Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

2021-03-08 21:04:03 https://www.instagram.com/tv/CMKsJ5Up-c9/?igshid=1kisjyt8t0o8y Открыть/Комментировать

2021-03-08 14:29:47 В иврите нет отдельно взятого модального глагола "Уметь...", и если мы хотим сказать "Уметь", то мы просто используем глагол:
⠀
Знать - ладАат - לְדַעַת
⠀
Например,
⠀
אֲנִי יוֹדֵעַ / יוֹדַעַת לִשְׂחוֹת.
⠀
анИ ёдЭа/ёдАат лисхОт.
⠀
Я УМЕЮ (знаю как) плавать.
⠀
В случае с модальным глаголом "Суметь", мы используем глагол:
⠀
לְהַצְלִיחַ - леа'цлИах - Преуспеть
⠀
Например,
⠀
הִצְלַחְתִּי לִפְתּור אֶת הַבְּעָיָה.
⠀
и'цлАхти лифтОр эт (а')бэаЯ.
⠀
Я СУМЕЛ решить задачу / проблему.
⠀
אַצְלִיחַ לִפְתּור אֶת הַתַּרְגִּיל.
⠀
ацлИах лифтОр эт (а')таргИль.
⠀
Я СУМЕЮ решить упражнение.
⠀

⠀
Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

https://www.instagram.com/p/CMJ_YXOpkNd/?igshid=bo0fawfefalz Открыть/Комментировать

2021-03-06 13:31:33 Помимо подчеркивания определенности или конкретики того или иного существительного, определенный артикль "הַ" может быть использован в следующих случаях:
⠀
Как указательное местоимения в контексте ближайшего времени
⠀
Этим.../В этом... Этой.../В эту...
⠀
Например,
⠀
הַבּוקֶר - а')бОкер)
Этим утром / Сегодня утром
⠀
הָעֶרֶב - а')Эрэв)
Этим вечером / Сегодня вечером
⠀
הַלַּיְלָה - а')лАйла)
Этой ночью / Сегодня ночью
⠀
הַשָּׁנָה - а')шанА - В этом году)
⠀
Подмечая превосходную степень -  Самый/Самая/Самые/Наиболее
⠀
Например,
⠀
הַיָּקָר מִכּולָּם - а')якАр (ми)кулАм)
Самый дорогой из всех
⠀
הַטּוֹב בָּעוֹלָם - а')тОв (ба)олАм)
Наилучший в мире
⠀
Превращая глагол (в настоящем времени) в причастие (какой? / какая? / какие?)
⠀
Например,
⠀
כּוֹתֵב - котЭв - Пишет
הַכּוֹתֵב - а')котЭв - Пишущий)
⠀
חוֹשֵׁב - хошЕв - Думает/Мыслит
הַחוֹשֵׁב - а')хошЕв - Думающий)
⠀

⠀
https://www.instagram.com/p/CMEu-2qpnq7/?igshid=12hz9zhusksn7 Открыть/Комментировать

2021-03-05 15:15:31

Открыть/Комментировать

2021-03-02 18:58:32 Слово "אות - ОТ" переводится как:

Буква (ж.р)
Сигнал (м.р)
⠀
Множественное число:

אוֹתִיּוֹת - отиЁт - Буквы
אוֹתוֹת - отОт - Сигналы
⠀
От этого слова образуются два глагола:
⠀
לְאוֹתֵת - леотЭт

Подавать сигнал, в частности
"Включать поворотник"
⠀
לְאַיֵּית - леаЕт

Произносить слово по буквам (Spelling)
⠀
Например,
⠀
לִפְנֵי שֶׁהוּא פָּנָה, הוּא אוֹתֵת שְׂמֹאלה.
⠀
лифнЭй (ше)у' панА, у' отЭт смОла.
⠀
Перед тем как он повернул, он подал сигнал влево (включил левый поворотник).
⠀
צָרִיךְ לְאַיֵּית נָכוֹן אֶת כְּתובֶת המייל.
⠀
царИх леаЕт нахОн эт ктОвэт (а')мЭйл.
⠀
Необходимо правильно произнести по буквам адрес электронной почты.

Ставь лайк и делись этой информацией с теми, кому она также будет полезна!
https://www.instagram.com/p/CL7BI19JtuC/?igshid=203mooxqu1zt Открыть/Комментировать

2021-03-02 18:29:14 мэцапИм (мэ)мэдинА шлемА лишмОр а'нхаЁт (кше)хЭлек мимЭна миткаШе лаасОт давАр пашУт кмО леотЭт ямИна смОла Открыть/Комментировать

2021-03-01 20:23:41 לַחנוֹת  или לְהַחנוֹת?

Посвящается любителям бинъянов :-)

Оба этих глагола связанны корнем
ח - נ - ה/י

לַחנוֹת - лахнОт (или лаханОт)
Припарковаться (где-то)
Бинъян "паАль - פעל"
⠀
לְהַחנוֹת - леа'хнОт (или леа'ханОт)
Припарковать (что-то)
Бинъян "ифъИль - הפעיל"
⠀
Например,
⠀
הוּא חַנָּה לְיַד הַבַּית.
⠀
у' ханА леЯд (а')бАит.
⠀
Он ПРИПАРКОВАЛСЯ возле дома (Возвратный залог).
⠀
הוּא הֶחֱנָה אֶת הָאוֹטוֹ לְיַד הַבַּית.
⠀
у' э'хнА эт (а')Ото леЯд (а')бАит.
⠀
Он ПРИПАРКОВАЛ машину возле дома (активный залог).
⠀
הוּא יַחנֶה אֶת הָאוֹטוֹ לְיַד הַבַּית.
⠀
у' яхнЭ эт (а')Ото леЯд (а')бАит.
⠀
Он ПРИПАРКУЕТ машину возле дома.
⠀
הוּא יַחנֶה לְיַד הַבַּית.
⠀
у' яхнЭ леЯд (а')бАит.
⠀
Он ПРИПАРКУЕТСЯ возле дома.
⠀
Обратите внимание, что в будущем времени оба глагола звучат одинаково.
⠀
На то две причины:
⠀
Первая причина
⠀
У этих обоих глаголов, в будущем времени, будут одни и те же окончания за счёт третьей корневой буквы - "ה", которая "навязывает" всем формам бинъянов одинаковое звучание окончания (в настоящем и в будущем времени).
⠀
Вторая причина
⠀
У них одинаковое звучание приставок так, как в бинъяне "и'фъИль - הפעיל", по умолчанию, в будущем времени все приставки содержат гласную "А".
⠀
В свою очередь,  в бинъяне "פעל" мы тоже получаем приставку с гласной "А" по причине наличия гортанной буквы "ח" в корне (первая буква корня).
⠀
По этим причинам, многие носители языка путают между собою эти два глагола.
⠀
Вывод
⠀
В прошедшем и в настоящем времени эти два глагола звучат по разному, в зависимости от залога (активный или возвратный).
⠀
В будущем же времени, оба глагола звучат одинаково (кроме местоимения Я).
⠀
Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна.

https://www.instagram.com/p/CL4mSj9pe44/?igshid=1nl98xny6rngp Открыть/Комментировать

2021-02-28 20:58:47 Недавно я затрагивал слово "пАам-פעם-Раз", и все связанные с ним выражения.
⠀
Например,
⠀
В первый раз
⠀
בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה - ба)пАам (hа)ришонА)
⠀
Говоре о слове "רִאשׁוֹנָה-ришонА-Первая", в голову приходит временное наречие:
⠀
לָרִאשׁוֹנָה - ла)ришонА - Впервые)
⠀
Например,
⠀
לָרִאשׁוֹנָה בְּיִשְׂרָאֵל!
(ла)ришонА (бэ)исраЭль!
⠀
Впервые в Израиле!
⠀
Добавив к этому наречию предлог "ми-מ" и слово "зэ-זה", мы получаем:
⠀
לָרִאשׁוֹנָה מִזֶּה
(ла)ришонА (ми)зЭ
⠀
Впервые ЗА (какой-либо отрезок времени)
⠀
Например,
⠀
לָרִאשׁוֹנָה מִזֶּה עָשׂוֹר...
⠀
(ла)ришонА (ми)зЭ асОр...
⠀
Впервые за 10 лет...
⠀
А также есть устойчивое выражение
⠀
בָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה

(ба)рОш (у)(ва)ришонА
⠀
которое означает:
⠀
Первым делом / В первую очередь/ Прежде всего
⠀
Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

https://www.instagram.com/p/CL2FZTHpFoO/?igshid=ta13tebqnxpd Открыть/Комментировать

2021-02-28 15:20:58

Открыть/Комментировать

2021-02-27 19:15:17 Завершается набор на новый поток онлайн-курсов иврита :

уровня Алеф- Алеф плюс (два в одном)

уровня Бэт (Глаголы иврита-Бинъяним-בניינים)

разговорной практики (עברית מדוברת)

>>>> https://timurhebrew.com Открыть/Комментировать