драхИм"
⠀
Помимо его прямого перевода, слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" также означает:
Метод / Способ
⠀
Например,
⠀
לַעֲשׂוֹת בְּדֶרֶךְ יוֹתֵר פְּשׁוּטָה.
⠀
лаасОт бэдЭрэх ётЭр пшутА.
⠀
Делать более простым способом/методом.
⠀
Перед тем как мы продолжим, хочу напомнить, что седьмого марта стартуют новый поток моих авторских онлайн-курсов.
Пиши в комментариях "Хочу узнать подробнее!"
⠀
Слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" также используется в качестве предлога "Через" (путём).
⠀
Например:
⠀
Вор вошёл ЧЕРЕЗ окно.
⠀
הַגַּנָּב נִכְנַס דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן.
⠀
(а')ганАв нихнАс дЭрэх (а')халОн.
⠀
Я летел/а ЧЕРЕЗ Турцию.
⠀
טַסְתִּי דֶּרֶךְ תּוּרְכִּייָּה.
⠀
тастИ дЭрэх Туркия.
⠀
Я заказал/а билеты ЧЕРЕЗ интернет.
הִזְמַנְתִּי אֶת הַכַּרְטִיסִים דֶּרֶךְ הָאִינְטֶרְנֶט.
⠀
и'змАнти эт (а')картисИм дЭрэх (а')интЭрнэт.
⠀
Также мы можем просклонять этот предлог по местоимениям:
⠀
דַּרְכִּי-даркИ - через меня
דְּרָכֵינוּ-даркЕну-через нас
דַּרְכְּךָ-даркехА-через тебя (м.р)
דַּרְכֵּךְ-даркЕх-через тебя (ж. р)
דַּרְכְּכֶם/כן-даркехЭм/хЭн-через вас
דַּרְכּוֹ-даркО-через него
דַּרְכָּהּ-даркА-через нее
דַּרְכָּם-даркАм-через них
דַּרְכָּן-даркАн-через них(ж р)
⠀
Ставь лайк и поделись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна.
⠀


https://www.instagram.com/p/CLwxlSgJrd7/?igshid=12cweu94wqtg8 Открыть/Комментировать

2021-02-24 19:47:42 На моем курсе иврита, разбирая тему времени, мы уделяем не мало внимания слову פעם.
⠀
Слово "פַּעַם - пАам" означает - "Раз".
⠀
Множественное число:
⠀
פְּעָמִים - пэамИм - Разы
פַּעֲמַיִים - паамАим - Два раза
⠀
В отличия от русского языка, слово "пАам" пребывает в женском роде, а  значит все применимые к нему прилагательные также будут пребывать в женском роде.
⠀
Его также можно использовать как временное наречие - "Когда-то...(в прошлом)".
⠀
Например,
⠀
פַּעַם גַּרְתִּי בְּחֵיפָה.
пАам гАрти (бэ)хэйфА.
Когда-то я жил/а в Хайфе.
⠀
Как и где мы можем использовать это слово:
⠀
פַּעַם אַחַת - пАам ахАт
Как-то раз / Однажды / Один раз
⠀
בַּפַּעַם שֶׁעָבְרָה - ба)пАам (ше)аврА)
В прошлый раз
⠀
בַּפַּעַם הַקּוֹדֶמֶת - ба)пАам (а')кодЭмэт)
В предыдущий раз
⠀
בַּפַּעַם הַבָּאָה - ба)пАам (а')баА)
В следующий раз
⠀
בַּפַּעַם הַהִיא - 'ба)пАам (а')И)
В тот раз / Тогда
⠀
לַפַּעַם הַבָּאָה - ла)пАам (а')баА)
На следующей раз /  К следующему разу
⠀
הַפַּעַם - а')пАам)
На сей раз / В этот раз
⠀
כּל פַּעַם - коль пАам
Каждый раз / Всегда
⠀
אַף פַּעַם - аф пАам
Никогда / Ни разу
⠀
מִפַּעַם לְפַעַם - ми)пАам (ле)фАам)
От раза к разу / Иногда
⠀
לִפְעָמִים - лифъамИм
Иногда
⠀
הַרְבֵּה פְּעָמִים - а'рбЭ пэамИм
Много раз / Часто
⠀
פְּעָמִים רַבּוֹת - пэамИм рабОт
Множество раз / Многие разы / Часто
⠀
מְעַט פְּעָמִים - меАт пэамИм
Мало раз / Редко
⠀

⠀
Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

⠀
https://www.instagram.com/p/CLrqKGBpywk/?igshid=1ete979qhna6v Открыть/Комментировать

2021-02-23 11:41:03

Открыть/Комментировать

2021-02-23 10:36:08 Добавив к слову "שֵׁם-шем-имя", некоторые предлоги, мы получаем следующие значения:
⠀
עַל שֵׁם - аль шем
именем... / имени... (назван/а/ы)
⠀
Например,
⠀
הַכִּיכָּר קְרוּיָה עַל שֵׁם צִינָּה דִּיזֶנְגּוֹף
⠀
а'кикАр круЯ Аль шЕм Цина Дизенгоф
⠀
Площадь названа ИМЕНЕМ Цины Дизенгоф
⠀
בְּשֵׁם - бэ)шЕм)
⠀
По имени / Под названием / От имени
⠀
Например,
⠀
Человек ПО ИМЕНИ...
בֶּן אָדָם בְּשֵׁם...бэн адАм (бэ)шЕм
⠀
Есть фильм ПОД НАЗВАНИЕМ...
יֵשׁ סֶרֶט בְּשֵׁם...еш сЭрэт (бэ)шЕм
⠀
От имени всех
בְּשֵׁם כּולָּם - бэ)шЕм кулАм)
⠀
לְדַבֵּר בְּשֵׁם עַצְמִי/עַצְמֵנוּ/עַצְמְךָ...
⠀
ледабЭр (бе)шЕм ацмИ/ацмЭну/ацмэхА...
⠀
Говорить ОТ СВОЕГО ИМЕНИ / Говорить СЕБЯ
⠀
לְשֵׁם - ле)шЕм)
⠀
С целью/для + отглагольное существительное
⠀
Например,
⠀
Для сравнения / С целью сравнить...
לְשֵׁם הַשְׁוָואָה...ле)шЭм а'шваА)
⠀
Для выполнения / С целью выполнить...
לְשֵׁם בִּיצּוּעַ....ле)шЭм бицУа)
⠀
Для предотвращения / С целью предотвратить...
לְשֵׁם מְנִיעָה....ле)шЭм мэниА)
⠀


Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

https://www.instagram.com/p/CLoGQpjpIfI/?igshid=q91hwy7bqr4j Открыть/Комментировать

2021-02-22 15:28:58 Открыть/Комментировать