Польский язык | Szkoła Pan Mickiewicz 🇵🇱

2022-05-22 20:48:00 Польша - родина не только польского языка

Кроме собственно родного полякам языка, здесь, в Белостоке, появился на свет еще один необычный язык - эсперанто.

Его создателем был Людвиг Заменхоф, который родился в 1859 году. Полиглот с детства, он задался целью создать универсальный язык, который был бы прост, информативен и понятен каждому жители всей планеты.

Для этого из европейских языков было заимствовано 927 морфем, которые подчинялись всего 16 правилам. Благодаря простоте эсперанто распространился по Европе, а уже в 1905 году состоялся первых конгресс его любителей.

Сегодня эсперанто знают примерно 2 миллиона человек по всей Земле, он является самым популярным из искусственных языков. Открыть/Комментировать

2022-05-21 18:38:00 Как называют Польшу другие европейцы?

В основе названия страны в других европейских языках лежит привычный нам корень "pol": Полша - по-болгарски, Polen - по-немецки, Polsko - по-чешски.

Но есть несколько интересных исключений - всего их три.

Венгерский: Lengyelország.
Литовский: Lenkija.
Турецкий: Lehistan (наряду с Polonya).

Вполне вероятно, что эти названия происходят от имени древнего племени Lędzianie, о котором историкам известно мало, но одно известно точно: жили они как раз на территории современной Польши. Открыть/Комментировать

2022-05-20 20:39:00 Открыть/Комментировать

2022-05-20 12:47:45 В польском языке есть два глагола, которые на русский язык можно перевести одним словом “потерять”. Это глаголы “zgubić” и “stracić”. Но как же нам определить, какой глагол правильнее употребить? Всё зависит от контекста.

Zgubić можно кого-то или что-то, что впоследствии можно znaleźć (найти).

Например:
- Zgubiłam klucze, nie mogę znaleźć…
- Zobacz, leżą na parapecie.

- Gdzie jesteś? Zgubiłem cię w tłumie!
- Stoję przy pomniku. Chodź tu a znajdziesz.

Stracić можно либо нечто абстрактное, например, przytomność, kontrolę nad sobą, cierpliwość. Также можно stracić что-то либо кого-то навсегда: близкого человека, крышу над головой.

Например:
- Straciłem żonę w wypadku.
- Klient był tak natrętny i czepliwy że w końcu straciłam cierpliwość.
- W wyniku inflacji straciłem dużo pieniędzy. Открыть/Комментировать

2022-05-19 21:39:06 Разберем самый коварный вопрос, от которого у многих захватывает дыхание

Иногда самые простые фразы могут казатся чем-то страшным, а все потому что мы с ними не сталкивались раньше

И одним из таких вопросов является - "Pana(Pani) godność?"

︎ godność - достоинство

- dzień dobry, Pana godność
- dzień dobry, Mickiewicz, Paweł Mickiewicz

- добрый день, прошу представится
- добрый день, Мицкевич, Павел Мицкевич

#szkołapanmickiewicz #panmickiewicz Открыть/Комментировать

2022-05-19 20:44:59 Внимание! Мошенники!

В разных регионах Польши жителям страны поступают звонки от лжесотрудников того или иного банка!

Мошенники работают по проверенной схеме: якобы банк выявил движение средств на счете, и собеседник должен подтвердить, он рассчитывается средствами со счета или кто-то другой. Затем "работники банка" пытаются получить конфиденциальную информацию о данных карты или банковского счета. При этом "сотрудник банка", как правило, говорит на русском языке.

Помните, что сообщать данные карт, пароли, PIN-код и другие сведения третьим лицам недопустимо.

Если вы не уверены, что говорите с сотрудником банка, как можно быстрее прекратите разговор, а затем позвоните в поддержку вашего банка.

Важно знать, что консультации польские банки ведут, как правило, на польском языке. Открыть/Комментировать

2022-05-19 14:15:00 Медицинская страховка в Польше

С медицинскими проблемами рискует столкнуться каждый. И чтобы болезнь не застала врасплох, за границей лучше иметь страховку, благодаря которой решить вопросы здоровья будет гораздо проще.

В Польше действует система обязательного медицинского страхования – основные факты о ней представлены в нашем новом материале. Открыть/Комментировать

2022-05-18 20:40:00 Какое слово в польском языке самое длинное?

Польским рекордсменом по числу букв в слове - а их целых 32 - считается слово "konstantynopolitańczykowianeczka".

Примерно его можно перевести как "маленькая жительница Константинополя".

Естественно, в живой речи такого слова не услышать. Это чисто техническая лексическая единица, которая была искусственно сформулирована как ответ на вопрос, какое же польское слово самое длинное.

К слову, стоит обратить внимание, что названия жителей городов в польском языке пишутся с маленькой буквы (warszawianka), а вот народов - только с большой (Polak). Открыть/Комментировать

2022-05-17 19:39:00 Самые высокие здания в Польше

Многие страны мира славятся высокими сооружениями, и Польша – в их числе. Но стоит отметить, что страна известна не только небоскребами – здесь также много действительно грандиозных храмов.

Как думаете, что выше - Pałac kultury i nauki или Sanktuarium na Jasnej Górze?

Ответ на вопрос, откуда открывается лучший вид на много километров вокруг, читайте в нашем тексте в рубрике "Польша изнутри" Открыть/Комментировать

2022-05-17 17:31:40 Сколько иностранных студентов учится в Польше?

W roku akademickim 2020/2021 na polskich uczelniach studiowało ponad 84 tys. cudzoziemców.
Для сравнения: w roku akademickim 2004/2005 studentów cudzoziemców było tylko 8,8 tys.

А не хотели бы вы также получить европейское образование в Польше?
Многие молодые беларусы уже сделали свой выбор. А сейчас со школой Pan Mickewicz процесс поступления стал ещё проще, ведь всю основную “бюрократию” школа берёт на себя.
Это:
и консультации по выбору учебного заведения
и присяжные переводы всех необходимых документов
и заполнение анкеты на сайте ВУЗа
и ведение переписки с учебным заведением
Хотите быть среди многих тысяч иностранных студентов в Польше и окунуться в мульткультурную, мультиязыковую студенческую среду?
Будем рады вам помочь Открыть/Комментировать