🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-10-15 11:00:33 Доброе утро!

И когда дождливые дни закончатся,
ты увидишь, что у твоей радуги будут прекрасные цвета. Открыть/Комментировать

2021-10-14 19:00:12 ​​ ВЫПЬЕМ НА ПОСОШОК? В Италии также как и в России есть такой обычай (но я вам этого не говорил )

выпить на посошок — bere il bicchiere della staffa

dai, beviamo il bicchiere della staffa? — давай, выпьем на посошок?

beviamo il bicchiere della staffa e andiamo a casa — давай на посошок и по домам

beviamo il bicchiere della staffa, alla nostra salute — давайте выпьем на посошок, наше здоровье Открыть/Комментировать

2021-10-14 15:00:32 ​​Два синонимичных прилагательных: DANNOSO и NOCIVO

Dannoso - вредный, губительный, опасный

le sostanze dannose — вредные вещества
i provvedimenti dannosi — губительные меры
gli insetti nocivi per le piante dell'orto — насекомые вредители огорода

è necessario denunciare ogni azione dannosa per l’ambiente — необходимо заявлять о каждом опасном для окружающей среды действии
l'abuso di alcolici e del fumo è dannoso al fegato — злоупотребление спиртными напитками и курение губительно действует на печень

Nocivo - вредный, губительный

nocivo alla salute — вредный для здоровья
gli insetti nocivi — вредные насекомые
i cibi nocivi — вредная еда

le medicine nocive — вредные/опасные лекарства
il consumo di bevande nocive — употребление вредных напитков
le abitudini nocive — вредные привычки

mangiare troppo è nocivo alla salute — переедание вредно для здоровья
l’abuso dell’alcol è nocivo alla salute — злоупотребление алкоголем вредно для здоровья
gli insetti nocivi alle piante — вредные для растений насекомые Открыть/Комментировать

2021-10-14 11:00:32 ​​Ciao! Если день не задался, желаю скорейшего решения всех проблем!
И хорошего дня всем! Несколько полезных фраз.

Oggi mi va tutto storto! — сегодня у меня всё идёт наперекосяк (сегодняшний день не задался; какой сегодня неудачный день!)
Uffa, oggi mi va tutto male! — фу, сегодня у меня все плохо! дела идут плохо!

La pioggia mi ha scombinato tutti i piani — дождь мне нарушил все планы
La mia vita è uno schifo! — моя жизнь — отстой!

Ultimamente le cose non vanno per il verso giusto — последнее время дела идут не так, как надо, не так как хотелось бы! Открыть/Комментировать

2021-10-13 20:00:21 Друзья, привет! Сегодня команда @Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют

@viveconesto — Удивительные факты со всего мира: смешные, страшные, странные

@FirstBookTG — Здесь много книг на любой вкус!

@interdizru — Дизайн дома и интерьера. Дизайн не надо обсуждать, он является решением поставленной задачи. Обсуждать можно только одно: решена задача или нет.

@BBSex — Как стать богом секса получая удовольствие. У нас не просто про секс. Здесь почти две тысячи секс уроков и советов о нём для вашего максимального кайфа.

@chineso — Китайский язык язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

@En_Tip — Выучить английский бесплатно? Это возможно! В нашем канале только тот English, который действительно пригодится. Грамматика, новые слова, разборы сериалов-все то, без чего не обойтись при изучении языка.

@businessudacha — Хотите открыть свой бизнес, но не знаете как это сделать? Или может быть у Вас просто закончились идеи? Рады поделиться с Вами огромным количеством полезной информации, бизнес-кейсами и бизнес-советами.

@historyfacts — Красивейшие фотографии важнейших исторических событий и личностей. Открыть/Комментировать

2021-10-13 19:00:17 ​​ Non lamentarsi.
Essere felici.
Ridere tanto.
Mantenere le promesse.
Non disperarsi mai.
Essere sinceri.
Credere in sé stessi.
Amarsi.

Не жаловаться.
Быть счастливыми.
Много смеяться.
Сдерживать обещания.
Никогда не отчаиваться.
Быть искренними.
Верить в себя.
Любить друг друга.

A domani! До завтра! Открыть/Комментировать

2021-10-13 15:00:27 ​​ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ

il congedo di maternità — декретный отпуск
la maternità anticipata — ранний декретный отпуск

andare a lavoro fino al settimo o ottavo mese di gravidanza — ходить на работу до 7-8 месяца беременности
andare in maternità anticipata — пойти в ранний декретный отпуск

stai per andare in maternità — ты собираешься идти в декрет
l’ indennità di maternità — пособие по беременности и родам

durante la gravidanza — во время беременности
ogni trimestre — каждый триместр

il primo trimestre — первый триместр
il ginecologo — гинеколог

la cartella clinica — мед карта
una presunta data del parto — предполагаемая дата родов

gli esami del sangue e delle urine — анализы крови и мочи
ripetere gli esami del sangue una volta al mese — делать повторный анализ крови раз в месяц

la futura mamma — будущая мама
a stomaco vuoto — натощак Открыть/Комментировать

2021-10-13 11:00:18 ​​ Доброе утро друзья! Хорошего настроения всем!
Уже позавтракали? Любите ризотто?

io amo il risotto alla milanese - я люблю ризотто по- милански
amo il risotto. penso sia il mio piatto preferito in assoluto - люблю ризотто. думаю, это моё самое любимое блюдо

il risotto alla parmigiana è un primo piatto molto semplice e veloce da realizzare. - ризотто с пармезаном это очень простое первое блюдо и очень быстрое в приготовлении
un risotto ben fatto - хорошо приготовленное ризотто

cremoso - кремовое ( ризотто)
ricco di sapore - ароматный

il risotto ai funghi porcini è tra i miei preferiti - ризотто с белыми грибами - одно из моих любимых
siamo nella stagione perfetta per un bel risotto ai funghi - сейчас идеальный сезон для вкусного грибного ризотто

un piatto che si mangia spesso a casa mia - блюдо, которое часто готовится у меня дома ( которое часто кушают у меня дома)
dove compri i porcini? - где ты покупаешь белые грибы?
che voglia di risotto! - как же хочется ризотто! Открыть/Комментировать

2021-10-12 19:00:16 ​​ Поем песни на итальянском

Io la mia la sto canticchiando da mezz’ora... / Я свою уже напеваю полчаса...

hai un motivetto che ti frulla in testa da stamattina ma non riesci a ricordarti il suo titolo - у тебя засел в голове мотив с самого утра, но ты не можешь вспомнить название
come scoprire il titolo di una canzone fischiettandola o cantandola - как узнать название песни насвистывая ее или напевая
la canzone - песня

la musica - музыка
il titolo della canzone - название песни
cantare una canzone - петь песню

canticchiare - напевать
canticchiare una canzoncina - напевать песенку
la strofa = la stanza - куплет

il ritornello - припев
andare a cantare al karaoke - пойти петь караоке Открыть/Комментировать

2021-10-12 15:00:26 ​​ NON MI VIENE IN MENTE - Знаете, что означает данное выражение ?
Вы можете использовать его, когда что-то вылетело у вас из головы и вы не помните это!

Non mi viene in mente - мне не приходит на ум, в голову, то есть я не помню!

Adesso non mi viene in mente nessun esempio.. - сейчас мне не приходит в голову никакого примера.

Non mi viene in mente nessuno. - мне никто не приходит на ум.

Ma adesso non mi viene in mente nessuna ragione per cui non potremmo farlo - но сейчас мне не приходит на ум никакой причины, по которой мы не сможем сделать это. Открыть/Комментировать