Как звучат названия иностранных городов по-польски? Казалось бы, названия городов - величина постоянная. Но каждый язык воспринимает и перерабатывает их на свой лад. Польский здесь не исключение: иногда нужно дважды подумать, прежде чем понять, о какой точке на карте идет речь.
Давайте узнаем, как звучат названия некоторых иностранных городов в польском языке.
Особенно актуально это в преддверии летнего сезона: чтобы купить правильный билет, стоит хорошо ориентироваться в направлениях Вена - Wiedeń
Гёттинген - Getynga
Гент - Gandawa
Аахен - Akwizgran
Милан - Mediolan
Мюнхен - Monachium
Вильнюс - Wilno
Каунас - Kowno
Лейпциг - Lipsk
Кёльн - Kolonia
Дрезден - Drezno
Брюссель - Bruksela
Лиссабон - Lizbona
Почему же такие названия прижились в польском языке? Часть из них заимствована из
латыни (Monachium, Kolonia, Mediolan), а часть
славянизирована (Lipsk, Wilno, Kowno).
