Учим иврит вместе с Тимуром

2023-07-22 12:40:13 Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew Открыть/Комментировать

2023-07-21 15:33:42 ​​ Предлог "НАД" в русском языке может использоваться в двух ситуациях:
⠀
НАД чем-то физическом
НАД чем-либо абстрактным / нефизическим
⠀
В иврите, в каждой из двух ситуаций мы используем предлоги:
⠀
(мэ)Аль - מֵעַל
аль - עַל
⠀
Сохраняем публикацию и переходим к примерам:
⠀
НАД чем-то физическом – (мэ)Аль - מֵעַל
⠀
מֵעַל הָעִיר. - .мэ)Аль (а')Ир)
НАД городом.
⠀
מֵעַל הָרֹאשׁ. - .мэ)Аль (а')рОш)
НАД головой.
⠀
НАД чем-либо абстрактным / нефизическим – аль - עַל
⠀
אֲנִי עֲדַיִין עוֹבֵד (עוֹבֶדֶת) עַל הַפְּרוֹיֵקְט הַזֶּה.
⠀
анИ адАин овЭд/эт аль (а')проЕкт (а')зЭ.
⠀
Я всё ещё работаю НАД этим проектом.
⠀
צָרִיךְ לַחשׁוב עַל זֶה.
⠀
царИх лахшОв аль зэ.
⠀
Надо НАД этим поразмыслить.
⠀
אַל תִּצְחַק / תִּצְחֲקִי עַל זֶה!
⠀
аль тицхАк / тицхакИ аль зэ!
⠀
Не смейся НАД этим.
⠀
Важно помнить, что есть глаголы, которые используют свои постоянные предлоги.
⠀
К примеру - глагол "леи'тъалЕль - לְהִתְעַלֵּל - Издеваться / Надругаться".
⠀
В этом случае мы всегда используем предлог "БЭ-בְּ" в качестве предлога "НАД".
⠀
Например,
⠀
אָסוּר לְהִתְעַלֵּל בְּבַעֲלֵי הַחַיִּים!
⠀
асУр леи'тъалЕль (бэ)баалЕй (а')хаИм!
⠀
Нельзя издеваться НАД животными!
⠀


Ставь лайк и поделись этой информацией с тем, кому она также будет полезна!

Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew Открыть/Комментировать

2023-07-21 07:10:00 ​​​​​​
Такси, самокаты, доставка продуктов и товаров, а еще музыка в промежутках ожидания – must have на каждый день. Как экономить на всех этих вещах без потери качества?

Подписка Yango Plus — вот настоящий помощник в повседневных задачах​! Это простой и удобный способ экономить в сервисах Yango всего за 9,90 ₪ в месяц:

• 10% кешбэка бонусными баллами за каждый заказ картой в приложении Yango Deli

• 10% кешбэка бонусными баллами с каждой поездки на такси через Yango

• 10% кешбэка бонусными баллами с каждой аренды самоката через Yango

• И это еще не все! Наслаждаться бонусами Yango Plus приятнее под любимые треки в Yango Music.
А если ваш плейлист давно не обновлялся, то умная система рекомендаций My vibe быстро и легко поможет найти что-то новое именно для вас.

Все новые подписчики Yango Plus получат 90 пробных дней совершенно бесплатно. Поэтому не теряйте время (=деньги) и оформляйте Yango Plus ⁠по ссылке!

#ad #выгода #удобство #Будь_в_плюсе Открыть/Комментировать

2023-07-20 11:22:06 ​​Глагол "лаамОд – לַעֲמוֹד" (корень ע-מ-ד, бинъян פָּעַל) переводится как – "Стоять" и используется с предлогом "БЭ-ב", отвечая на вопрос "ГДЕ?".
⠀
Например,
⠀
לַעֲמוֹד בַּתוֹר. - .лаамОд (ба)тОр
Стоять В очереди.
⠀
לַעֲמוֹד בְּשׁוּל הַדֶּרֶךְ.
лаамОд (бэ)шУль (а')дЭрэх.
Стоять НА обочине.
⠀
Однако, сочетание данного глагола с тем же предлогом "БЭ-ב" может нести иной смысл, в зависимости от контекста, превращаясь в значения:
⠀
Устоять перед чем-либо
Выдерживать что-либо
Соответствовать чему-либо
И т.д.
⠀
Сохраняем публикацию и переходим к примерам!
⠀
לַעֲמוֹד בַּמְּשִׂימָה - лаамОд (ба)мэсимА
Суметь выполнить задание/миссию
⠀
לַעֲמוֹד בָּעומֶס - лаамОд (ба)Омэс
Выдерживать нагрузку
⠀
לַעֲמוֹד בַּפִּיתּוּי - лаамОд (ба)питУй
Устоять перед искушением
⠀
לַעֲמוֹד בַּסְטַנְדַּרְט - лаамОд (ба)стАндарт
Соответствовать стандарту
⠀
לַעֲמוֹד בַּתְנָאִים - лаамОд (ба)тнаИм
Соответствовать условиям
⠀
לַעֲמוֹד בַּמִּילָּה - лаамОд (ба)милА
Держать / Сдержать слово
⠀
לַעֲמוֹד בַּהַבְטָחָה - лаамОд (ба)а'втахА
Сдержать обещание


⠀
Ставь лайк и поделись этой информацией с тем, кому она также будет полезна!

Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew Открыть/Комментировать

2023-07-19 07:21:06 Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew Открыть/Комментировать

2023-07-18 16:28:55 ​​Планируете переезд? Это, то что вам необходимо знать:)
⠀
נַדְלָ"ן - надл"Ан
Недвижимость
⠀
נֶכֶס - нЭхэс
Недвижимое имущество
⠀
בַּעַל הַנֶּכֶס - бАаль (а')нЭхэс
Владелец недвижимого имущества
⠀
שְׁכוּנָה - шхунА - Район
⠀
רְחוֹב - рэхОв - Улица
⠀
מַעֲבַר דִּירָה/בַּיִת
маавАр дирА /бАит
Переезд
⠀
לְחַפֵּשׂ בֵּית/דִּירָה - лехапЭс бАит/дирА
Искать дом / квартиру
⠀
לִמְצוא בֵּית/דִּירָה - лимцО бАит/дирА
Найти дом / квартиру
⠀
לִקְנוֹת בֵּית/דִּירָה - ликнОт бАит/дирА
Купить дом / квартиру
⠀
לִמְכּור בֵּית/דִּירָה - лимкОр бАит/дирА
Продать дом / квартиру
⠀
קוֹנֶה - конЭ - Покупатель
⠀
מוֹכֵר - мохЭр - Продавец
⠀
דַּיָּיר - даЯр - Жилец / Квартирант
⠀
קְנִייָּה - книЯ - Покупка
⠀
מְכִירָה - мэхирА - Продажа
⠀
לִשְׂכּור - лискОр - Арендовать
⠀
לְהַשְׂכִּיר - леа'скИр
Сдать в аренду

לְהַשְׂכָּרָה - ле)а'скара)
На съем / Под аренду
⠀
לִמְכִירָה - ли)мэхирА)
На продажу
⠀
חוֹזֵה שְׂכִירוּת-хозЭ схирУт
Договор о съёме квартиры
⠀
לַחְתּום עַל חוֹזֶה/הֶסְכֵּם
лахтОм аль хозЭ/э'скЭм
Подписать договор/контракт
⠀
דִּירָה שְׂכוּרָה - дирА схурА
Съёмная квартира
⠀
לָגוּר בּשְׂכִירוּת
лагУр (би)схирУт
Жить на съёме
⠀
מַשְׁכַּנְתָּא - машкАнта - Ипотека
⠀
שיפוץ - шипУц - Ремонт
⠀
דִּירָה מְשׁופֶּצֶת
дирА мэшупЭцэт
Отремонтированная квартира
⠀
שְׁנֵי כִּיוּוּנֵי אֲוִויר - шнЭй кивунЭй авИр
Два направления воздуха (Продуваемая квартира)
⠀
מִרְפֶּסֶת - мирпЭсэт - Балкон
⠀
חֲדַר בִּטָּחוֹן / ממ"ד
хадАр битахОн / мамАд
Бомбоубежище (комната)
⠀
דירה מְרוהֶטֶת - дирА мэроЭ'тэт
Меблированная квартира
⠀
כְּנִיסָה מִייָּדִית - книсА миядИт
Сиюминутный въезд в квартиру (заселение)

חֲנָיָה פְּרָטִית-ханаЯ пратИт
Частная парковка
⠀
חֲנָיָה מְקוֹרָהּ-ханаЯ мэкорА
Закрытая парковка (навес)
⠀
מַחְסָן - махсАн - Кладовая
⠀
קוֹמָה - комА - Этаж
⠀
קוֹמַת קַרְקַע - комАт кАрка
Нулевой этаж
⠀
בֵּית קַרְקַע - бЭйт кАрка
Дом на земле
⠀
גִּינָּה - гинА - Палисадник
⠀
מַעֲלִית - маалИт - Лифт
⠀
אַרְנוֹנָה - арнОна
Муниципальный налог
⠀
ועַד הַבַּיִת - вАад (а')бАит
Управ. дом
⠀
מִשְׂרַד תִּיוּוּךְ - мисрАд тивУх
Риэлторская контора

מְתַוֵּוךְ/מְתַוֶּוכֶת - мэтавЭх/мэтавЭхэт
Риэлтор

עָרֵב - арЭв
Гарант-поручитель

ערבות - арвУт
Поручительство



⠀
Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew

Ставь лайк поделись этой публикацией с тем, кому она также будет! Открыть/Комментировать

2023-07-17 14:28:25 Слово בטוח

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew

Ставь лайк поделись этой публикацией с тем, кому она также будет! Открыть/Комментировать

2023-07-17 10:27:56 ​​Слово "при - פְּרִי"
(мн.ч. пэрОт - פֵּירוֹת) переводится как " ФРУКТ ", а также как – "ПЛОД".
⠀
(Важно помнить, что в случае, когда речь идёт о "Плоде" в контексте организма человека и других живородящих млекопитающих —  мы используем слово "עובָּר - убАр")

Пройдёмся по связянным с этим словом выражениям.
 
Сохраняй публикацию!
⠀

לִקְצור פֵּירוֹת - ликцОр пэрОт
Пожинать плоды

פְּרִי הַדִּמְיוֹן - при (а')димъЁн
Плод воображения
⠀
לְהַפְרוֹת - леа'фрОт
Оплодотворять
⠀
הַפְרָיָה - а'фраЯ
Оплодотворение
⠀
הַפְרָיָה חוּץ גּוּפִית - а'фраЯ хуц гуфИт
Экстракорпоральное оплодотворение (IVF)
⠀
Говоря о фруктах, в голову приходит слово "Овощи - יְרָקוֹת - еракОт".
⠀
Многие считают, что слово
"Овощ" (ед.ч.) – это "Ерэк - יֶרֶק"
⠀
Но это ошибка!
⠀
Овощ - это "יָרָק - ярАк".

В свою очередь,слово "Ерэк - יֶרֶק" означает "Зелень".
⠀

⠀
Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew

Ставь лайк поделись этой публикацией с тем, кому она также будет! Открыть/Комментировать

2023-07-16 14:45:23 Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew Открыть/Комментировать

2023-07-16 07:01:01 Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e Открыть/Комментировать