2021-10-08 15:00:31
Глагол SPINGERE 1) толкать;сдвигать с места, пододвигать;
2) побуждать к чему-то, толкать на что-то, заставлять; приводить к; доводить до; толкаться;
spingere all'estremo — довести до крайности
spingere fuori — вытолкнуть
spingere — от себя (надпись на двери)
spingere il tavolo verso la parete; — пододвинуть стол к стене
spingere la sedia verso il banco — пододвинуть стул к стойке
la folla ci spingeva verso l'uscita; — толпа толкала нас к выходу
smettila di spingere!; — перестань толкаться!
non spingere! — не толкайся!
non spingete! — не толкайтесь!
spingere al delitto — толкнуть на преступление
spingere lontano lo sguardo — далеко устремить свой взор
spingere un carrello — везти (толкать перед собой) тележку
che cosa lo spinse al suicidio? — что привело его к самоубийству? (что толкнуло его на самоубийство?, что довело его до самоубийства?)
temevano che il grande dolore la spingesse al suicidio; — они боялись, что огромное горе толкнет ее на самоубийство
per spingerlo a studiare bisogna fargli mille promesse — чтобы заставить его учиться, нужно пообещать ему тысячи вещей (нужно дать ему тысячу обещаний)
spingere il pedale — нажать на педаль
la necessità mi spinge a chiedergli aiuto; — нужда вынуждает меня попросить его о помощи
è il bisogno che lo ha spinto a rubare — на воровство его толкнула нужда
il dolore lo ha spinto al suicidio — горе толкнуло его на самоубийство
spinse il figlio a continuare gli studi — он заставил сына продолжать учиться
la macchina non parte, bisogna spingerla fino alla discesa; — машина не едет, нужно толкать ее аж до спуска
se il mio amico non mi avesse spinto prontamente da una parte, l’autobus mi avrebbe investito —если бы мой друг не оттолкнул меня сразу же в сторону, меня бы сбил автобус
non c’è nessun bisogno di spingere; — нет никакой необходимости толкаться
chi è che spinge? — кто толкается?
se non fossi io a spingerlo, lui non farebbe mai niente. — если бы я не подталкивал его, он никогда бы ничего не сделал
spingere qd a protestare — побуждать кого-либо к протесту
si è spinto fino a ricattarla — он дошёл до того, что стал её шантажировать
1.1K views12:00
