Польский язык | Szkoła Pan Mickiewicz 🇵🇱

2022-05-12 12:58:01 Сортировка мусора в Польше: выбрасываем по цветам

Сортировка отходов (segregacja odpadów) в Польше - обязанность каждого жителя страны. Поэтому перед тем, как выбросить мусор, его следует распределить по категориям.

Всего их 5, и обозначены они, соответственно, пятью цветами мусорных баков.

Голубой (niebieski): бумага (papier).

Стекло (szkło): стекло.

Желтый (żółty): металлы и искусственные материалы (metale i tworzywa sztuczne).

Коричневый (brązowy): био, кухонные и органические отходы (BIO, odpady kuchenne i spożywcze).

Черный (czarny): смешанный отходы (zmieszane: все, что нельзя выбросить в остальные баки и не является опасным). Открыть/Комментировать

2022-05-11 17:33:00 В какие воскресенья в Польше будут работать все торговые центры и магазины?

Известно, что в Польше воскресенье - день, когда не работают крупные торговые площадки (торговые центры и магазины). Но вместе с тем есть некоторые дни на протяжении года, когда они открываются.

Так, на протяжении 2022 года такими воскресеньями будут: 26 июня, 28 августа, 11 и 18 декабря.

Напомним, что по воскресеньями по-прежнему работают объекты торговли на вокзалах и заправках, а также аптеки (в том числе ветеринарные) и сувенирные лавки. Открыть/Комментировать

2022-05-11 15:14:57 В Польше среди множества бело-красных флагов можно встретить и желто-белый

В свою очередь, можно задать себе вопросы:

-Что это за флаг?
-Что обозначают его цвета?

Давайте разбираться

Flaga papieska - папский флаг, или флаг Папы Римского, цвета которого напоминают флаг Ватикана

Желтый цвет является символом богатства и красоты, которые направляют человеческие мысли к небу и божественности.

Белый цвет символизирует чистоту и землю, обновлённую Иисусом Христом.

Папский флаг можно повесить двумя способами: вертикально и горизонтально. Чаще всего он встречается на зданиях, так или иначе связанных с Папой Римским.

Но есть дни, когда такой флаг может вывесить каждый

Когда вывешивать папский флаг?

Один из поводов - 2 апреля, годовщина смерти святого Иоанна Павла II.

К папскому флагу также относится 16 октября - годовщина избрания Кароля Войтылы Папой Римским. Открыть/Комментировать

2022-05-10 20:58:12 Один из самых простых и удобных способов доставки - доставка od paczkomatu do paczkomatu

- вы можете отправить доставку до 25 кг в любое удобное для вас время
- получатель не должен ждать, когда к нему приедет курьер, а может сам выбрать удобное для себя время, чтобы забрать посылку
- с приложением отправку можно сделать без каких-либо наклеек и этикеток
- очень быстрая скорость доставки

Если у вас есть интересный опыт отправки посылок в Польше, обязательно поделитесь им в комментариях

paczkа - посылка
□ ściągnąć aplikację inpost - скачать приложение inpost
□ spakować paczkę - запаковать посылку
□ wybrać ikonkę «nadaj» - выбрать кнопку «отправить»
odbiorca - получатель
□ opłacić wysyłkę - оплатить отправку посылки
paczkomat - почтомат Открыть/Комментировать

2022-05-10 14:25:00 Какой штраф можно получить на польских дорогах?

В 2022 году в Польше были изменены суммы штрафов за нарушение правил дорожного движения. Какие же теперь ставки за отдельные виды нарушений?

Что касается, превышения скорости, то здесь расценки следующие:

до 10 км/ч – 50 zł
11–15 км/ч – 100 zł
16–20 км/ч – 200 zł
21–25 км/ч – 300 zł
26–30 км/ч – 400 zł
31–40 км/ч – 800 zł
41–50 км/ч – 1000 zł
51–60 км/ч – 1500 zł
61–70 км/ч – 2000 zł
71 км/ч – 2500 zł.

При повторном превышении скорости от 31 до 71 км/ч сумма штрафа увеличивается вдвое.

В некоторых иных случаях предусмотрены следующие наказания:

за неправильный обгон, езду без прав, езду на велосипеде в нетрезвом состоянии - от 1000 zł
не пропустил пешехода; обгон, движение по тротуару или переходу; повторное создание препятствия; ДТП с легкими травмами - от 1500 zł
пьяная езда на автомобиле - от 2500 zł
повторная пьяная езда - от 3000 zł
проезд мимо опущенного шлагбаума на переезде - от 2000 zł Открыть/Комментировать

2022-05-09 17:36:56 Сегодня продолжаем знакомиться с основной лексикой, связанной с войной. И пусть она пригождается нам как можно реже .

schron - убежище
piwnica - подвал
ludność cywilna - гражданское население
kryzys humanitarny - гуманитарный кризис
korytarz humanitarny - гуманитарный коридор
ewakuacja ludności cywilnej (przeprowadzić ewakuację) - эвакуация гражданского населения (провести эвакуацию)
zginąć - погибнуть
odnieść rany - получить ранения
zaopatrzenie - перевязка
ponieść straty - понести потери
zniszczyć - уничтожить
ofiary - жертвы
ucierpieć - потерпеть
pokój - мир
prowadzić negocjacje pokojowe - вести мирные переговоры
rozejm/zawieszenie broni - перемирие Открыть/Комментировать

2022-05-09 11:28:55 Могут ли обладатели продленной национальной визы типа D выезжать из Польши во время положения эпидемии или положения угрозы эпидемии?

16 мая 2022 года ожидается введение положения угрозы эпидемии в Польше, которое сменит положение эпидемии (stan epidemii). На этот период все документы для легального пребывания в Польше автоматически продлеваются.

Но можно ли выехать по такому документу из Польши и вернуться обратно, например, по визе типа D?

Такая возможность действительно существует и касается тех, кто имел действительный документ (вид на жительство либо визу) на дату 14 марта 2020 года, когда в стране впервые объявили положение угрозы эпидемии.

По визе типа D можно выехать в страну, где она была выдана, а затем вернуться в Польшу.
Следует помнить, что из Польши выехать можно только в вашу страну - поездки по Шенгенской зоне по продленному документу невозможны, поскольку другие страны ЕС не признают польского закона о продлении.

Все возможные варианты собраны в специальной сводной таблице. Открыть/Комментировать

2022-05-08 14:01:38 Сегодня и завтра обсудим с вами основную польскую лексику, связанную с войной.

alarm bombowy/przeciwlotniczy - воздушная тревога
okrążyć miasto - окружить город
oblężenie - осада
bombardować/bombardowanie - бомбить/бомбордировка
pociski - снаряды
ostrzał - обстрел
atak - атака
barykada - баррикада
okopy - окопы
odłamki - осколки
siły zbrojne - военные силы
żołnierz - солдат
żołnierze poborowi/zawodowi - солдаты срочной службы/контрактники
najemnicy - наёмники
głównodowodzący - главнокомандующий
jeńcy wojenni - военнопленные
ogłosić powszechną mobilizację - объявить всеобщую мобилизацию
siły pokojowe - миротворческие силы
wojska obrony terytorialnej - территориальная оборона
broń - оружие
sprzęt wojskowy - военное снаряжение
czołg - танк
okręt wojenny - военный корабль (na przykład: rosyjski okręt wojenny)
helikopter - вертолёт
myśliwiec - истребитель
naboje - боеприпасы
obrona przeciwlotnicza - противовоздушная оборона Открыть/Комментировать

2022-05-08 10:58:57 Празднуют ли в Польше День победы?

Празднуют, но, как и в других странах Европы, днем ранее - 8 мая. До 2015 года День победы в Польше отмечали 9 мая, и праздник этот назывался Национальный День Победы и Свободы (Narodowy Dzień Zwycięstwa i Wolności).

Но 24 апреля того года Сейм принял закон о Национальном Дне Победы (Narodowy Dzień Zwycięstwa), а дату празднования перенесли на 8 мая.

Интересно, что изначально рассматривалась возможность полной отмены этого праздника без установления другого, который был бы связан с окончанием Второй Мировой войны. Открыть/Комментировать

2022-05-07 10:38:57 Визы и виды на жительство продлеваются на время положения угрозы эпидемии

С 16 мая 2022 года в Польше планируется отменить состояние эпидемии по всей стране. Ему на смену будет введено положение угрозы эпидемии.

В связи с этим визы и виды на жительство, срок которых истек во время положения эпидемии или истечет во время положения угрозы эпидемии, автоматически продлеваются на 30 дней после окончания указанного периода.

Что это значит на практике?

Если срок действия ваших документов истекает до 16 мая включительно, они автоматически продлеваются, поскольку положению эпидемии придет на смену положение угрозы эпидемии. Как только положение угрозы эпидемии будет отменено, документы будут действительны еще 30 суток со дня отмены.

"Это решение позволяет дальнейшее легальное пребывание и реализацию его цели на территории Республики Польша тем иностранцам, которые имеют разрешение на временное пребывание или национальные визы", - сообщает Serwis Rzeczy Pospolitej. Открыть/Комментировать