Польский язык | Szkoła Pan Mickiewicz 🇵🇱

2022-05-28 20:38:00 Основные сведения о ПДД в Польше

Несмотря на то, что правила дорожного движения в разных странах в целом похожи, в Польше существуют некоторые нюансы. Их следует знать, чтобы по приезде в страну не попасть в неприятную ситуацию, не получить штраф или не попасть в ДТП.

Об этом читайте в новом тексте рубрики "О Польше изнутри". Открыть/Комментировать

2022-05-28 09:49:33 Польский язык | Szkoła Pan Mickiewicz pinned «Школа Pan Mickiewicz проводит набор детских групп на летнее обучение Отличная возможность подготовить вашего ребёнка к обучению в польских школах и позволить ему чувствовать себя комфортно и понимать, о чем говорят в новой стране Группы для детей…» Открыть/Комментировать

2022-05-27 19:46:01 Открыть/Комментировать

2022-05-26 19:59:01 Gość i ryba po trzech dniach cuchną - что это значит?

Этот фразеологизм в польском языке часто используется как присказка хозяев, к которым приехали гости.

Перевести выражение можно как "Гость и рыба через три дня тухнут".

О чем оно? Все просто. О том, что как бы ни было приятно принимать гостей, длительные визиты утомляют, так что в гостях лучше не задерживаться, ведь все должно быть в меру. Открыть/Комментировать

2022-05-26 18:49:13 По данным за 2021 год, в Польше побит рекорд по количеству иностранных студентов на территории Польши, и естественно, самый большой процент - это студенты из Украины и Беларуси

В новой теме рассказываем о самых важных и популярных словах для студентов в Польше

Также напоминаем, что школа Pan Mickiewicz помогает поступить в Польшу и предоставляет различные услуги, касающиеся вопросов поступления

☆ Dostać się na uczelnię - поступить в вуз
Rekrutacja - набор, вступительная кампания
Uniwersytet - университет
Szkoła wyższa - высшая школа
Kierunek - специальность
Wydział - факультет
Świadectwo maturalne - школьный аттестат
Rozmowa kwalifikacyjna - собеседование
Tura - тур
☆ Zgłosić się - подать заявку
□ Publiczny - государственный
□Prywatny - частный
Kwalifikacja - отбор
Wpis na studia - запись на учебу
Legitymacja - студенческий билет
Stypendium - стипендия
Akademik - общежитие
Powodzenia! - Удачи! Открыть/Комментировать

2022-05-26 16:12:06 Школа Pan Mickiewicz проводит набор детских групп на летнее обучение

Отличная возможность подготовить вашего ребёнка к обучению в польских школах и позволить ему чувствовать себя комфортно и понимать, о чем говорят в новой стране

Группы для детей

1) junior (6-7 лет)
Курс 3 месяца 24 ак.часа (вт/чт)
149 zł мес* (8 занятий-8 ак.часов)

2) junior (8-9лет)
Курс 3 месяца 24 ак.часа (вт/чт)
149 zł мес* (8 занятий-8 ак.часов)

3) junior (10-12лет)
Курс 3 месяца 36 ак.часа (пн/ср/пт)
224 zł мес* (12 занятий-12 ак.часов)

4) junior (13-14лет)
Курс 3 месяца 36 ак.часа (пн/ср/пт)
224 zł мес* (12 занятий-12 ак.часов)

•СТАРТ мини-групп сразу после набора каждой из групп

. . .

Также в нашей школе появились курсы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Открыт набор на летнее обучение:

1) junior English (10-13лет)
Курс 3 месяца 36 ак.часа
(пн/ср/пт) 13:00-13:45
224 zł мес* (12 занятий-12 ак.часов)

2) junior English (10-13лет)
Курс 3 месяца 24 ак.часа
(вт/чт) 13:00-13:45
149 zł мес* (12 занятий-12 ак.часов)

•СТАРТ мини-групп сразу после набора каждой из групп

•Все вопросы и подробности можно узнать напрямую @panmickiewicz

•Либо на нашем сайте:
https://www.panmickiewicz.pl/junior Открыть/Комментировать

2022-05-26 14:46:30 Szkoła Pan Mickiewicz życzy spełnienia najskrytszych pragnień i samych cudownych chwil w życiu dla wszystkich MAM w ten piękny dzień Открыть/Комментировать

2022-05-25 19:06:01 Как звучат названия иностранных городов по-польски?

Казалось бы, названия городов - величина постоянная. Но каждый язык воспринимает и перерабатывает их на свой лад. Польский здесь не исключение: иногда нужно дважды подумать, прежде чем понять, о какой точке на карте идет речь.

Давайте узнаем, как звучат названия некоторых иностранных городов в польском языке. Особенно актуально это в преддверии летнего сезона: чтобы купить правильный билет, стоит хорошо ориентироваться в направлениях

Вена - Wiedeń
Гёттинген - Getynga
Гент - Gandawa
Аахен - Akwizgran
Милан - Mediolan
Мюнхен - Monachium
Вильнюс - Wilno
Каунас - Kowno
Лейпциг - Lipsk
Кёльн - Kolonia
Дрезден - Drezno
Брюссель - Bruksela
Лиссабон - Lizbona

Почему же такие названия прижились в польском языке? Часть из них заимствована из латыни (Monachium, Kolonia, Mediolan), а часть славянизирована (Lipsk, Wilno, Kowno). Открыть/Комментировать

2022-05-24 18:17:01 Ложные друзья переводчика: коварные слова в польском

Ложные друзья переводчика - слова, которые звучат привычно для русскоязычного человека, но в польском языке имеют другой или даже прямо противоположный смысл.

Среди таких коварных слов можно выделить следующие:

dworzec - вокзал, а не дворец - pałac
nałóg - вредная привычка, зависимость, но не налог - podatek
woń - аромат, а не вонь - smród
broń - оружие, а не бронь в отеле - rezerwacja
puszka - жестяная банка, а пушка - это armata
czaszka - череп, а для кофе нужна filiżanka
ubierać się - одеваться, а убирать дома - sprzątać
pensja - зарплата, у пенсионеров - emerytura
zapomnieć - забыть, а вот запомнить значит zapamiętać. Открыть/Комментировать

2022-05-23 17:31:57 Парки развлечений в Польше

В Польше не так сложно найти парки развлечений, отдых в которых запомнится и взрослым, и детям.

Американские горки и менее экстремальные аттракционы, а также парки миниатюр – отдых на любой вкус найдется во многих польских городах. Как пощекотать свои нервы и что интересного можно найти в музеях – читайте в нашем путеводителе. Открыть/Комментировать