Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

2021-04-18 18:56:37 Глагол "לְוַודֵּא - левадЭ" (корень ו-ד-א; бинъян פִּיעֵל) означает —
⠀
Убедиться, что...
Удостовериться, что...
Проконтролировать чтобы / что-либо...
⠀
Так как он почти всегда сопровождается союзом "ЧТО/ЧТОБЫ", мы обязательно будем использовать его с союзом "ШЕ-ש"
⠀
Например,
⠀
לִפְנֵי שֶׁיָּצָאתִי מֵהַבַּיִת, וִידֵּאתִי שֶׁלֹּא שָׁכַחְתִּי שׁוּם דָּבָר.
⠀
лифнЭй (ше)яцАти (мэ)(а')баит,  видЭти (ше)лО шахАхти шум давАр.
⠀
Перед тем как я вышел/а из дома, я УБЕДИЛСЯ/УБЕДИЛАСЬ, ЧТО ничего не забыл/а.
⠀
קודֶם כּל תְּוַודֵּא / תְּוַודְּאִי שֶׁכּולָּם כְּבָר הִגִּיעוּ.
⠀
кОдэм коль тэвадЭ / тэвадъИ (ше)кулАм квАр и'гИу.
⠀
Прежде всего УДОСТОВЕРЬСЯ, ЧТО все уже прибыли.
⠀
הַשָּׁלִיחַ אָמוּר לְוַודֵּא אֶת מְסִירַת הַמִּשְׁלוֹחַ לַלָּקוֹחַ.
⠀
(а')шалИах амУр левадЭ эт мэсирАт (а')мишлОх (ла)лакОах.
⠀
Курьер должен ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ передачу посылки клиенту (должен убедиться, что клиент получит её).
⠀

⠀
Ставь лайк и делись этой информацией с тем, кому она также будет полезна! Открыть/Комментировать

2021-04-18 12:00:06 Совсем недавно мои друзья из канала @jobplanner запустили обновленный сервис карьерных консультаций Career Advisory.

На нем каждый сможет подобрать себе консультанта, подходящего как по цене, так и по сфере. Консультанты помогут вам:
успешно подготовиться к собеседованию;
составить качественное резюме;
определиться с дальнейшим развитием вашей карьеры;
и даже поменять свою сферу деятельности.

Подпишитесь на @jobplanner, чтобы узнать все секреты построения успешной карьеры в Израиле, а также воспользоваться всеми преимуществами первого маркетплейса карьерных консультаций в Израиле - Career Advisory. Открыть/Комментировать

2021-04-18 09:05:57

Открыть/Комментировать

2021-04-14 18:28:26 Сегодня вечером мы празднуем "ём (а')ацмаУт - יוֹם הָעַצְמָאוּת" — день независимости — день рождения Израиля , которому исполняется 73 года !
⠀
Самое время разобрать несколько слов!
⠀
ацмаУт - עַצְמָאוּת
⠀
Независимость / Самостоятельность
⠀
עַצְמָאִי - עַצְמָאִית - עַצְמָאִיִּים - עַצְמָאִיּוֹת
⠀
ацмаИ - ацмаИт - ацмаиИм - ацмаиЁт
⠀
Независимый / Самостоятельный
⠀
חֲגִיגַת הָעַצְמָאוּת - хагигАт (а')ацмаУт
⠀
Празднование независимости
⠀
אֵירוּעֵי יוֹם הָעַצְמָאוּת - эруЭй йом (а')ацмаУт
⠀
Проводимые мероприятия дня независимости
⠀
טֶקֶס - טְקָסִים - тЭкес - ткасИм
⠀
Церемония - Церемонии
⠀
הַדְלָקַת הַמַּשּׂוּאוֹת - а'длакАт (а')мэсоОт
⠀
Зажигание факелом
⠀
זִיקּוּקִים - зикукИм - Салют

https://www.instagram.com/p/CNprzBApsxs/?igshid=1fkpjaqerkbgt Открыть/Комментировать

2021-04-13 17:32:48 Корень נ-ג-ב
⠀
לְנַגֵּב (ב) - (ленагЕв (бэ
Вытирать (что-либо / чем-либо)
Протереть (что-либо / чем-либо)
⠀
Заменив приставку ЛЕ-לְ на приставку леи'т-לְהִתְ, мы меняем активный залог глагола на возвратный залог.
Простыми словами — добавляем постфикс СЯ.
⠀
לְהִתְנַגֵּב (ב) - (леи'тнагЕв (бэ
ВытиратьСЯ (самому / чем-либо)
⠀
נִיגּוּב - нигУв  - Вытирание
⠀
В существительных содержащих этот корень, первая буква корня "нун-נ", которая должна идти сразу после приставки "м-מ" — выпадает.
⠀
מַגֶּבֶת - מַגָּבוֹת - магЕвэт - магавОт
Полотенце - Полотенца
⠀
מַגְּבוֹן לַח - магвОн лах
Влажная салфетка
⠀
מַגׇּב - מַגָּבִים - магАв - магавИм (м.р)
Швабра
Стеклоочиститель (дворник)
⠀
* Стоит подменить, что правильнее произносить - "магЕв", но в народе так не произносят.
⠀
Примеры,
⠀
Я вытер / вытерла руки влажной салфеткой.
ניִגַּבְתִּי אֶת הַיָּדַיִים בְּמַגְּבוֹן לַח.
нигАвти эт (а')ядАим (бэ)магвОн лах.
⠀
Я вытерся / вытерлась большим полотенцем.
הִתְנַגַּבְתִּי בְּמַגֶּבֶת גְּדוֹלָה.
и'тнагАвти (бэ)магЕвэт гдолА.
⠀
Я сгреб / сгребла всю воду шваброй.
גָּרַפְתִּי אֶת כּל הַמַּיִם בּמַּגׇּב.
гарАфти эт коль (а')мАим (бэ)магАв.
⠀
Я заменил/а стеклоочистители в машине.
הֶחלַפְתִּי מַגָּבִים בָּרֶכֶב.
э'хлАфти магавИм (ба)рЭхэв.
⠀


Присоединяйся к Тренажеру иврита и практикуй новые слова в повседневных предложениях! Открыть/Комментировать

2021-04-12 16:24:07 Друзья привет!

Хочу провести сегодня с вами голосовой чат (19:30) в формате "вопросы/ответы ".

Подготовьте свои вопросы и присоединяйтесь к нам :-) Открыть/Комментировать

2021-04-12 13:34:53 אֵין עַל...эйн аль
אֵין כְּמוֹ...эйн кмо
⠀
Эти сочетания отрицательной частици "НЕТ" с предлогами "НА" /"КАК"  используются в разговорной речи в контексте похвалы, восхищения или благодарности за оказанную помощь или услугу.
⠀
Переводя смысл на русскый язык, это означает:
⠀
"Нет ничего / никого лучше чем...."
  "Молодец! / Молодчина!"
⠀
Например,
⠀
אֵין עַל הַקַּיִץ! / אֵין כְּמוֹ קַיִץ!
⠀
Эйн аль кайц! / Эйн кмо кайц!
⠀
Нет ничего лучше чем лето!
⠀
* К слову, известный Израильский пищевой концерн 'Осэм', годами эксплуатирует рекламный слоган:
⠀
אֵין כְּמוֹ בַּמְבָּה! - !эйн кмо бамбА
⠀
"Нет ничего лучше чем Бабма!"
⠀
Словосочетание "אֵין עַל...эйн аль" также применяется к людям, подразумевая восхищение, похвалу или благодарность за оказанную помощь или услугу.
⠀
Например,
⠀
В контексте похвалы / восхищения:
⠀
אֵין כְּמוֹ מסי! - !Эйн кмо Месси
Нет ещё такого как Месси (футболист)!
⠀
אֵין עַל מסי! - !Эйн Аль Месси
Нет никого лучше чем Месси!
⠀
В контексте благодарности,
⠀
אֵין עָלֶיךָ! / עָלַיִיךְ! עֶזְרַת / עָזַרְתְּ לִי מְאוֹד!
⠀
Эйн алЕ(й)ха!/алАих! азАрт/а ли меОд!
⠀
Ты молодец/супер! Ты мне очень помог/ла (выручил)!

Ставь лайк и делись этой публикацией с теми, кому она также будет полезна! Открыть/Комментировать

2021-04-10 13:39:34 Если мы хотим использовать местоимение вместе с собирательным числительным, то нам необходимо добавить к ним местоименные суффиксы множественного числа всех трёх лиц (также как мы это делаем с предлогами).
⠀
Первое лицо - МЫ
⠀
שְׁנֵינוּ - шнЭйну (м.р) - мы вдвоем/оба
שְׁתֵּינוּ - штЭйну (ж.р) - мы вдвоем/обе
שְׁלשְׁתֵּנוּ - шлоштЭйну - мы втроём/трое
אַרְבַּעְתֵּנוּ - арбаатЭйну - мы вчетвером/четверо
Второе лицо - ВЫ
⠀
שְׁנֵיכֶם-шнЭйхэм (м.р)-вы вдвоем/оба
שֶׁתֵּיכֶן-штЭйхэн (ж.р)-вы вдвоем/обе
שְׁלושְׁתְּכֶם-шлоштЭйхэм-вы втроём/трое (м.р)
שֶׁלּושְּׁתֵּיכֶן- шлоштЭйхэн-вы втроём/трое (ж.р.)
אַרְבַּעְתְּכֶם-арбаатхЭм-вы вчетвером(м.р)
אַרְבַּעְתְּכֶן-(арбаатхЭн-вы вчетвером (ж.р
⠀
Третье лицо - ОНИ
⠀
שְׁנֵיהֶם-шнЭйэ'м - они оба/вдвоем
שְׁתיהֶן-штЭйэ'н - они обе/вдвоем (ж.р.)
שְׁלושְׁתָּם - шлоштАм - они трое/втроём
שְׁלושְׁתָּן-шлоштАн-они трое/втроём (ж.р)
אַרְבַּעְתָּם-арбаатАм-они четверо/вчетвером
אַרְבַּעְתָּן (ж.р)-арбаатАн - они вчетвером
⠀

⠀
https://www.instagram.com/p/CNe32XcJ5Vl/?igshid=1nd8qirkrl1k4 Открыть/Комментировать