🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-10-20 11:00:36 ​​Доброе утро друзья! У вас тоже к завтраку вкусняшка?

«La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita.» - «Жизнь, как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая тебе попадётся».

il cioccolatino - шоколадная конфета
i cioccolatini - шоколадные конфеты
il cioccolato - шоколад
la tavoletta di cioccolata - плитка шоколада

il cioccolato amaro - горький шоколад
il cioccolato fondente — чёрный (горький) шоколад
il cioccolato al latte - молочный шоколад
il cioccolato bianco - белый шоколад
la scatola di cioccolatini - коробка шоколадных конфет

il lecca-lecca - леденец на палочке (петушок), чупа-чупс
il toffee = le caramella mou - ирис
il torrone - нуга
la mentina = la caramella alla menta - мятная конфетка
la gomma da masticare = la gomma (americana) - жевательная резинка, жвачка

le caramelle di gelatina = le gelatine = le caramelle gelee - желейные конфеты (мармелад)
le caramelle gommose alla frutta - фруктовые жевательные конфеты
la liquirizia - лакрица, лакричная карамель
i biscotti - печенье
le caramelle assortite - конфеты ассорти Открыть/Комментировать

2021-10-19 19:00:11 ​​ЭМОЦИИ НА ИТАЛЬЯНСКОМ

переутомлённый, измотанный – esausto
смущённый, с растерянным видом – confuso
недоверчивый, настороженный – diffidente

огорчённый, расстроенный – afflitto
грустный – triste
смущенный, растерянный - imbarazzato

счастливый – felice
напуганный – spaventato
осторожный – prudente

депрессивный – depressivo
влюблённый – innamorato
ревнивый – geloso

скучающий (когда испытываем скуку) – annoiato
удивлённый – sorpreso
беспокоящийся, взволнованный – preoccupato

беспокойный, тревожный – ansioso
застенчивый – timido Открыть/Комментировать

2021-10-19 15:00:27 ​​ La veridicità - правдивость; достоверность

bisogna controllare la veridicità della sua versione dei fatti — надо проверить достоверность его версии

la veridicità di una testimonianza, di un racconto — правдивость свидетельских показаний, рассказа

la veridicità delle informazioni — правдивость информации

verificare la veridicità — проверить достоверность Открыть/Комментировать

2021-10-19 11:00:36 ​​ Всем хорошего дня и отличного настоения!

Il segreto per godersi la vita è guardare il giorno nuovo con nuovi occhi: è l'unico modo per godere oggi delle meraviglie che ci sono sfuggite ieri.

Секрет наслаждения жизнью — в том, чтобы смотреть на новый день новыми глазами: это единственный способ насладиться сегодня чудесами, которые мы пропустили вчера. Открыть/Комментировать

2021-10-16 20:00:36 Друзья, привет! Сегодня команда @Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют

@TytDeshevle — Cкидки, акции, купоны и промокоды на товары для дома и отдыха на природе из Aliexpress

@rebenokmoy — Каждый день полезная информация о воспитании и развитии детей! Подпишитесь, чтобы не потерять.

@biznesknigikratko — Самое важное из лучших книг по бизнесу и саморазвитию, всего за пять минут в день.

@greev — Греческий язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

@Educationfree — Вот как всего за месяц освоить годовой курс любого университета и зарабатывать минимум в два раза больше, чем сейчас. Абсолютно бесплатно

@interdizru — Дизайн дома и интерьера. Дизайн не надо обсуждать, он является решением поставленной задачи. Обсуждать можно только одно: решена задача или нет.

@Loopost — Самые увлекательные публикации по хэштегам: цитаты, картинки природы и не только. Присоединяйтесь! Открыть/Комментировать

2021-10-16 19:00:16 ​​А не сходить ли нам в ресторан?

Un tavolo per due, per favore - столик для двоих, пожалуйста
Ci sono dei tavoli liberi? - есть свободные столики?

Posso vedere il menù, per favore? - можно мне меню, пожалуйста
Avete un menù per bambini - у вас есть меню для детей?

Posso avere la carta dei vini? - можно мне винную карту?
Vorrei una bistecca ben cotta, per favore - я бы хотела хорошо прожаренный стейк, пожалуйста

Vorrei una bottiglia di acqua minerale naturale - я бы хотела бутылочку минеральной негазированной воды
Per favore, può portarci un’altra bottiglia di vino - пожалуйста, принесите нем ещё бутылочку вина

Può consigliarci un buon vino rosso - можете посоветовать нам хорошее красное вино?
Non è quello che ho ordinato - это не то, что я заказывала
Il conto, per favore - счёт, пожалуйста Открыть/Комментировать

2021-10-16 15:00:36 ​​Dato che — учитывая, что; ввиду того, что, поскольку, так как

dato e non concesso che — даже допуская, что — даже если (предположить, что)...

dato che che non mi ascolti, me ne vado — поскольку ты меня не слушаешь, я ухожу

dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!

dato che tu partirai, è inutile che io resti — раз ты уезжаешь, нет смысла и мне оставаться Открыть/Комментировать

2021-10-16 11:00:27 ​​ Ogni mattina ci si sveglia con la speranza
che sia un giorno migliore..
Se ci crediamo forse lo sarà per davvero..
Chi vive in armonia con se stesso
vive in armonia con l’universo.

Каждое утро мы просыпаемся с надеждой,
что этот день будет лучше…
Если мы в это поверим, возможно, так и будет на самом деле…
Только тот, кто живет в гармонии с собой,
живет в гармонии со Вселенной. Открыть/Комментировать

2021-10-15 19:00:17 ​​«КСТАТИ» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

кстати сказать — tra l'altro (o non si traduce)

я, кстати, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conosco

кстати, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato?

кстати, а ты выключил газ? — a proposito , hai spento il gas?;

кстати, забыл тебе сказать, что тебе пришло письмо — a proposito, dimenticavo di dirti che è arrivata una lettera per te Открыть/Комментировать

2021-10-15 15:00:36 ​​il Caricabatterie - зарядное устройство

caricare il vostro iPhone - зарядить ваш iPhone
mettere in carica - поставить на зарядку
tenere in carica tutta la notte il cellulare - держать на зарядке всю ночь мобильный

se il telefono è carico al 100% - если телефон заряжен на 100 %
quando il telefono è in carica - когда телефон на зарядке

la percentuale di carica della batteria - процент зарядки батареи
il livello di carica della batteria - уровень зарядки батареи Открыть/Комментировать