Польский язык | Szkoła Pan Mickiewicz 🇵🇱

2022-06-12 10:04:01 Основные части тела по-польски

Изучение польского языка начинается с базовой лексики. Один из ее разделов - название частей тела.

Ramię - плечо, рука
Dłoń - ладонь
Udo - бедро (от таза до коленного сгиба, "ляжка")
Goleń - голень
Kark - загривок
Bark - плечо (верхняя часть)
Pacha - подмышка
Plecy - спина
Łokieć - локоть
Przedramię - предплечье
Biodro - бедро
Nadgarstek - запястье
Pośladek - ягодица
Łydka - щиколотка
Stopa - стопа
Pięta - пятка

Также стоит знать названия пальцев руки: kciuk - большой палец, palec wskazujący - указательный палец, palec środkowy - средний палец, palec serdeczny - безымянный палец, mały palec - мизинец. Открыть/Комментировать

2022-06-11 18:32:01 Интересуетесь историей? Тогда сегодняшняя рекомендация для вас!

Помните, что для эффективного погружения в язык важно не просто учиться по учебнику, но и слушать живую речь носителя: быструю, медленную, отчётливую и невнятную. Только тогда наши уши будут привыкать к языку, и есть шанс, что “в среде” этот навык поможет не растеряться и быстро влиться в разговор. Да ещё и блеснуть знаниями и побеседовать об истории!

Сегодня у нас в рекомендациях блог об истории. Один из самых популярных польских исторических каналов на YouTube - это Historia bez cenzury.

Блогер Tomasz Okoń рассказывает о событиях и личностях прошлого так, что думаешь: вот бы в школе мой учитель истории был такой - с юмором, без “сглаживания углов”, честно, критично. Да что мы рассказываем! Смотрите сами!

Не забудьте рассказать кому-нибудь факт из видео, который запомнился вам больше всего. Выучите несколько новых выражений и не забудьте поставить , если вам нравятся наши YouTube рекомендации Открыть/Комментировать

2022-06-11 13:17:01 Sic! Часто встречается в публицистических и научных текстах со значением "Да!", "Именно!" При его помощи обращается внимание на какое-либо слово или выражение в предложении.
Tabula rasa. "Чистый лист" - так говорится о чем-то, что не испорчено и поддается изменениям.
Terra incognita. "Неизвестная земля" значит что-либо, еще не исследованное или непонятное аудитории.
Vice versa. "Наоборот" - то же значение, с которым оно используется в английском языке. Открыть/Комментировать

2022-06-11 13:16:59 Латинские обороты, которые прочно прижились в польском языке

Заимствования из латинского языка распространены во всех языках. В польском, особенно в письменной речи, они употребляются достаточно широко, поэтому полезно будет знать некоторые обороты, которые значительно упростят чтение - особенно научной литературы.

A propos. Читается как "а пропо", означает "что касается...", "касательно..."
Alma mater. Переводится как "мать-кормительница". Используется как обозначение своего учебного заведения (университет, духовная семинария и прочие).
Et cetera. Перевод - "и так далее".
Honoris causa. Буквальное значение - "ради чести". Почетное звание (doctor honoris causa) многих университетов, которое присуждается заслуженным деятелям культуры, науки или политики.
Liberum veto. Дословно значит "свободное запрещаю". Право выступить против решения, которое должно быть принято единогласно, без каких-либо оснований.
Sensu stricto. "В узком значении". Открыть/Комментировать

2022-06-10 18:38:59 Польский язык может быть нежным

Чтобы выразить свои чувства и нежное отношение к другому человеку, одних слов, конечно, недостаточно. Но и без них не обойтись.

Как же чувственно передать свою любовь на словах по-польски?

Słoneczko, słonko - солнышко.
Kotku, koteczku - котик.
Serduszko, serdeńko - сердечко.
Skarbie, skarbuś - сокровище.
Misio, misiek - мишка.
Myszeńka - мышка .
Żabka, żabeczka - лягушечка.

Обратите внимание, что подобные уменьшительно-ласкательные обращения стоят в форме звательного падежа (wołacz), характерного для польского языка при обращениях к другому человеку. Открыть/Комментировать

2022-06-10 09:39:01 Многим ученикам, которые уже достигли определённого уровня языка, хочется обогатить свою речь разговорными словами.

Одним из слов, которое можно услышать буквально от каждого поляка, является слово “właśnie”. Co to znaczy? Proszę przeczytać kilka poniższych zdań:

- Jeszcze długo mam na Ciebie czekać?
- Właśnie wychodzę!

- Musieliśmy wcześniej pomyśleć o przeprowadzce do Polski…
- No właśnie. Teraz to jest już bardziej skomplikowana sprawa…

В первом диалоге “właśnie” означает “вот-вот”, “уже”, “прямо сейчас”, “как раз”.

Больше примеров:
Wiesz, właśnie myślałam o Tobie i chciałam Ci powiedzieć, że jesteś bardzo wielkoduszną osobą.

Во втором диалоге мы слышим более эмоционально окрашенное выражение “No właśnie”, что означает “вот именно”, “это точно”. Ещё более экспрессивным будет выражение “Ano właśnie”:
– Przypominam, że pan ma za chwilę spotkanie.
- Ano właśnie! Zupełnie zapomniałem Открыть/Комментировать

2022-06-09 17:38:00 Кто из вас имеет dociekliwy umysł (пытливый ум)? Сразу ставьте

Недавно мы с вами говорили о том, что эффективным способом изучения языка является просмотр фильмов, сериалов, а также тематических роликов на YouTube.

Сегодня хотим вам порекомендовать канал специально для эрудированных людей, которые любят собирать в свою интеллектуальную копилку интересные факты. JASNA STRONA - это канал с почти двумя миллионами подписчиков, где собраны познавательные ролики с загадками и ciekawostkami о здоровье, истории, природе и так далее.

Не забывайте, что, чтобы информация, а также новые выражения и слова остались с вами, их необходимо включать в речь. Расскажите кому-нибудь о том, что интересного вы узнали сегодня.

Na przykład: czy państwo wiedzieli, że paznokcie rosną szybciej na dominującej dłoni? Lub że trochę mniej 1% populacji rodzi się z sercem po prawej stronie zamiast po lewej? Открыть/Комментировать

2022-06-09 14:27:59 Домики на домиках: странные надстройки на площади Старого города в Варшаве

Многие из тех, кто бывал в Старом городе Варшавы, наверняка замечали, что старинные дома вокруг главной площади (Rynek) имеют странные надстройки поверх основного объема здания. Кажется, что на домах (kamienica) стоит еще один ряд небольших домиков.

Что это за сооружения?

Ответ прост. Во время восстановления Старого города (starówka), разрушенного в годы Второй Мировой войны, здания в центре отстраивались по старым эскизам, но по современным технологиям. Соответственно, внутренняя планировка их менялась, и в результате появлялись большие помещения, которым не хватало естественного освещения.

Именно для того, чтобы решить эту проблему, и было придумано такое решение: над помещением достраивались стены с окнами, накрытые крышей, благодаря которым внутрь попадает солнечный свет. Открыть/Комментировать

2022-06-09 10:35:29 Со знанием русского и беларусского языка польский выучить намного легче. Не так ли?

Но! Будьте внимательны и не попадайтесь в языковые "капканы"!

По-русски и по-беларусски мы ездим на машине, на автобусе, летаем на самолёте, мчимся на самокате .

Но если эту конструкцию без всяких изменений перенести в польский язык, то поляк будет себе представлять именно то, что вы видите на фото выше: в его воображении вы будете летать на крыше самолёта, на работу ездить на крыше автомобиля, а с работы - держась за рога троллейбуса, конечно, тоже на крыше

Итак, запомните: в польском языке для описания способа передвижения нам нужен Narzędnik (творительный падеж).

Jeździmy (czym?) samochodem, autobusem, tramwajem, trolejbusem.
Latamy (czym?) samolotem, balonem, helikopterem.

Ale! Те виды транспорта, на которые мы садимся или становимся сверху, употребляются с предлогом NA (то есть привычным для нас образом):

Jeździmy na hulajnodze, na rowerze, na łyżwach, na nartach. Открыть/Комментировать

2022-06-08 13:52:43 Изучая польский, важно запоминать не только слова, но также словосочетания и выражения

Подготовили для вас несколько полезных выражений на случай, если кто-то просит у вас прощения

Какое из них вам понравилось больше всего?

- Nie musi Pan/Pani przepraszać - Вы не должны извиняться
- Wszystko w porządku - все в порядке
- Proszę się nie martwić - не беспокойтесь
- Spoko - спокойно
- Nie przejmuj się, nie martw się - не переживай
- Nic nie szkodzi, nic się nie stało - ничего страшного. Открыть/Комментировать